Gumi - Rock Shooter's Repatriation (ロックシューターの帰還)

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original producers.
"(Hopscotch):
In situations of moving from a certain site to a certain destination by walking (for example: on the way to school), there are many things practiced as a way to kill time. Pick up a suitable stone, face it in the direction of movement and kick. When the kicked stone stops, face it in the direction of movement again, and kick. While repeating this, head towards the destination. Many rocks falling on the road are not spherical, and when kicked, predicting the direction in which they will fly is difficult. (Extract from Wikipedia)"
Yo! Back today with a cute song.
Ryuugu Tsukasa's art is gorgeous.
Credits:
Music/Lyrics: Kyouinu
Illust: Ryuugu Tsukasa (Manbou's Older Sister)
Video: Koishi
Mastering: kaichi
Translator's Notes:
-tried to keep the whimsical sense in the lyrics.
-nothing too important.
Links:
Kyouinu original upload: www.nicovideo.j...
My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com

[@milenartmeire2588]

i loved this song! Gumi sounds perfect and i loved the end! Manbou no anne's art is beautiful!

[@OccasionalSubs]

We can only hope.

[@TerraDaustro]

this is perfection.

[@lalalalaaAa123]

A big imagination can make even the normal walk home into an adventure! :D Great song, thanks for the subs. ^^

[@RaineDrops]

Ooh sweet didn't expect Manbou's sister's art :D

[@EchoGirl]

awesome, an extreme version of 'kick the rock', reminds me of that kururingo song about an intense Uno match. thanks for translating

[@Toteskawaii]

in b4 black rock shooter takes up the hole comment section.

[@bobmonkeys283]

I was starting to think Manbou must have given up funny, but then I realized "Oh its just his sister's art." And also Black Rock Shooter! XP

[@Utzuki]

I want the romanji, so I can sing along! I love the chorus.

[@WYumasaki]

That one dislike ;-;