Grunnegse dialekten

Geluudsfragmìnten van de Grunnegse dialekten. Ien eerste ienstaansie verschillen allend t Westerwôlds en t Westerkertaaiers slim van de rest, môr as man goud luustert heurt man wel verschillen, bieveurbeeld ien aksìnt. Hieronder staait per dialekt n poar biezunderheden dij man ien de fragmìnten heuren kin. Eerst komt t woord of oetdrokken woar t om gaait, doarnoa de Hollaandse vertoalen en doarnoa tuzzen hoakjes t gemiddeld Grunnegse woord, ôfkört as GG.
Westerwôlds:
Keunt wie = kunnen wij (GG: kinnen wie)
Up of oep = op (GG: op)
Besteit nich = bestaat niet (GG: bestaait nait)
Man = maar (GG: moar)
Gaoven -- gaven (GG: goaven)
Wol -- wel (GG: wel)
An -- aan (GG: aan)
Keel r -- GG: rol r
Beetje Duutseg aksìnt
Veenkelonioals:
Hoile -- hele (GG: haile)
Koaler -- kouder (GG: kòller)
Achteruut -- achteruit (GG: achteroet)
Snèj -- sneeuw (GG: snij)
Oldambtsters (spezifiek: Raiderlaands):
Schoule -- school (GG: schoul)
Tratten -- traden (GG: tradden)
West -- geweest (GG: wèst)
Gooud -- goed (GG: goud)
Noe -- nu (GG: nou)
Woer -- werd (GG: wör)
Lànd -- land (GG: laand)
Deej -- die (GG: dij)
Vun -- van (GG: van)
Oep -- op (GG: op)
Hoogelaandsters
Ien -- in (GG: in)
mouten -- moeten (GG: motten)
werren -- werden (GG: wörren)
Stadjeders:
Die -- die (GG: dij)
Ken ie -- Kent u/ken jij (GG: kennen joe/ie)
Neit -- niet (GG: nait)
Toun -- toen (GG: dou)
Wai -- wij (GG: wie)
An -- aan (GG: aan)
Noordvèlds
Mucht -- mocht (GG: mocht)
Annomen -- aangenomen (GG: aannomen)
Noe -- nu (GG: nou)
Later -- later (GG: loater)
Heeilemoal -- helemaal (GG:hailmoal)
Ok -- ook (GG: ook)
Zeein -- zien (GG: zain)
Beetje Drìntseg aksìnt
Westerkertaaiers:
Vermoedelek -- vermoedelijk (GG: vermoudelek)
Goed -- goed (GG: goud)
Bennen -- zijn (GG: binnen)
Niet -- niet (GG: nait)
Vroeger -- vroeger (GG: vrouger)
Toen -- toen (GG: dou)
Wij -- wij (GG: wie)
Nò -- nu (GG: nou)
Huus -- huis (GG: hoes)
Beetje Fraiseg aksìnt
Nait ienslikken van --en

[@Ojoe2010]

Las ooit een boekje over en in het Gronings dialekt, leek verrassend veel op mijn eigen dialekt (Limburgs), raar maar waar. Wanneer het echter gesproken wordt heb ik moeite het te verstaan. Andere tongval denk ik....wel mooi hoor, dat Grunnings :)

[@ddoeser5830]

Vindt mooi ! Bin'n Geboor'n en Getoog'n Grunninger! Trots op ons Dialect !

[@hansvangrol2829]

Rust in vrede, prof. Hein Entjes (RUG).

[@pelgrim7157]

Mmmm..de laatste taal van neder saksisch..kom uut Hoogezand.

[@Metaldude1945]

Dit is schitterend :p

[@woolters]

He'j skier op de riege zat. kiekn o'k ook zowat vuur t Tweants maakn kan. Ik zin allene nit zo good met kaartjes maakn.

[@fritsmaassenvandenbrink6526]

ik ben een Twente naar ook wel Nedersaksische taal maar ik verta het gewoon

[@wimmaas777]

Beide horen bij het Nedersaksisch. Net als Drents, Stellingwerfs, Sallands, Achterhoeks, Veluws en nog een paar.

[@eenmandievanmorgeninbrandstond]

onmisbare kennis

[@grunneger1]

@woolters Wil ik wel veur die ien nkander zetten. Lot mor waiten wat ofst hebben wilst

[@rick10512]

leuk dialect alleen ik versta er niet echt veel van

[@crybaby6514]

Ik woon op knoal en ik proat altied Veenkelonioals.