[ After finding that there weren’t many reliable English translations, I put together a rough one for those who want to know what the song is about like I have. ] *Fiction Spiral / Esoragoto Supairaru* Procrastinating to acknowledge my dreams I’ve become shallow in both my sleeping and conscious thought No matter if I was sleeping or awake I couldn’t flee from my tired and painful state In the middle of this spiral I found: One spoon of sweetness But no matter how hard I stir It won’t mix into me Even so, with all my might I try to scrape it together But Inside this fiction spiral I sway from side to side, unsure of what to do Dreaming I could smile in place of words Letting go of my doubt Everything shook me violently, words breaking into me Along with a girl who saved me from it Sweetness melting and mixing together Looks like the recipe has somehow taken shape, hasn’t it? Labeled as a flawless elegance Needles point at me, driving me insane Do you know the taste of perfect mochi? That taste makes me so empty, so I escape back to my fantasy Within my gloom, I found: One spoon of bitterness This pungent flavor which naturally melted within me Took form as tears and overflowed Ah, It’s better I return to this fiction spiral I can’t let anyone know my wounds I’ll hide it even if I’m not a goddess I can’t find any beauty within myself But a girl went and filled my empty space Saying even bitterness adds flavor And smiling carelessly, she rewrote the recipe In the middle of this spiral I found: One spoon of sweetness But no matter how hard I stir It won’t mix into me I desperately forced it inside Ah, Being sucked into this fiction spiral, I let it act as my escape Without me realizing my dream became reality, she grabbed my hand Even with all this self-doubt I’ll be able to feel happy in this future Along with the girl who saved me from it Sweetness and bitterness combined beautifully And I renamed the recipe: “Happiness” “Thank you... ... good morning.”
Muhahaha je te stalke depuis le début >:3 Nah je plaisante xD Mais c'est vrai que la chanson ET le PV sont géniaux.
@laetitiaaelita25118 жыл бұрын
+Inazuma78 xDD Mais ça fait plaisir de voir des gens qui aime la même chanson que nous X)
@橋田ゾン子8 жыл бұрын
ミカ学も完結かあ・・・曲も素晴らしくて、小説の方も面白かったです!お疲れ様でした!
@minenen33198 жыл бұрын
二人とも超可愛い!!! 待ったかいがありました!
@Mai-yw6cr8 жыл бұрын
待ってました!!可愛い😂😂😂
@なお-c1q3 жыл бұрын
小学生の時鬼リピしてた〜
@重力きりん8 жыл бұрын
うぽつです!待ってました!星鎖ちゃん可愛い!!ピアノ好き
@kawashimasumito8 жыл бұрын
久しぶりのラスノさん! やっぱりかわえええええええええええええ!!!
@月秀ツキヒデ8 жыл бұрын
マジ女神可愛いです! 女神マジ女神!! 絵とてもきれいです!
@はたけ-b7y8 жыл бұрын
最後のあの微笑みはマジで女神や
@sksk0705_LUV8 жыл бұрын
公式のLINEに今日気付いてダッシュで来ました!あー…ラスノさんの曲ものすごく中毒性あるよー……
@satansmascara97568 жыл бұрын
So cool and jazzy, I'm glad Last Note are back~ ^_^ And their tuning is amazing as always... Dayum, I really have to get around watching the Mikagura Anime sometime, I barely know the characters' names lol
@dr.ratioswife8 жыл бұрын
the anime is so freaking amazing lololol it became fav. 😍