Грузинский язык для жизни: полезные слова и выражения

🤓Это образовательный контент, лингвистическая рубрика.
🇬🇪 Недавно я начала учить грузинский язык. Его звучание и письменность прекрасны!
Делюсь с вами базовыми словами, которые пригодятся, если вы путешествуете по Грузии ❤️
Учу грузинский сама и в Sami Residence в Тбилиси.

[@user-vu5kl2ny9f]

Добрый совет от грузинки, живущей в России: ударения очень важны и еще, картвели- грузин, а картвелеби- грузины.

[@yulisno]

Didi madloba, это полезный комментарий ❤

[@andutub]

Насколько я знаю, фонетика грузинского языка не требует обязательной постановки ударений в произносимых словах как, в частности, в русском языке. Это одно из отличий и особенностей грамматики. kzbin.info/www/bejne/bHXJeq2kmpeHn68

[@user-vu5kl2ny9f]

@@andutub нас учили в школе так: ударение ставится там, где первый слог. Не ТбилИси или ТбилисИ, а ТбИлиси. Не ТелавИ, а ТЭлави, не дедА, а дЭда... как пишем, так и говорим.

[@delfish5977]

Ударение нет вгрузинском, внекаторых регионов по разному ставят ударение етим отличает регион и город

[@ketevandidebuli4611]

​@@andutubВ основном да, но есть и исключения

[@mikhailsidorov1166]

Очень классный контент! Смотрится с удовольствием и легко запоминается! Спасибо вам! Madloba!

[@yulisno]

Вам спасибо 💫

[@user-he3gc2jn9p]

Девушка, великолепная подача, не останавливайтесь!! Слушать вас одно удовольствие.

[@yulisno]

Спасибо большое

[@user-hb6sg6bu7z]

Большое спасибо. Очень интересно.

[@anastasiatsydenova8748]

Такое приятное расслабленное видео! Юляша, очень интересно, пожалуйста продолжай 🥰 А хваламдэ напоминает сербский даже чуток - но по сербски это бы значило что то вроде "спасибо вам" Мадлоба! Ждём нового контента 🩷

[@barukazhik8054]

классическое да - это вроде "диах" ну и "ки". "хо" в основном слышу от знакомых грузин , когда они по телефону разговаривают. Видео приятное, как и сам автор))

[@ketevandidebuli4611]

Вежливое обращение на диах, со сверстниками можно и на ки...Хо мне лично не нравится, звучит грубо и фамилярно слишком.

[@user-wk8sn1pi4z]

Очень интересно

[@evaivas]

Я хочу больше подобного контента!!☺️

[@user-su9bo9xw5o]

Продолжайте❤❤❤❤

[@user-nj6rl1oj2d]

Спасибо Вам, очень лёгкая и приятная подача!

[@sergeykvasov6026]

Образовательно познавательный контент 🤓

[@user-jg6mu1yh3p]

АГА ...умка ...наша😂❤❤❤да_да....Са_qартвело...✨️✨️✨️

[@user-ef4nd9cz6i]

Главное понимать ,что Тебе говорят

[@jimsherqerdiyoshvili]

Благадаря Юля что так изучаетье и раздаёте Грузинского язика

[@user-qy8uq6vm9u]

Юлия! Каргат!!!) Очень приятно Вас слушать, не обязательно доучиваться, Вы прирожденный педагог!)

[@user-zz7ff4bi9z]

Квиви ,знаю это ворона ,а Каргат что ?

[@user-gh7cw2wf5i]

@@user-zz7ff4bi9zВорона это Квави

[@ketevandidebuli4611]

Не каргат а каргад дорогой

[@ketevandidebuli4611]

@@user-zz7ff4bi9z Квави это ворона

[@soldier3459]

გამარჯობა. Отличное видео получилось видео у вас. Только чуть чуть не точно в слове "თავად". Это более уважительная форма, "как вы". К старшим или по русски просто обращение на "вы". Я не придераюсь, просто чтобы вы взяли на заметку. Ждем еще видео😀

[@yulisno]

Спасибо вам за комментарий☺️

[@user-kq7ym5be1y]

Великолепно, საუკეთესოა, იხარე!

[@user-cy1vp2if3u]

Вы большая умница! Тяжело было научиться на грузинском?

[@user-st7vv4ri2x]

Я хочу видео ещё с таким форматом😅😢

[@user-lg3tu1pu9d]

Вообще Самегрело да можно сказать место где проживают менгрели, для мегрелов, но это больше обозначает местность, регион, например Гурия, там в начале нет Са, но это тоже обозначает место где проживают гуриици а если добавить Са неполучается Сагурио? или Имеретия, Аджария, Апхазия, болшенство регионов без Са, я не специалист но посоветую обратится к специалистам и нам будеть тоже интересно!

[@user-lr8di9mr8p]

❤

[@EnglishTeacher777]

Спасибо - самое главное слово

[@managermanager2981]

Каргад при прощании это сокращение от каргад икави, т.е. будь хорошо (будь здоров, счастлив, пусть будет все хорошо). Поэтому перевод ближе не "пока", а "будь здоров". "Пока" по-грузински будет дроебит.

[@yulisno]

Спасибо, полезно! ☺️

[@managermanager2981]

@@yulisno или ещё ближе "всего хорошего".

[@user-rc7sv7zt3z]

❤❤❤❤❤

[@AUTOmaniak33]

Подача отличная, легко слушать

[@user-ip4yi4es1y]

Best)

[@Alex-zm4ig]

Скажите, а где вы учили и как долго грузинский язык?

[@yulisno]

Здравствуйте. В Тбилиси в школе Sami Residence ☺️ и самостоятельно при помощи общения с местными.

[@ketevandidebuli4611]

Зачем вам он? Вы релокант?😂

[@Alex-zm4ig]

@@ketevandidebuli4611 интерес к изучению новых знаний , мне нравится понимать о чем говорят и что написано. Но нет, я не релокант

[@ketevandidebuli4611]

@@Alex-zm4ig О интригует :))) Это хорошо...Я в свое время италянский тоже так изучила:)))))Я сама грузинский в различных иностранных школах преподавала:))))Мне прятно конечно же, это уважение к моему народу, спасибо вам. Грузинский язык не из легких, но вам будет интересно, гарантирую.

[@user-wy4lf7ou5e]

Молодец

[@newopportunity2080]

"Гамарджоба" это Здравствуйте, а как отвечают грузины на это приветствие? Жду ответа ))

[@jemalikukaradze6251]

Будеть провыльно гагимарджот

[@valerimania]

👍👍👍🇬🇪🇬🇪🇬🇪🌹

[@lxunder961]

Ну, так и "гамарджоба" - тоже пожелание победы. "Гагимарджос" - победы тебе, "гагимарджот" - победы вам/Вам. Интересно, что разные народы желают друг другу при встрече того, что исторически было для них особо важно, чего, очевидно, не хватало. Так: "салам", "шалом" - это мир; "гамарджоба" - победа; "здравствуй" - здоровье; сложнее с "халло", "хелло", "хулло" и "хай" - вероятнее всего восходит к древнеримскому "хейл" - славься... Успехов каналу и лично Вам, всех благ, гаихарет!

[@yulisno]

Спасибо за такой подробный комментарий ❤️полезно!

[@user-he8uc2dc8u]

Очень тихо 🤫 а так все классно 👍

[@yuridenisov4751]

Зато приятнее для ушей! Чувствуешь себя уютно, как если бы ведущая вела беседу только с тобой! Это так зацепляет, что ты уже не захочешь бросать изучение грузинского, будешь с нетерпением ждать новых уроков с Юлей! Конечно же, абсолютно незнакомые нам русским слова легче не зубрить, а усваивать, когда знаешь их происхождение, значение их компонентов... Конечно, когда человек знаком и с другими языками, даже абсолютно отличающимися, то ему легче запоминать что-то и по похожему звучанию и по ассоциации. Напр., у афганцев (язык дари) в разговорном на вопрос "Как дела?" (Читоу расти?) часто слышен ответ: ХУБ, ташакур! Спасибо, ХОРОШО! А в грузинском - ХО. Или, напр., слова, звучащие как знакомые в русском: по-японски ХАХА - это МАМА, ТИТИ = папа, МОМО = слива. Но одинаковые слова, имеющие абсолютно разное значение, в разных языках могут привести и к путанице. Сравните: Дэд, дэдди - обращение к папе в амер. англ., дед в рус. с Дэда в груз., мама в русск. и груз.!

[@guramigogolashvili270]

"Гамарджобат" - такое слово говорят во время приветствия к группе людей а "Гамарджоба" только одному как правило но иногда только одному тоже говорят " гамарджобат"

[@victorloginov4883]

Слова употребляемые в Грузии при встречи "Гамарджоба" и "Салами". Буквальный перевод -- "Победа/Побеждай!" и заимстванное из арабского Салям алейхом/евр.Шалом алейхем - "Мир тебе". Аналогично и русское "Здравствуйте!" обознвчает "Будьте здоровы!",а "Спасибо" - "Спаси бог".

[@victorloginov4883]

Слово "Сакартвело" означает буквально "Всекартлия", а грузин "картвели",грузины - "картвелеби"(аналогично - Самегрело,Самцхе-Саатабаго,Самачабло,Самурзакано и др.,обозначавшие определенные феодальные владения.Для обозначения стран широко также употребляеться суффикс "-эти" - Сомхети/Армения/самоназвание Хайястан,Русети/Россия/Русь,Абхазети/Абхазия/самоназвание Апсны,Франгети/Франция/Ля Франс,Булгарети/Болгария и т.д. ).Международно же признанное название Грузия(Горгиана,Гюрджистан,Георгия/Джорджия),что ранее означала Кахетия и с иранского переводилась как "страна волков".Схожее название носила также страна в юго-восточном Прикаспии - Гиркания(совр.иранская провинция Гурган). В античности и средневековье популярным царским именем было парфянское Гурген/Гиркан,что в переводе с иран.означает "Волк". В свое время,в армии Екатерины2Великой, существовало два эскадрона - гусар карталинских и гусар грузинских/кахетинских.

[@Man_-hf4ix]

Мда, вы не то, чтобы просто зазубриваете, а вы старетесь понять происхождение и смысл слов, похвально👍

[@nikogeorgiano1266]

Правильно-Гамарджоба. Гамарджоба-(т), ето искажённая форма. Типа "friki" так обращаются :) წარმატებები=удачи.

[@user-io5fb1wh7i]

Произносить грузинские слова надо без ударений. В грузинском языке ударений нет. Легче всего это получается если делать ударение на каждой гласной.

[@yulisno]

Спасибо за комментарий ❤️

[@ketevandidebuli4611]

Не совсем дела так обстоят, но по сравнению с русским точно незначительно

[@user-mb8nq7ft7b]

tqven cxovrobt Saqartveloshi?

[@yulisno]

diakh, Tbilishi var tqen?

[@user-mb8nq7ft7b]

@@yulisno rodis gadaxvedit? me Rusetshi jer

[@user-mb8nq7ft7b]

@@yulisno tqven zixart vkshi tu sagaca?

[@aleksandred4131]

❤❤❤❤❤ 👍🏻 👍🏻 👍🏻 👍🏻 👍🏻

[@katykaty374]

8:12 вообще-то это сокращение от " каргад икави", т.е. хорошо оставаться.

[@user-eh4ed6rg3c]

Ок

[@user-el3dq4tf3w]

Т на конце это ошибка

[@user-zz7ff4bi9z]

А гоги марджес , что такое ?Люди с мягкой манерой речи ,несут спокойствие , а быстро говорящие нервозность!

[@yulisno]

это тоже приветствие:) как и гамарджоба, только гагимарджос - дословно «желаю победы»!

[@lolitatsaria4199]

Ударения неправильно ставите, в слове каргад ударение на первом слове, в слове бодиши на втором... 11:40

[@DaveGurjiani]

А ещё в Грузии - ну так просто... " ГАУ ДЖО! - " Равар хар" Это между своими и знакомыми...ШЕН ЧЕМО!!! Ты мой,моя....любимая!!! Сказал - шен чемо - уже значит признался в любви...

[@ketevandidebuli4611]

А почему никто не умиляется и восторгается, что грузинка с милым акцентом по русски говорит?:)))))😂😂😂😂😂

[@yulisno]

Я восторгаюсь такими грузинками!😻

[@ketevandidebuli4611]

@@yulisno Хах спасибо:))))) Я поспешно вместо г ж написала, извиняюсь:))))))Мне правда очень нравится, когда русские по грузински говорят, забавно и мило:)))))Удачи вам, стану вашей подписчицей

[@user-tg9kx9wv2j]

Ударения!!!! Ставьте правильно, это важно! У вас пока не получается

[@alexbeg6433]

gruzinskava iazika netu roda!:

[@ForForumIrakli]

Не смягчай, - никакого qi. კი - ки. Способна повторить ?

[@Rebe-ka]

Стан серьёзно გოგო.

[@elenazavrieva3072]

Ставте правильно ударения 😢

[@ketitaba8660]

Мегрелы не народность в Грузии а субэтническая группа грузин, также как имеретинец, кахетинец и так далее .

[@alexbeg6433]

samegrelo eta gruzinki narod! ne zablujdai ludei!

[@dej7699]

kak ia suda popal? No... ti umnitsa Ulia

[@andutub]

Когда начинают изучать иностранный язык, принято сначала ставить язык, т.е. произношение. Что-то я не заметил у апологетов обучения этой тенденции. Известно, что значительная часть букв грузинского языка не имеют аналогов по звуку в русском языке, что приводит к непоняткам и комическим результатам. Юлечка, займитесь с учениками отработкой произношения. Засим, привет Лягушке квакающей в воде ! Вот пример известной непроизносимой правильно для русского фразы: "лягушка в воде квакает" на грузинском: "ბაყაყი წყალში ყიყინებს" - до сих пор вызывает смех (и недоумение) как у носителей, так и у обучаемых. kzbin.info/www/bejne/bHXJeq2kmpeHn68

[@ketevandidebuli4611]

Неа есть и фразы по сложнее, на пример: ძაღლმა ყეფით ყურთასმენა წაიღო😂😂😂😂😂

[@m.n.5140]

Мегрелы НЕ народность,а ОБЫКНОВЕННЫЕ ГРУЗИНЫ !!!

[@user-xh4gs3hh1k]

Попробуйте объяснить слово Ботоно

[@maxyvalman9184]

Sakartvelo daslovno znachit - mesto gruzin a ne mesto dlia gruzin.

[@yulisno]

Madloba ☺️

[@maxyvalman9184]

@@yulisno Nezashto. Vsegda mojite obrashatsia. A vam bolshoe spasibo i xvala za interes k gruzinskomu iaziku. Udachi...

[@ketevandidebuli4611]

Кирилицу отменили что ли?

[@maxyvalman9184]

@@ketevandidebuli4611 არა!

[@ketevandidebuli4611]

Если не против русские слова писать, чем кирилица не угодила тогда?:))))))

[@larisanadibaidze732]

Много лишней болтовни...

[@user-zb4rh6oz2v]

Лишняя болтовня и кривлянье

[@user-gi2ku9rz2w]

Очень долго и нудно, не даром не окончиное!

[@user-vn5uy7il8k]

Не кривляйся..

[@alexkiss7927]

Сколько кривляния и так мало смысла по теме...

[@giorgimerabishvili8194]

ყოჩაღ🎉 კარგი არხი გაქვთ. წარმატებები ❤

[@lashazviadadze2868]

Ооо если армянка с греческой сказала,тогда она вообще не знает,что это такое гамарджобаТ.Надо грузина спрашивать и он скажет правду,что это такое вежливое слово.

[@lashazviadadze2868]

Квархар и миквархарТ.Гамарджоба и гамарджобаТ.Когда приходите в обществе надо гамарджобат как говорите всему обществу.или не знакомому человека как на вы

[@ketevandidebuli4611]

რა გამარჯობათ, რაებს იგონებ? თ არ ერთვის გამარჯობას, ეგ ზმნა კი არაა😂😂😂თუ ასწავლი, სწორად მაინც ასწავლე...ბოდიშით და გამარჯობათ არ გახლავთ სწორი ფორმები❤❤❤❤❤წარმატებები

[@lashazviadadze2868]

@@ketevandidebuli4611 უცნობს თქვენობით ესაუბრებიან.

[@9824359560]

Гамарзоба 🙏🙏🙏🙏🙏