English Lyrics・英語の歌詞 Ding, ding, greeding Seeking greed, greeding Now, since I'm free, I'll rot away to nothing A bud of evil, evil -- I devoured it, didn't I? It looked delicious, so there was no helping it Aimlessly, aimlessly, unsteadily, unsteadily I head towards you, who looks so lonely Do away with things like shame Ding, ding, greeding Seeking greed, greeding Ding, ding, ding, ding, greeding Reflected in my eyes, I can see everything Ding, ding, greeding Seeking greed, greeding Now, since I'm free, I'll come apart Ding, ding, greeding You're no good, but from now on, it's all for your sake It's for the sake of what will be from here on -- But we're already at the bottom From now on, ding, ding We'll be stained with greeding, so Let me go Ding, ding, ding, ding, greeding A bud of evil, evil, I devoured it, didn't I? It looked delicious, so there was no helping it Aimlessly, aimlessly, unsteadily, unsteadily Yes, from here I'll head towards you, you who seems so lonely Ding, ding, greeding Unstoppable greeding Ding, ding, ding, ding, greeding Even if bathed in sunlight Ding, ding, greeding Unstoppable greeding Down below, in the pits of the underworld, we'll embrace Endlessly spitting up words -- Look, it's happening again There's no use, so You're already dabada*, from here on-- dabada Everything is dabadaba-ba, and so... You're no good, but from now on, it's all for your sake It's for the sake of what will be from here on -- But we're already at the bottom From now on, ding, ding We'll be stained with greeding, so We've grown disconnected from each other, haven't we? No good, no good, now is no good Give up and step back from there, okay? The heart is stained with ding, ding, greeding Once it's stained, let me go Ding, ding, ding, ding, greeding Ding, ding, ding, ding, greeding Ding, ding, greeding Seeking greed, greeding Ding, ding, ding, ding, greeding We're gonna be stained with greeding Ding, ding, greeding Seeking greed, greeding Ding, ding, ding, ding, greeding We're gonna be stained by greeding *Ok I'll be honest I have no idea what ダバダ is supposed to mean here. On the one hand it sounds just like an onomatopea for music (Like du-du-du, ba-da-ba, etc) but I feel like it's meant to mean something? But the only things I found while searching for meanings were "pack mule" and "useless place". I guess "useless place" makes the most sense, but even so "you're already a useless place" only sort of makes sense... So I just left it as a sound effect. If you have any ideas please let me know! If there are any errors please let me know! まだ勉強しているので間違いがあるかも知りません。見つけたら知らせてください!
@sam_does_stuff Жыл бұрын
You have no idea how grateful i am for these lyrics
I don't know japanese I've read the comment using a translator, yet I want to add that "ing" in "Greeding" might not mean an act of being greedy, but something like in word "interesting" (something that causes interest), or in this case "greeding" may be something that causes greed (English is not my native language too, so I'm just assuming)
@mokemake1085 Жыл бұрын
@@Liventerdamnnnnnnnnn
@forgetmenaut2354 Жыл бұрын
i had a similar thought both of the words are forms of vanity, to me.... maybe "grieving" is the correct answer