【Gumi】- Flu 【Utsu-P】

Japanese Name:
風邪, Kaze
Track 11 from Utsu-P's 悪巫山戯 album.
Japanese Lyrics:
私の手を引いた命は
今もどこかで燃えているのかなあ
～
はじまりの合図だけは　どうしようもなく鮮明だ
まるで風邪を引いたように
熱くなり　赤くなり頭がくらくらり
取り立てて不幸でもなく幸でもない
そんあ日々をめるい風が
気だるさを揺らして
ひゅるひゅるり　ひゅるひゅるり　吹く
～
私の手を引いた命は　何ひとつ特別な事しない
私を不器用に肯定し
なんだか恥ずかしくて隠れてた
もーいいかい　まだだよ　もーいいよ
～
息さえ出来ないほど　汚れた都会の空気を
毎晩同じテンボで
吸い吐いた　吸い吐いた　赤ら顔　あっ
あのバンドやあの漫画のような展開
そんな大それたドラマもなく
些細な体温差を　こじらせて　こじらせて　マスク
～
私の手を引いた命は　何ひとつ特別な事しない
私を不器用に肯定し　何度も離れてはまた交わる
それでも　いつかは　「もーいいよ」
～
今あの日の風邪が甦って　動悸と眩暈ぶり返して
３８度５分の夢を見ている
聞き流してた歌で泣いちゃって
いつしか高熱引いちゃって
擦られ倒した感情表現剥きだした　あぁ
～
はじまりも続きもおわりも
やんなるくらい普通です
世界中で百億回はありそうな
症例にもならない　「あったこと」
～
私の手を引いた命は　確かにあの時熱を帯びてた
私の手を引いた命に　足りないものなど何もなかった
特別じゃない日々を重ね　特別な事がまた増えてゆく
不器用に　不器用に　続いて
～
またあの日の風邪が甦って　動悸と眩暈ぶり返して
３８度５分の夢を見ていた
そしてちょっとだけ後ろ振り向いて
碓かめるように指差して
最後の最後に感情表現なぞるんだ
～
あの時　あの場所　あの事　めるい風
もーいいかい　まだだよ　そろそろ　もーいいよ
じゃあね
Full Album:
• Utsu-P【鬱P】- 悪巫山戯 (Waru...
All credit goes to:
Utsu-P (Artist)
Website - msis.jimdo.com/
NND Account - www.nicovideo.jp/user/176618
Soundcloud - / asshole_wii
Piapro - piapro.jp/ushi1201
Twitter - / asshole_wii
TMBox - tmbox.net/user/asshole_wii
YT Channel - / utsupofficial
隈 (Drums)
NND Account - www.nicovideo.jp/user/510968
Twitter - / shin_dr_kuma
Seiji Toda / Shinya Yamazaki (S.O.L.I.D sounds lab)
Mastering Engineer: Takahiro Uchida (FLAIR Mastering Works)

[@derpedfox]

Listening to my favourite songs "Flu" and "Corona" during quarantine be like

[@baylorjacob7792]

pro tip: watch series at Flixzone. Been using it for watching all kinds of movies these days.

[@raw3380]

Haha lol

[@jader4935]

Utsu actually used GUMI's whisper as the growl!

[@yetube6047]

old utsu-p goes MASSIVE

[@actuallyasriel]

This album is 10 years old now!!! God, the time really did just disappear, didn't it?? To everyone else just finding this out and revisiting it: hello! Let's reminisce. :)

[@misslucywucy]

:’)

[@chewtoy1107]

still quite possibly my favorite gumi song, and there are many

[@AwkwardFantasy]

3:40 is *so* damn emotional.

[@ShawnNightwolf95]

AwkwardFantasy hell yeah, i felt rage and sorrow on that

[@tempvoid7680]

4:37

[@frizzybryan]

I wonder if life has led me ...... burning somewhere on this occasion ~ Only the beginning of the signal is hopelessly intense as if he had completely caught the flu burning Red my head is dizzy Flu is unmatched in particular It is sad, even happy, no more my devilidad sways like a whistle hyuluhyururi hyuluhyururi fuku ~ Life has led me ...... has not made a special thing for me Awkwardly I say me And somehow I was embarrassed and I hid Once again Not yet It's enough ~ Every night visiting the tombs themselves Pants red face and gives puffs of smoke Until the polluted atmosphere of the city ... ...Can not... ...Neither... ...Breathe ah Similar to the band or to the manga comedy The development is only a scandalous drama exacerbates the mask worse my trivial fluctuation ... ...temperature... ...bodily ~ Life has led me ...... has not made a special thing for me Awkwardly repudiation me many times ... separating you from it all can change But that... ...someday... It's enough? ~ Now, the cold of that day returned palpitation and dizziness they returned sounding 38 times for 5 minutes makes me mourn in the song ignored before realizing high fever cogi Debugged and pulling the expressions of my emotions down, peeling them again ~ The beginning, the continuation and the end the whole things are normal and make me sick .... Probably can not be medical help for 10 million worldwide "just happened" ~ Life has led me ...... probably he has tempered me with the fever of that time insufficient experience or whatever, it's nothing life that led me special things increase again as they accumulate in the days not so special Awkwardly .. Awkwardly .. Keep going.. ~ The cold of that day returned palpitation and dizziness they returned I was playing 38 times for 5 minutes and then I turned around pointing at me .... just to make sure that I keep my emotions and expressions at last moment that moment... That place... That situation ... Cold short ONCE AGAIN... NOT YET... SOON SOON... It is ENOUGH ALREADY GOODBYE!!!

[@frizzybryan]

Had to translate it from spanish but its good enough

[@actuallyasriel]

dude, you're awesome.

[@frizzybryan]

thanks

[@LedoCool1]

(シ_ _)シ Thank you.

[@spooky_fuzz]

this doesn’t even sound like vocaloid it’s so good

[@Tripppp841]

Gumi sounds so good here

[@beardalaxy]

This is my favorite one but it's not on Spotify :(

[@chewtoy1107]

truth

[@naked-apron_senpai_665]

『beautiful』

[@Poland9999999]

Masterpieceeeee..........

[@SamZnimav]

OMG, first 15 seconds of this song are amazing.. like the rest song.

[@ZulaikhaA.]

i like this song so much X3

[@duckmehh546]

chill

[@maviiice6900]

sick

[@towanahana4242]

OHHHHHHYYYYYEEEEEEEEEAAAAAAAHHHHHHHHHHHH

[@harunatsu6756]

Relatable song!

[@KilerMansters]

niceee

[@_zero_05]

still waiting and searching for English sub for this song ;-;

[@kozmo5342]

ive been here Always will be 2021-2022

[@Mephisto_03]

i love this song it gives me the chills everytime I listen to it =v=

[@guyjin788]

Gumi!

[@nahuelalex16]

2:48 good!!!

[@PEACE_888]

I see you Darc 🖤✨

[@StefiVigna17]

QUE BUEN TEMA LA MADRE QUE LO PARIO

[@Gandeloft]

[@GALAXY-39]

2020 :3

[@StefiVigna17]

Si alguien sabe donde conseguir la letra, sea en el idioma que sea, pasemela! gracias

[@datFizzylicious]

neec the picture

[@ButteryAndBubbly]

+Fizzylicious Here you go: i.imgur.com/VqbHmN6.jpg Illustrator is onasu.

[@datFizzylicious]

+ButteryandBubbly thx

[@pabloyak7070]

If this song was faster it would be so gr8 m8

[@umeloid]

it's fine how it is-

[@chewtoy1107]

no it's poifect

[@frizzybryan]

Needs English subs

[@GetProphetic]

If you can find me the Japanese lyrics somewhere (with kanji) somewhere, I can translate it!

[@frizzybryan]

where would I find that?

[@GetProphetic]

I actually looked a bit myself and couldn't find it. Usually if you search the song name and producer name in Japanese you can find it on the Niconico wiki, but this one isn't actually published online so as far as I can see there's no lyrics sheet available yet. Sorry :(

[@frizzybryan]

Dang

[@Migikun]

***** The only source you can find the lyrics for this is from the album itself... T__T

[@serenakawauso]

I can understand most of the lyrics, but I'd need help understanding the rest, ;~;

[@Gandeloft]