Poznajcie Szpiega [Dubbing PL]

[@kubach6552]

,,założyła go twoja stara" to mnie rozwaliło XDDDDDDDDDD

[@Pan_Kasper]

1:11

[@dziksu.]

1:12 twoja stahra

[@przemek1807]

Mnie też XD

[@staszkoski_gaming]

Bez kitu

[@Russiancat69]

Nie zrobiła to twoja stara

[@MatuuSaqu]

"- A ty co? Założyłeś mu jakiś fanklub?! - Nie, Zrobiła to Twoja sthara" (Jeszcze ten akcent. Nie no typie rozjebałeś mnie)

[@Pan_Kasper]

1:07

[@dziksu.]

1:12

[@krzysztofkaszewski]

+1 byczku i real

[@aviator1918]

U mnie to samo

[@HeksiakTF2]

PIOTRZE, PRZESTAŃ OGLĄDAĆ ANIME CZERWONY SZPIEG JEST W BAZIE!

[@inzynierkaczka]

CZERWONY SZPIEG JEST W BAZIE???!!!!

[@Olivierowski]

Lewa prawa lewa prawa Joł mała pomoc

[@franciszekdolas2231]

Stop wachating anime son Red spy in the base

[@Olivierowski]

Red spy im the basen !!!!!

[@Quincy_THO]

@@Olivierowski DER ROTE SPION IST IN DER BASIS?

[@Wheatley_Crab]

1:07- 1:22 Scout:"A ty co? Założyłeś mu jakiś fanklub?" Spy:"Nie. Założyła go twoja starha!" *"Pokazuje zdjęcia"* Scout:"CO JEST?!?! haaaa aaaaaaaa yyyyyyy??" Spy"Tak myślałem" Spy:"A teraz jest tutaj by p|||olić nas!" Spy:"Więc słuchaj, bo obawiam się że porhnografia twojej matki to dhruga najgorsza rzecz jaka cię dzisiaj czeka"

[@HOOVY_tf2]

Nice

[@troszkuznudzony3818]

Na prawdę świetne tłumaczenie. Chyba najlepsze na polskim YT. Nie tłumaczenie dosłownie słów z angielskiego, odnoszenie się do polskich realiów (chodzi mi tu na przykład o tego kartofelka, a nie jak jest w oryginale o kalafiora), kwestie są przenoszone na język codzienny, tzn. że na prawdę czuję, że takie coś by ktoś powiedział. Dobra robota dla osoby (lub osób) tłumaczących to wszystko.

[@kusmig2142]

uwielbiam jak szpieg mówi z tym francuzkim akcentem "twoja stara!"

[@powering_extermination]

Kolejny zajebisty klasyczek zdubbingowany przez równie zajebistego twórcę

[@mrpatry5572]

Kurde, to chyba najlepszy dubbing. Świetnie przygotowany: masa aktorów, kreatywne tłumaczenia. Czego chcieć więcej?

[@PanPiotr]

Wszystkie głosy są moje xd Cieszę się, że Ci się podoba :D Edit: Nieprawda xd

[@mrpatry5572]

Cóż... Kurde, to chyba najlepszy dubbing. Świetnie przygotowany: jeden aktor, kreatywne tłumaczenia. Czego chcieć więcej?

[@PanPiotr]

O BOŻE! Dopiero teraz sobie uświadomiłem, że na początku mówi jeszcze Administratorka xd Tą zagrała Nezuko_chan. Zupełnie wypadło mi z głowy. Zwracam chonor, nie wszystkie głosy są moje xP

[@magdalenasliwinska5353]

@@PanPiotr honor nie chonor

[@Pieteek]

Czuję się szczerze rozczarowany, że nie było "małej szufli"

[@kartonkartonski]

szpieg brzmi na początku jak oryginał omg kocham

[@Mr.Puzzles1pl]

3:07 xdddd ~kartofelek~

[@Gazusiowyy]

Are you winning so-... *INTENSIFES EXITTING FROM THIS MOVIE* nie będę tłumaczył :)

[@anetaszmorhaj8012]

1:10 ale pocisk

[@minecraftfriz4571]

3:09 francuskie mon petite chou-fleur oznacza dosłownie mój mały kalafiorku a w przenośni się mówi w odniesieniu do kochanej przez nas osobe (głównie mąż do żony)

[@PanPiotr]

Moja mała szufla

[@minecraftfriz4571]

@@PanPiotr xd

[@panchrabaszcz4967]

✨Nie założyła go twoja stara ✨

[@presidentorobama]

Nie... ZROBIŁA TO TWOJA STARA!

[@xlytoz5740]

a ty co? założyłeś mu jakiś fanclub? Nie, zhobiła go twoja staha!"

[@lukasz5304]

Świetnie dobrane głosy. Jakby mi ktoś powiedział że to oficjalny dubbing to bym uwierzył.

[@wojciech_sadowski]

𝕄𝔼𝔼𝕋 𝕋ℍ𝔼 ℙ𝔸ℕ ℙ𝕀𝕆𝕋ℝ: Don't watch anything different, Pan Piotr is in the KZbin base!

[@dr.ludwik2063]

Bardzo dobry dubling, francuski akcent wyszedł Ci zdecydowanie lepiej niż niemiecki, ale ten film ma jedną ogromną wadę... *DLACZEGO DALIG NIE DUBBINGUJE SNAJPERA!?!?!?!*

[@Flegmatyk2T4]

Zacznijmy od tego ,że Sniper nawet słowa nie powiedział tylko jęki bólu xD

[@martakal3006]

@@Flegmatyk2T4 i co

[@MrNawzajem2137]

@@martakal3006 no właśnie

[@Wheatley_Crab]

Ludwik co ty tu robisz

[@badnicaro9130]

Kolejny Zajebisty dubbing

[@Lystr0saur]

Ktokolwiek dubbing'ował szpiega, zasługuje na złoty medal.

[@jjanzair7308]

Gruby jak by się rozpędził to od razu by rozjebał scauta i żołnierza wraz z tymi drzwiami

[@patryk-z4x]

3:08 MÓJ MAŁY KARTOFELEK

[@fexu8293]

,,Nie ja, ale założyła go twoja stara" piękny tekst

[@kaczka5774]

Starha

[@HOOVY_tf2]

Stahra

[@TwardySimracing]

Legenda głosi, że czerowny szpieg jest dalej w bazie.

[@pablopodlasie8964]

Mnie rozwaliło na końcu "Mój mały kartowelek"

[@bloxxylenny]

Cieszę się że odzyskałeś kanał ^^

[@Markus123_]

Ale zajebisty Dubbing, ale szkoda że po 12 latach xDDDDDDDDDDDD

[@piotrszymaniak6237]

Zarąbisty film, oby tak dalej!

[@xfifull]

czekałem na to... i warto było :D

[@gripsPROD]

Po prostu jebłem z krzesła przy zdaniu „A teraz jest tu pier*olić nas!”

[@Paprykarz-ho1us]

ZAŁOŻYŁA GO TWOJA STHARA

[@olgaolga9743]

X GG gggghhhhhhhhhhhhgggggh

[@cross-bc6ix]

Najlepszy dubbing wyszedł z szpiegiem

[@areoextra]

ohh... mój mały kartofelek

[@CompletelyNormalHuman]

0:28. Po prostu

[@DavidMiller-pl]

to mój 4 ulubiona postać w TF2

[@pankot4167]

Końcówka najlepsza 🤣 (nie chodzi dodatek ale to też ciekawe chodzi o napis team fortress)

[@Dejwej]

Czekam na full customowy dubbing do TF2 w waszym wykonaniu :D

[@brewkabrewinski6140]

też

[@HOOVY_tf2]

Ja czekam już od 2007 XD

[@franciszekdolas2231]

Czerwony szpieg w bazie?

[@noczuch]

Arcydzieło

[@elgabdzii7999]

ten spaj powinien jeszcze powiedzieć pod koniec,, co zawiodło panowie?,,

[@waterman7082]

dubbing szpiega jest PERFEKCYJNY. tak samo jak inne.

[@Kunen]

Czerwony szpieg jest w bazie!?

[@philipwysocki2165]

No w końcu, teraz na solda czekam

[@michakarolak2261]

nie pozostało mi nic jak tylko czekać na polski dubbing do netflixowego TFa, jak na moje spokojnie mógłbyś zagrać tam szpiega

[@memeguy6575]

"nie stworzyła go twoja stara"

[@onyxdelta]

Jest genialny

[@DoggoGaming11]

Ojjjj na to czekałem 😀

[@agentmufinka8166]

Czyli ci Polacy z CS:GO mieli rację co do mojej mamy?!

[@Bigos_748]

Ach te „teraz jest tu żeby pierdolić nas” mnie rozwaliło bardziej niż z tą starą

[@spidorishousuke3510]

,, mój mały kartofelek" XD

[@OmegaKrólik]

💙🐰💙Teoria, że niebieski jest czerwonym szpiegiem była dobra.

[@iwonaprzybyo1763]

Założyła go twoja staha! Hahahahah😂

[@franciszek2750]

Uwielbiam klase szpieg taka ekstra postarałeś się panie Piotrze pozdrawiam ❤❤❤❤❤❤

[@alienpl107]

POV: zajęło ci 12 lat ogarnięcie ze Czerwony szpieg kończy zdanie niebieskiego szpiega

[@pawxxboi]

2:22 nie wiedziałem że w tf2 jest friendly fire

[@PanPiotr]

Ciekawe jak by to było xD

[@_Fan898]

Nie ma ale to była animacja od Valve

[@MMMercia]

Całkiem surowe, dałbym choć szczypte reverbu i jakieś EQ, ale kwestia gustu. Może nawet taka surówka pozwala dobrej grze aktorskiej stanąć na czele.

[@PanPiotr]

Ty nie słyszałeś surówki xd

[@BUTTAH_animations]

🔥 Nie, założyła go twoja staha 🔥

[@krzysztofpanek8866]

Zajebiście zrobione, normalnie jak stąd...

[@III_Rzeczpospolita]

Przydałby się serial o TF2😎

[@MatuuSaqu]

Tak dobrze ci to wychodzi, że może zrobiłbyś dubbing do filmików The Wingleta? W sensie tych fabularnych: "The fedora chronicals: Operation 2fort" "The Bolted Behemoth" "Live and let spy" Oraz "The Red, The blu and the ugly" (Chronologicznie)

[@PanPiotr]

Te filmy są super, tylko trochę mało się tam odzywają :/ wolę robić dubbingi do filmów z dużą ilością dialogów

[@MatuuSaqu]

Rozumiem

[@Arthur_MorganPL]

,,Dźwięk Psującego się Działka'' Działko Padło!

[@MilkyBall2]

Ten czerwony szpieg to chyba tryhard spy main

[@Aszliiuwu]

Dobrze że wróciłeś...

[@humar7077]

Świetna robota panie piotrze

[@PanPiotr]

Dzięki!

[@Olivierowski]

Nie ma to jak dubbingi pana Piotra 😃🙂🙂❤️

[@umeran8282]

Gratuluję Talentu super wyszło

[@xRAFGUY]

Nie... Założyła go twoja staha!

[@HOOVY_tf2]

NaJlEpSzY DuBbLiNg W dZiEjAcH (a i tak najeprzy moment o starej Scouta XD )

[@Shad0w-One]

Założyła go *TWOJA STARA*

[@foxoff1119]

Kolejny bardzo dobry dubbing, ale różno rodności głosów, przydał by się jeszcze jeden aktor głosowy lub nawet więcej, jednakże odegrałeś role bardzo dobrze.

[@termisher5676]

Dzieki moja rodzina miala ubaw ogladajac to

[@_the.thinker_]

Czerwony Wiewiór w bazie

[@spookymonth3698]

*"ZAŁOŻYŁA GO THWOJA STHARA!"*

[@PolishDemocracyTanks]

Hej zrób też z Meet the Sniper

[@PanPiotr]

Poznajcie Snajpera zrobiliśmy w kolaboracji z Daliggowskim ;) ten dubbing jest na jego kanale. Możesz też sprawdzić playlistę na moim kanale: Poznajcie Drużynę. Tam masz wszystkie dotychczasowe części ;)

[@PolishDemocracyTanks]

@@PanPiotr dobra może jest, ale zrobił Daliggowski cóż to może zrób odcinek (Poznajcie Pyro) później...

[@YourJOJO2005]

Podoba mi się twój francuski akcent.

[@PanPiotr]

Dzięki ;3

[@zaparsztek]

Dobra Robota Panie Piotrze

[@MoffiSlayer]

Już chyba wiem kto grał Kurta i Weigara w Kronikach Myrtany 😎

[@szymonm5919]

Świetne

[@jakubkrzepicki9723]

Złoto

[@DrStone-rw3ct]

Funfact: niebieski sniper ma w grze ranę po spotkaniu z czerwonym szpiegiem

[@katwin8945]

Kiedy zdasz sobie sprawę, że stary chce ciebie zabić bo jesteś w nie jego drużynie🙂

[@oskar5042]

Ta mina medyka "nie"

[@jandruzdzel4107]

1:40 To za Grubego!

[@_Sixx_]

zajebiste sub leci

[@GigaDopeJason]

Boże te dubbingi są tak dobrze wykonane ale jedyne co było by do poprawy to głos grubego poza nim to słuchanie głosów innych bohaterów jest cudowne dobra robota

[@Wojna-1]

Kocham ten akcent spiega

[@MrKaFa]

Genialne

[@devill_4535]

👌

[@warthundergames1]

Oto czego potrzebowałem

[@martakal3006]

kiedy meet the demoman i meet the soldier?

[@Grzy8ek.216]

Ja cię wspieram i like sub zostawiony!!!!!!!!!

[@histhoryk2648]

Robicie zajebiste fanduby do tf2

[@IIKOINII]

Świetny dubbing ale najlepiej według mnie wypadła scena z medykiem.

[@piotr2726]

Funfact: szpieg ma wadę wymowy

[@naidrok3261]

ajajajaj, żołnierz do grubego mówi "żołnierzu"

[@PanPiotr]

We are all soldiers now

[@jakubkoodziej8975]

super film

[@jacket4367]

CZERWONY SZPIEG JEST W BAZIE!

[@Akaden77]

Naprawde dobrze dobraliscie glos szpiega