グラーミィ・キッス / flower

[@REISAI]

「きみが好きって気づいた、 そしたら呪いが解けたんだ」

[@hotSpring-coldAutumn]

【キッシング・グラミー(Kissing gourami)】 オス同士が出会うと口で押し合う闘争行動をおこなうが、これを傍から見るとキスをしているように見えるため、「キッシング」の名がある。飼育はやや難しい。(Wikipediaより抜粋)

[@おざわ-b1h]

「気まずい」感情を知って 「三代欲求とは違うおいしくない痛み」をしって 相手の「情」(建前みたいなところ？)を知って 「好き」だって気づいて 最終的に「独占欲(誰も奪えないように)」を知ったんですね

[@G4L-n9c]

「甘いも酸いも今じゃもうきみ次第です」グラーミィでは気まぐれで自由奔放にシャンクを振り回してた一枚上手なハリーが実はこう想ってたなんて、シャンクたまらん可愛いだろ

[@enuwai_desu]

1サビのシャンクの「もうう〜だめだってば〜！」みたいな顔からの、ラストで「え？ガチ！？(焦)」までの流れが好きすぎる

[@六木-f3o]

「堪え性」「high」「三大欲求」「201」「痴態」「喰らい尽くして」辺りのフレーズ入ってるの本当に素敵です… 味覚で2人の関係を表現するセンスとか、グラーミィでは抱き締められる側だったハリーちゃんがキッスではシャンクくんを抱き締めているところとか、吐き出すガトーショコラ(過去ツイ参照)とか、全部が本当に大好きです…

[@六木-f3o]

シャンクくん側から見たらハリーちゃんの行動は欲に基づくもの(三大欲求ならしょうがない)だけど、ハリーちゃんとしては欲ではない(三大欲求とは違っていた)の、ちょっとすれ違っていて滅茶苦茶可愛いですね!!!? 最初のきゅってしたシャンクくんのお顔とか、狼狽したハリーちゃんとか、可愛いポイントが多すぎて…オタクは幸せです………

[@咲花-n3h]

過去ツイを見つけることができなかったので何と打ち込めば良いのか教えていただけませんか？🙏

[@ぴいちそーだ]

ハリーちゃん人間の食べ物食べられないのにシャンクくんの為に食べてる時点で恋してるよなぁ…絶対最後キスしてるよなぁ…最高すぎる😇

[@眠るぬこ]

1:00 ここのお顔が本当に好きです 片想いの相手が笑ってるのを見て、こっそり「あ～好きだな…」って思う時の顔すぎる

[@nyaaaaaaaang]

まさか 02:06 に登場するな人の中で浴槽とネオンテトラの赤い髪男子..?!

[@眠るぬこ]

2:33ハリーちゃん完全に「「恋」」のお顔してるの最高にかわいい…！！！！！マジで美人

[@セミナー生物]

「これが本当の僕なんだ」のハリちゃんの表情ですよ無理すぎる美人愛しい好き…… 二人の関係性は決して甘い味ばかりではないがそれが良い！！！！！！！！！！！！ 続編としてまた彼らを拝められて幸せです！！！！！！

[@ろぶ-l9v]

グラーミィのときみたいな飄々とした顔のハリーくんじゃなくて焦ってたり困ってたりして表情豊かなの可愛すぎだろ… そしてグラーミィの歌詞入ってんの最高大好き

[@__-of2ky]

「ひと口で」のあと「食べ尽くした」が字幕で「♡♡♡♡」に変わる表現大好き🥲🥲🥲💝💝 ハリーちゃんに抱きつかれてビックリ顔のシャンクがどストライク過ぎる😭🎉🎉本当に好きです💝

[@しおみ-u3r]

歌詞をゆっくりみたい人用にどうぞ きみを食べられなかったあの日 気まずいという感情を知った 三大欲求とは違っていた おいしくない痛みが胸を突いた ああ 吐き出したブラウニーに溶け込んでいた 苦いところが情だと知ったんだ 甘いとこだけ頬張っていた僕は もう酔えない きみの陳腐な冗談も 後天性マゾヒスティックも もう全くナンセンスで笑えないよ 心臓の奥でドクドクと 脳内からもう続々と 堪え性なくあふれた 0:49 くらった救いようのない毎晩を きみはひと口で食べ尽くした ラッタッタ Highになって踊れないよ 甘いも酸いも今じゃもうきみ次第です 1:13 花束の味は意外としょっぱい ノーリターンでいいとか僕は言えないよ ここは触れちゃだめだったとか 学んだりもしてる日々さ 201に充満している むせ返るようなチェリーボンボン フラッシュバックしたんだ 冗談じゃないような 悪夢はまだ続いていた 1:37 真っ赤な悪魔が笑っていたって きみにあげよう熱い純情 ラッタッタ灰になって朝を待とう 醜態晒してもいいよ 2:11 たったこれだけのことだ 抱きしめていてそばにいて 過去も明日も喰らい尽くして！ 2:23 真っ赤な悪魔が笑っていたって きみにあげよう熱い純情を ラッタッタ灰になって朝を待とう 醜態晒してもいいよ くらった救いようのない毎晩を きみはひと口で食べ尽くした ラッタッタHighになって踊れない これが本当の僕なんだ 誰も奪えないように したいの君に甘いキッス

[@ぴいちそーだ]

サムネのシャンクくん完全にこれ↪︎😮でいつ見ても笑顔が溢れちゃう😂😂

[@user-qg4vg8xj1f]

うぽつです! mvにカイトさん出てきたところドキッとしました……!

[@まる-u2b]

すごい分かります！

[@oregaAmugi]

これはグラーミィと反復横跳び確定だ… 好きすぎる

[@REISAI]

REISAI 1st one-man LIVE 『ハイセンス』追加公演決定！！ ーーーーーー ▼一般発売中 3,500円（税込）1ドリンク別 lit.link/reisai ※各プレイガイドにて、公演日前日23：59まで販売 当日券は、公演日当日 0：00 〜 18：30 チケットぴあにて 4,000円（税込）1ドリンク別で販売予定 w.pia.jp/t/reisai/ ーーーーーー ▼3/23(土)の特別ゲスト RuLuさん www.youtube.com/@rulutokyo Sumiaさん www.youtube.com/@Sumia ■スケジュール 3/10(日) @大阪 心斎橋CLAPPER open 17：00 / start 17：30 3/23(土) with RuLu, Sumia @東京 SHIBUYA THE GAME open 17：00 / start 17：30 3/24(日) @東京 SHIBUYA THE GAME open 17：00 / start 17：30

[@レイン-u4i]

グラーミィめっちゃ好きだから楽しみすぎる

[@G4L-n9c]

シャンク、本人視点のグラーミィでは情けないヘタレ可愛い男の子だったのにハリー視点では近寄り難いかっこいい男だったのきゅん

[@桔梗-p3u]

to be continued……？！！！！ ｴｯｯｯこれからの続編や他のキャラ達との繋がりが拝見できるのを期待してしまうなぁ…

[@ピックアップ中村]

ハリーちゃん、グラーミィより幼い容姿で表情がくるくると変わるの最高だな〜〜！！

[@ゆうき-g2h4o]

好きだ……グラーミィ大好きだから続編出たのまじ嬉しい 絵が好きすぎるな…… 繋がりある曲同士で同じフレーズがあったり先に出た曲から引用してたりするのとても好き

[@腐ったみかん-k5z]

そりゃこんな可愛い笑顔されたら惚れちゃうわ

[@腐ったみかん-k5z]

あと個人的に大好きな0:38

[@hotSpring-coldAutumn]

「shank」って釣針の部位名なのか！ そうか……(噛みしめる)

[@coekain]

On that day I couldn't bring myself to devour you, I tasted the bitter pangs of this unfamiliar emotion called 'awkwardness,' A sensation that transcends the three primal desires, As an unappetizing pain had pierced through my chest. Aah, Amidst the regurgitated brownie, I realized that bitterness that had merged with it's flavors was also a form of love. As I realized that I'd only indulged in the sweet parts, I was unable to get drunk on the taste anymore. Your corny jokes and acquired masochism, No longer make any sense, nor raise a laugh, My heart was pounding from deep within, As my mind spills over with thoughts I cannot contain. I was dazed, By the countless hopeless nights, But you devoured them all in one bite! Ratta-tatta, I can't dance even when high, My destiny, now depends on you, whether it's sweet or sour. The taste of the bouquet was surprisingly salty, I can't say I'm okay with no return. As I learn to avoid what's taboo, These are the days of my education. The air is thick with the sickening scent of cherry bonbons in Room 201. Suddenly a flashback had popped up, This really isn't a joke, huh? The nightmare seemed to continue without mercy Even as the bright red devil laughs, I'll give you the warmth of my pure heart, Ratta-tatta! Let's wait for morning to turn to ash, I don't mind revealing my folly. All I want is for you to Hold me tight, stay by my side, And devour both the past and the future, Until nothing remains!. Even as the bright red devil laughs, I'll give you the warmth of my pure heart, Rattatta! Let's wait for morning, even if we turn to ashes. I don't mind revealing my folly. I was dazed, By the countless hopeless nights, But you devoured them all in one bite! Rattatta! I can't dance even when high, This truly is the real me, And I'll make sure no one can ever take it away, As I give you a sweet kiss.

[@yerg2]

thank you!

[@mehlodyblue7785]

English Translation Credit: @cigqret (YT) Lyrics: *JAPANESE* *ROMAJI* *ENGLISH* きみを食べられなかったあの日 kimi o taberarenakatta ano hi On that day I couldn't bring myself to devour you, 気まずいという感情を知った kimazui to iu kanjou o shitta I tasted the bitter pangs of this unfamiliar emotion called "awkwardness," 三大欲求とは違っていた sandaiyokkyuu to wa chigatte ita A sensation that transcends the three primal desires, おいしくない痛みが胸を突いた oishikunai itami ga mune o tsuita As an unappetizing pain had pierced through my chest ああ aa Aah, 吐き出したブラウニーに溶け込んでいた hakidashita buraunii ni tokekonde ita Amidst the regurgitated brownie, 苦いところが情だと知ったんだ nigai tokoro ga jou da to shitta nda I realized that bitterness that had merged with it's flavors was also a form of love 甘いところだけ頬張っていた僕は amai tokoro dake houbatte ita boku wa As I realized that I'd only indulged in sweet parts, もう酔えない mou yoenai I was unable to get drunk on the taste anymore きみの陳腐な冗談も kimi no chinpu na joudan mo Your corny jokes and.. 後天性マゾヒスティックも koutensei mazohisutikku mo your acquired masochism, もう全くナンセンスで笑えないよ mou mattaku nansensu de waraenai yo No longer make any sense, nor raise a laugh 心臓の奥でドクドクと shinzou no oku de dokudoku to My heart was pounding from deep within 脳内からもう続々と nounai kara mou zokuzoku to As my mind spills over with thoughts 堪え性なくあふれた koraeshou naku afureta I cannot contain.. くらった kuratta I was dazed, 救いようのない毎晩を sukuiyou no nai maiban o By the countless hopeless nights, きみはひと口で食べ尽くした kimi wa hitokuchi de tabetsukushita But you devoured them all in one bite! ラッタッタ rattatta Ratta-tatta Highになって踊れないよ High ni natte odorenai yo I can't even dance even when high, 甘いも酸いも今じゃもうきみ次第です amai mo sui mo ima ja mou kimi shidai desu My destiny, now depends on you, whether it's sweet or sour. 花束の味は意外としょっぱい hanataba no aji wa igai to shoppai The taste of bouquet was surprisingly salty, ノーリターンでいいとか僕は言えないよ nooritaan de ii toka boku wa ienai yo I can't say I'm okay with no return. ここは触れちゃだめだったとか koko wa furecha dame datta toka As I learn to avoid what's taboo, 学んだりもしている日々さ manandari mo shite iru hibi sa These are the days of my education. 201に充満している nimaruichi ni juuman shite iru In room 201, the air is thick.. むせ返るようなチェリーボンボン musekaeru you na cheriibonbon with the sickening scent of the cherry bonbons. フラッシュバックしたんだ furasshubakku shita nda Suddenly a flashback had popped up, 冗談じゃないよな joudan janai yo na This really isn't a joke, huh? 悪夢はまだ続いていた akumu wa mada tsuzuite ita The nightmare seemed to continue without mercy 真っ赤な悪魔が笑っていたって makka na akuma ga waratte ita tte Even as bright red devil laughs, きみにあげよう熱い純情を kimi ni ageyou atsui junjou o I'll give you the warmth of my pure heart. ラッタッタ rattatta Ratta-tatta! 灰になって朝を待とう hai ni natte asa o matou Let's wait for morning to turn to ash, 痴態晒してもいいよ chitai sarashite mo ii yo I don't mind revealing my folly. たったこれだけのことだ tatta kore dake no koto da All I want is for you to.. 抱きしめていてそばにいて dakishimete ite soba ni ite Hold me tight, stay by my side, 過去も明日も kako mo asu mo And devour both the past and the future, 喰らい尽くして！ kurai tsukushite! Until nothing remains! 真っ赤な悪魔が笑っていたって makka na akuma ga waratte ita tte Even as the bright red devil laughs, きみにあげよう熱い純情を kimi ni ageyou atsui junjou o I'll give you the warmth of my pure heart. ラッタッタ rattatta Ratta-tatta! 灰になって朝を待とう hai ni natte asa o matou Let's wait for morning, even if we turn to ashes. 痴態晒してもいいよ chitai sarashite mo ii yo I don't mind revealing my folly. くらった kuratta I was dazed, 救いようのない毎晩を sukuiyou no nai maiban o By the countless hopeless nights, きみはひと口で食べ尽くした kimi wa hitokuchi de tabetsukushita But you devoured them all in one bite! ラッタッタ rattatta Ratta-tatta! Highになって踊れない High ni natte odorenai I can't even dance even when high, これが本当の僕なんだ kore ga hontou no boku nanda This truly is the real me, 誰も奪えないように dare mo ubaenai you ni And I'll make sure no one can take it away, したいの shitai no I want to.. きみに甘いキッス kimi ni amai kissu As I give you a sweet kiss!

[@coekain]

Hello! Whoever uploaded my translation to Vocaloid Wiki messed around with some of the translations.

[@cinders2088]

Thank you so much for the translation!!!! ❤❤❤ It's really appreciated ❤❤❤❤😊

[@rg6456]

成長した姿で無事にやられました😇ありがとうございます…好きだ…

[@onne6792]

うわぁ良すぎる！ to be conted（スペル合ってる？）って事はまだ続くのか！最高！

[@vodka7635]

好きです〜〜〜〜 To be continueに期待しかないです...🥰🥰🥰

[@markmcconnell5968]

Reisai never disappoints!!! It sounds so good!!

[@はちいちはち-y9f]

ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ……………!!!!!!!!!!!!!!!!!!!まともにくらっちまった…💥💥💥画面にキッスしちゃいました😭😭😭😭😭😭😭

[@れる-x5u]

最高に耳が気持ちいいぃぃぃぃぃぃ

[@ねぎま-f5k]

キッスしたんでしょうか、、、、 とにかく最高の曲をありがとうございます

[@緋烏ひがらす]

やっぱ神曲だった...色々言いたいことあるけどハリーちゃんかわいい...シャンクくんかっこよ...(尊死)

[@実-y6j]

グラーミィ聴いてからこちらを聴きました～～～～🎉🎉🎉 聞き終わった瞬間大好きすぎて拍手してました。素敵な曲、ありがとうございます！！！！

[@眠るぬこ]

1:15 ハリーちゃんがお花くわえてるの、Anemoneの２番と同じ構図になってるの今気がつきました、素敵です…！

[@O12_24]

大好きなグラーミィの続き嬉しすぎる😭💞もう1回グラーミィも聞きに行きます

[@赤坂礼央]

グラーミィ続編！！好きです！！いつも楽しみにしてます！！

[@ヤタカ-c7y]

グラーミィだいすきだから続きめっちゃ嬉しい……所々にグラーミィの歌詞があってもう最高です……ありがとう…本当にありがとう…

[@AI-bg3oz]

めっちゃドツボ

[@tymekwypych1103]

this is amazing i love this artstyle characters and music waiting for spotify release because i m listening to this on loop already

[@ぴょん-n5g]

チェリ推しワイびっくり

[@atosakki]

I love the aesthetic of your songs :D

[@you10saychan]

すき

[@さわしま]

なんか色々言おうとしたけど何も言えない とにかく物語も音楽も最高

[@つきや-d5r]

新曲めっちゃ嬉しいです!!グラーミィ好きなので続編嬉しすぎる😭最後らへんのハリーくん美しすぎます❤

[@014omurice]

ほんと楽しみ！これで明日も頑張れる‼︎

[@charleseyler4607]

i love this sm😭 you guys did an awesome job

[@GALAXYA53-h4k]

一生好きです

[@Grace-ty5wt]

きみを食べられなかったあの日 気まずいという感情を知った 三大欲求とは違っていた おいしくない痛みが胸を突いた 　 ああ 吐き出したブラウニーに溶け込んでいた 苦いところが情だと知ったんだ 甘いところだけ頬張っていた僕は もう酔えない きみの陳腐な冗談も 後天性マゾヒスティックも もう全くナンセンスで笑えないよ 心臓の奥でドクドクと 脳内からもう続々と 堪え性なくあふれた くらった 救いようのない毎晩を きみはひと口で食べ尽くした ラッタッタ　 Highになって踊れないよ 甘いも酸いも今じゃもうきみ次第です 花束の味は意外としょっぱい ノーリターンでいいとか僕は言えないよ ここは触れちゃだめだったとか 学んだりもしている日々さ 201に充満している むせ返るようなチェリーボンボン フラッシュバックしたんだ 冗談じゃないよな 悪夢はまだ続いていた 真っ赤な悪魔が笑っていたって きみにあげよう熱い純情を ラッタッタ　 灰になって朝を待とう 痴態晒してもいいよ たったこれだけのことだ 抱きしめていてそばにいて 過去も明日も 喰らい尽くして！ 真っ赤な悪魔が笑っていたって きみにあげよう熱い純情を ラッタッタ　 灰になって朝を待とう 痴態晒してもいいよ くらった 救いようのない毎晩を きみはひと口で食べ尽くした ラッタッタ　 Highになって踊れない これが本当の僕なんだ 誰も奪えないように したいの きみに甘いキッス

[@gorirad1738]

画力がすごい上がってる！！！！！！！✨

[@keiga_0221]

むちゃくちゃ良い、、

[@stal3mat3]

They're so cute, I can't--😩

[@なう-t6i]

サビの音が一生頭ん中にのこってる……

[@user-umi-nanairo]

チェリーさん登場激アツすぎるし長髪カイトさんもいたよね…もう好きすぎるよぉぉぉ…！！！

[@SwissSwish]

Spotifyで知りました。好きです

[@Rutoooo_]

うわあああ！めちゃくちゃ好きです……それ以外の言葉が…😇

[@えり-j3f6j]

絶対もっと伸びるべき

[@伸ボカロ好き_2]

良すぎる！

[@littledreamerrem7021]

As always, great work! ^^

[@kenpaiii]

Another masterpiece💖💖

[@tymekwypych1103]

Waiting for spotifyyyyyyyy

[@hitori_U-x-U]

曲も映像もめっちゃカッコイイです( ; ; )サビの疾走感？がすきです！！

[@ljs05078]

멜로디 좋다.

[@どむどむ-n8n]

きゃーーーーー！！！❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@014omurice]

2:20 ここグラーミィと同じ音程だ…‼︎

[@purplrpimple]

VFLOWER がすき。　これわわたしわすきです！

[@enuwai_desu]

チェリーさん...........🍒

[@東雲-d3s]

サムネがステッカーのイラストなの最高すぎる👊🦔🐕‼️

[@sahaafa9082]

Такой красивый голос!

[@sunshinejosh]

👏👏👏

[@sunshinejosh]

i will be patiently waiting for spotify release!

[@mineway3765]

💜🖤

[@Ayyaakyorafan]

❤

[@未散-z8u]

グラーミィの漫画か小説ほしー！！

[@RiaMilktea]

WOW🔥🔥🔥

[@konatade]

To Be Continued……ってことは?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! まだ!!!!!!!!!!!!!!!!続くんですね???????!!!!!!?????????????? 「この続きはまた今度ね」って事なんですね?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@arc19-x]

References spotted. :D

[@momimizi]

うぽつです

[@sasamiku_39]

ﾊﾘｼｬﾝ…🥰🥰🥰🥰

[@ririakito]

これも好き😂です そしてサカナさんのイラストも凄い( >﹏< *)しゅき

[@takaokatoshiya]

切実でいかした、緊迫感のある切ない歌です。

[@enuwai_desu]

スーパーマーケットの納豆と卵を食べて待機します

[@東雲-d3s]

ハリシャン最高･･･

[@きのきのこ-b8f]

出てくるキャラクターど好みなんですが？？

[@Dexwland]

Я АБСОЛЮТНО ЛЮБЛЮ ЭТО

[@mahogania5536]

Is it just me or the protagonists are different from the ones in Glammy?

[@TheGFraga]

Can someone explain the lore of this MV?

[@miremerry7157]

я олд, час назад выложили

[@_Subtitles_Edu_.]

Hice una traducción a español :) kzbin.info/www/bejne/aqCxq6Nuaa6qeJosi=MZsxhmw0BqRfYdFc

[@るるあ-b6u]

好き