Poznajcie Medyka [Dubbing PL] + DIY

[@dr.ludwik2063]

Jak dla mnie w niektórych momentach brakuje tego czegoś (np. pod koniec nie czuć, że Heavy czuje się Bogiem) ale wciąż to jest kawał dobrej roboty. Niektóre zmiany w oryginalnym tekście dodają temu filmowi takiej "sfojskości".

[@jangroch4571]

Fajny nick.

[@dr.ludwik2063]

@@jangroch4571 Sarkazm nue jest potrzebny

[@jangroch4571]

@@dr.ludwik2063 Jaki sarkazm?

[@rafakisaa1869]

@@jangroch4571 on mówił serio.

[@kamazing1103]

Swojskości*

[@hdmi3384]

"zabij mnie" *"Później"*

[@AntonioElChef]

Ten krzyk był pełny tylu emocji 3:18

[@F2PMichu]

Całkiem przyjemny dubbing, jeden z lepszych :)

[@PanPiotr]

Dzięki :D

[@whywestillhere1807]

Zgadzam się

[@pie7456]

Siema michu

[@dr_gen.]

@@pie7456 juz sie nie podlizuj

[@dawidkubicki2101]

Wszystkiego się spodziewałem po 2020, ale nie powrotu do gimnazjum

[@PanPiotr]

Ten koszmar zawsze wraca XD

[@Jeden_12]

@@PanPiotr ja jestem w podstawówce więc nie mam koszmaru

[@nataliaszweda4966]

Koszmar:i always come back​@@PanPiotr

[@imfukinginvincible6646]

3:27 kiedy dostaniesz herbatkę i krople żołądkowe od szkolnej pielęgniarki

[@dinobanan7777]

Albo bierzesz przeterminowanego żelka witaminowego i popijasz aktimelem

[@najkoseq8656]

Lekarz: zostało ci 4,5 minuty życia Ja:

[@somerandomguyfrompolandfro8488]

xD

[@PRO-bf6mx]

Ej ty

[@thescoundrel2]

Po meet the Medic: Heavy popada w depresje kiedy dotarło do niego że Medyk przechytrzył nabój.

[@justaturtle7169]

Właśnie dlatego heavy przyjaźni się z medykiem Medyk jest jedyny który może pokonać pocisk

[@Wolferr47]

O to chodzi. W meet the heavy heavy mówi że zna tylko jednego który może przechytrzyć pocisk - medyka

[@bialas2019]

Jak mi się podoba ten Niemiecki doktor i jego akcent mówienia wyszedł zarąbiście

[@medyk-_-4620]

Teź to lubię

[@pghwhpffw9051]

Wyszedł bardziej francuz

[@MichuPL0]

Dr.Mengele

[@EpicVoiceShitposting]

Jakim cudem jedna osoba potrafi wszystkie głosy z całego TF2 XD

[@PanPiotr]

Staram się xP

[@file_boi020]

No nareszcie jakiś pożądny polski dubbing na yt. Medyk ma zajebisty akcent. Gruby pod koniec krzyczał w oryginale, ale zakładam że Voda nie chciał mieć zdartego gardła i popieram jego decyzje. Bardzo dobra robota chłopaki, oby tak dalej

[@PanPiotr]

Dzięki :D

[@andrzejpiwowarski7062]

-Zabij mnie -Później XDDDDD

[@magorzatabognacka3017]

Jak to że odrasta mu nawet ubranie

[@kreatywnynick9180]

Gamerzy: Jakim cudem jeszcze nie umarłeś? Tf2: 3:08

[@wojciech_sadowski]

rel

[@5tone_10]

czasami brakuje echa np na początku jak leciał scout lub jak stracił ząb to mówił normalnie, ale ogólnie to kozak

[@MrSaszeta]

Gruby brzmi jakby krzyczał po cichu żeby babci w pokoju obok nie obudzić

[@Kapsoniasty1205PL]

1:07 Najważniejsze słowo dla pacjentów. Dziękuje Panie Piotrze.

[@Anioushka]

Świetnie Panie Piotrze✌️ Jak i koledzy, czujecie te postacie a o to chodzi w dubbingu. Kocham TF2, te postacie robią całą robotę. Muszę się pochwalić, mam autografy od tych oryginalnych aktorów, od Medyka i Grubego 😁❤️

[@ksywek330]

Głos medyka pasuje idealnie,Gruby też świetnie leży,zacny dubbing

[@joannatoja408]

Ah tak! Kochane tf2

[@Sebusinus]

Troche sztuczne emocje tego scouta i głos grubego :/ Ale oprócz tego dubbing wyszedł bardzo dobry szczególnie z medykiem :)

[@PanPiotr]

Dzięki :D

[@kartonkartonski]

dziękuję ślicznie że istnieje ten projekt czuję że moje życie zostało dopełnione kocham ten projekt jesteście super, tak trzymajcie

[@P3tREk]

(pod koniec) czemu ten ptak lubi wchodzic do cial leczonych XD ma za kare utknol tam XDDD

[@dougin1553]

Niesamowita robota. Naprawdę podziwiam.

[@PanPiotr]

Dzięki :D

[@blackcat-jw6if]

0:12 sekunda mnie rozwaliła

[@silver_dish]

To moja ulubiona animacja "meet the"

[@MegaGornix]

Ogólnie super, naprawde fajnie ale heavy jakby "Jestem kuloodporny" krzyknął to by wyszło dużo lepiej! Pozdrawiam i życzę kolejnych udanych dubbingów

[@somerandomguyfrompolandfro8488]

- Zabij mnie... - Póżniej...

[@_endoak_1312]

2:02 i te odgłosy konsumpcji w tle XD

[@karolkajo1099]

XD ten medyc jest jak doctor plaga

[@Aelitaa4]

I AM BULLETPROOF!

[@liqwidator1]

kurde no wszystko fajnie ale medyk nie brzmi jak niemiec tylko jak fancuz :D

[@PolishGuy54]

Pov: pakt ribentroff mołotow

[@mihalos]

Pierwszy raz w życiu dubbing który mi sie podoba

[@Kecplier]

1:37 5 letni ja kiedy połknę przypadkiem pastę do zębów

[@XenoxMPL]

Medyk nagrany kozacko.

[@ivadragonwolf4738]

Nie spodziewałam się tak dobrego medyka, jestem pod wrażeniem!

[@PanPiotr]

Dzięki :D

[@jankowsky3421]

I to bez licencji!

[@Gzegrzol]

Powinniście zrobić moda do tf2 z wasztn dubbingiem

[@zator350]

Mogło być więcej emocji..

[@049._.]

w zasadzie nie widziałem lepszego dubbingu

[@Roquet_]

Bezdyskusyjnie najlepsze jakościowo Poznajcie Medyka w naszym kraju. Przydałoby się kilka efektów dźwiękowych więcej, bardziej zsynchronizowanych, a aktorzy czasem grali sztucznie, ale ich barwy głosów były dobrane bardzo dobrze do ich ról a cała inżyniera dźwięku mimo że miała wady to wciąż, jest najlepszym MtM w Polsce.

[@PanPiotr]

Właśnie o to chodziło, żeby wyszło najlepiej w porównaniu do innych polskich dubbingów :D Cieszę się, że zasłużyliśmy sobie na taką opinię! Może za następne 5 lat nagramy to już bezbłędnie? ;)

[@PIO793]

👍👍👍 super film

[@xX_Delirex_Xx]

Jesteś najlepszy w dubingach do tf2

[@PanPiotr]

Wiem ;3 Dziękuję :D

[@BlitzGaming714]

Głowa Szpiega: Zabij Mnie Medyk: Później

[@boberku719]

Głowa szpiega: "Zabij mnie" Medyk: "Później"

[@MatuuSaqu]

Bardzo dobry dubbing, tylko ten śmiech da się odczuć że nie jest naturalny Ale duże propst za robotę, sam w tym siedzie i wiem jak to jest kurewsko trudne

[@devill_4535]

twoje dubbingi są super i medy ma bardzo fajen głos

[@GHOST_PLAYX]

Jestem kuloodpornyyyy

[@catking590]

Pani biologii: to będzie działać Ja: nie mam pojęcia 3:09 Tłumaczeniu kiedyś na biologii zrobiłem projekt serca

[@pangoligoli]

Jak dla mnie to jest zajebiście bo w takim pawlikowym fundubby to ludzie dosłownie tłumaczą tekst Np. " I can do that for you " To przetłumaczą " mogę zrobić to dla ciebie " zamiast " mogę to dla ciebie zrobić "

[@KozaSiek]

Jeśli by pan zrobił fanowski dubbing do tf2 to było by kozacko, swoją drogą świetny film :)

[@PanPiotr]

Dziękuję bardzo :D Cieszę się, że się spodobało!

[@pancakesguard8466]

Medyk i Gruby to chyba moi ulubieńcy z Team Fortress

[@konewka5896]

Teraz wszystko mnie boli po tym dubbingu xd

[@winiarynudziarz5236]

Ah ten koniec mnie rozwalił „archamades?"

[@Olivierowski]

Muszę przyznać że ten dubbing wyszedł ci najlepiej 👍

[@Krayne2137]

Heavy:Hahaha jestem kuloodporny 3:29 Heavy 4 sekundy puzniej dostaje wpierdol za pomocą niewaidomo jaką iloscią rakiet

[@5tone_10]

naucz się pisać

[@Krayne2137]

To jest dubbing meet the medic a nie kurwa jakaś debata zeby sie wyrażac

[@Dobrykryha69]

Tak działa słynna służba zdrowia drogie dzieci 😆

[@PolishDemocracyTanks]

0:49 Co za gołąb 0:56 Co ten medyk używa? 1:11 wziął lepsze serce

[@Lurker4]

Biedny Ludwig, że stracił licencję medyczną

[@DUSTTHEKILLER]

Świetnie zrobiliście medyka! Słychać że to taki aka niemiec

[@kubawoowio9989]

Chyba najlepszy z meetów.

[@hamster8892]

1:12 ZABIJ MNIE / MEDYCYNA: PÓŻNIEJ

[@lilianarosci4513]

Szpieg. Zabij mnie. Medyk. Puźniej

[@alextdi1772]

Gruby ma naprawdę wielkie serce

[@zowispoland9570]

Jak ON ŻYŁ BEZ SERCA

[@adamsienkowski3805]

Magia Tf2

[@swal6708]

''Jestem kurwa nieśmiertelny'' -Sundowner

[@Koment_kitek]

"nie mam bladego pojencia haha"

[@byniu1645]

1:12 -zabij mnie -później XD

[@philipwysocki2165]

Kurrrrwa, lepsze niż orginałłł 😍😍😍

[@PanPiotr]

Bardzo dziękuję :D

[@philipwysocki2165]

@@PanPiotr robię sobie maraton twoich filmów z TF2, teraz Data Ważności leci

[@philipwysocki2165]

@@PanPiotr a tak btw to medyk nie powinien założyć Überchargera na jaśniejszej stronie serca? Bo ciemniejsza to najprawdopodobniej jest ta od krwi odtlenionej, a coś takiego powinno działać na krew natlenioną, żeby transportować übera po całym organizmie

[@masiuleggdog]

sram na kiblu czałą nocz ☢🚸🚸🚸☢☢🚳🚳 (na powarznie) asdsaddsasasdsd XD

[@krzysztofirla2930]

śmieszny fact medyk używał mediguna o nazwie quik-fix ktury canoniczne nie może wywołać odporności na pociski

[@propolski3061]

Na obrazku nie pokqzywao quick fixa, a trzyma zwyklego mediguna

[@avast5357]

Świetny dubbing

[@PanPiotr]

Dziękuję :3

[@Player111F]

Cały dubbing spoko takie właśnie lubię tylko 1:07 czemu nie przetlumaczyłeś ,,Progress" na ,,Postęp"

[@PanPiotr]

Lubię progres :3

[@adamsienkowski3805]

Też w tej sekundzie jest ten obrazek i czy gruby ma mini bombę atomową?

[@MrNawzajem2137]

on tam ma QUICK FIX'A KTÓRY NIEDAJE NIEŚMIERTELNOŚCI

[@birdup228]

Kiedy dubbing do postaci jako mod? :)

[@stanisawsobczynski5807]

śmiech doktorka lepszy w oryginale moim zdaniem

[@medyk-_-4620]

Nie prawda

[@raczysko3138]

ten medyk a brzmi jak francuz a nie jak niemiec

[@Sheiker-vx9if]

W sumie

[@Zielniasty]

Hmmm. Gdzieś to już widziałem

[@torcik1074]

Ja też

[@asdaw7564]

Sztos

[@PanPiotr]

:3

[@URSUSC330PL]

Panie Piotrze spojrzałem i zobaczyłem że inżynier ma samosąd. serio Rok wcześniej od tego traileru że tf2 jest na MAC.

[@ghostyboi7964]

Czekaj ten ptak nazywa się "Ohrimedes" xd?

[@PanPiotr]

"Archimedes". Jak ten filozof :P

[@ghostyboi7964]

zaraz TEN PTAK TO FILOZOF?!

[@ghostyboi7964]

Fajnie

[@mightythehalfsaiyanhedgeho7286]

spoko!

[@natiart]

Nie źle

[@janexfilmstudio4169]

zajebiscie zrobione

[@piramidasukcesu9417]

Bardzo ładnie.

[@katarzynaiwanicka6688]

Wsumie jest ok fajny pomysł

[@ImperatorBeton]

Fajnie by się żyło gdyby lekarze takie maszyny by mieli

[@blookyuwu]

Może w 2030 będą takie

[@SvinoEblan]

смотрю польские дабы до тех пор, пока кто-нибудь не скажет "курва", часть 3

[@pat.58]

dobry dubbing ;)

[@PanPiotr]

Dzięki :3

[@AdiBSPL]

medyk brzmi francusko

[@taboret3280]

Dobra robota :-D

[@mikoajstahura9865]

Zajebisty akcent medyka

[@user-cv8tm3yc9n]

Pozdro za 10 i więcej lat

[@gimbolektor2738]

1:05 is this a jojo reference

[@spyredtf29]

Jak?

[@meloniaski630]

co się stało z starym filmem >>:??

[@chesserse]

Teraz przyszło do głowy zrób emesis blue

[@salazar3858]

Dobry dubbing ale brakuje niektórych dźwięków np: jak medyk przeprowadza operacje a nie słychać medicgan. Ale samo w sobie dubbing jest lepiej zrobiony niż ( Gadające Pixele )

[@PanPiotr]

Słyszysz to buczenie na niskiej częstotliwości? To jest właś nie Medigun! Denerwujący by się robił, jakby go było słychać cały film, dlatego go wyciszyłem na tyle, żeby nie zwracał na siebie uwagi. Na słuchawkach powinieneś usłyszeć ;D

[@nidhi3393]

POV: pro medyk i pro heavy w TF2

[@wlocek369]

Kiedy polska wersja odcinka "badanie"?

[@bartek5920]

Super 😍