The student is "over-rotating" because almost all instruction, including these guys' channel, teaches the importance of using the legs and rotating the hips, stressing the need for rotation. The correction shouldn't be to say he's doing it wrong. Instead, it should be that when close to the table and looping quickly in succession, abbreviate the take-back and keep the arm a bit more bent to reduce the arc of the swing.