ぐら初めてのスペース配信！[後半]「ぐらが思うフェスの魅力」【日英両字幕】【ホロライブEN がうる・ぐら 翻訳切り抜き】

[@rumania88]

>01:26 あさごはん、うん食ベテｴ～　がたまらなくかわいい

[@sontaku_zanmai]

切り抜き助かります！

[@kirinuki_english]

嬉しいコメントをありがとうございます！！

[@user-MizumasiGohanKansokusha]

かわいい

[@aredict]

Good clip! I liked the way you made the ending with the animated keyboard press. At 1:43 I think she says "mini" cookies, as in small ones. But it's hard to hear, so it could be either way. At 2:35 and later on, I think she says "I like *the* drink" referring to the blue shark juice. "I like to drink" might mean any type of drink, but usually has the connotation of alcohol specifically.

[@kirinuki_english]

Thank you for your comments and corrections many time!! (I will try to study English harder!) It is my favorite scene from favorite anime 🦈🦈

[@kirinuki_english]

今はタイペイに行ってるみたいです。Worldwide Sharrrk!!🦈 (特に順番は関係ありませんが、このスペース配信の前半部分も切り抜いてます！→ kzbin.info/www/bejne/sHqYm6yOhciVgrM )

[@mofishermanslife]

0:45 ここは"tight"ですね。意味は似たようなものなので大丈夫です。

[@kirinuki_english]

ありがとうございます🙇‍♀️ "tai"っぽい発音の単語どれもしっくりこないなーとモヤモヤしてたのでスッキリしました！！

[@KUROHUNE01]

寝起き ぐら 緊張しててもかわいいｗ 翻訳切り抜きＴＳＫＲ

[@kirinuki_english]

何してても可愛いことが判明してしまった。。 いつもTSKRコメント助かります🙏

[@KUROHUNE01]

@@kirinuki_english (・∀・)ｂ

[@HosizoraNyan]

いやまぁ誰かも言ってた気がするけど、配信の1.5万人とfes会場の1.5万人ってマジで感覚違うよね。 「1.5万人ってこんななんだぁー！」って。 そこでNG無し生パフォーマンスするんだから緊張もするわなぁ。 若干1名、控室で爆睡してた兎はいたけどｗ

[@kirinuki_english]

ほんとそうですよね！ あれだけの人数に見られながらパフォーマンス出来るの尊敬します。。 色んなメンバーからその話出てて面白かったです笑🥕

[@GoufLady]

かわよ