【嗨！金繼初學者】①修復裂痕器皿 ~ 基本打底

【嗨！金繼初學者】系列影片詳細解說如何用天然漆配合各種來自大自然的原料，修復帶有「裂痕」的器皿。
本影片內容來自「金繼圖書館」網站上的文章
【修復裂痕豬口杯 ①： 器皿調整 -- 基本打底】
■更詳細的內容請到金繼圖書館官方網站～
傳送門： hatoya-f.com/kintsugi-learning/
| 影片中使用的材料 |
ー
■ 乙醇(酒精)
■ 布料(擦拭酒精用)
■ 鉛筆
■ 劃線刀＊註一
■ 松節油
■ 衛生紙
■ 生漆
■ 小筆（百元商店的小毛筆也是可以的）
■ 沙拉油（操作結束後洗筆用）
■ 小刮刀（調漆時用的小刮刀，操作結束時也可以輔助洗筆）
■ 紙箱 (簡易漆室用)
■ 塑膠布 (簡易漆室用)
■ 抹布或是毛巾 (簡易漆室用)
＊註一
「劃線刀」：可在金屬和玻璃上雕刻的專用工具，比起小電鑽頭可以切出更細的溝。
金繼圖書館推薦的割線刀是：新潟精機「SK 超硬チップ付ケガキ針 KW」￥1,966－
==============================
| 影片大綱 |
0:25～0:59　STEP01 乙醇除油
1:00～1:17　STEP02 鉛筆描裂痕
1:18～4:44　STEP03 劃線刀刻溝
4:45～5:43　STEP04 準備筆和漆
5:44～8:26　STEP05 使生漆滲入裂縫中，並用衛生紙吸取多餘生漆
8:27～9:03　STEP06 放入濕度良好的漆室中(這裡也教大家怎麼簡單做漆室)
＊＊＊＊「筆要用前用後竟然要處理？！重要必看！！」
正確的操作可以確保上漆的品質以及筆的壽命喔！上漆前後筆的正確操作步驟
※「筆要用之前竟然要處理？！」
詳細影片傳送門→ • 使用『前』の”アクリル筆”の洗い方・かめかめ...
※「筆用完後怎麼洗？」
詳細影片傳送門→ • 使用『後』の筆の洗い方～金継ぎ”あいうえお”
■【STEP01 乙醇除油】（0:25～0:59）
ー
為了要除去器物表面才留的油份或是髒污，撒上少量的乙醇(酒精)再用布擦拭，器物內側也是一樣處理。
■【STEP02 鉛筆描裂痕】（1:00～1:17）
ー
裂痕常常很不顯眼，肉眼很難辨識他到底延伸到哪或是在哪裡。
為了讓在作業中看得更清楚，建議用鉛筆或是筆把裂痕描出來，這樣就不會不小心漏看了。
※　光滑亮面如玻璃或是亮面釉時鉛筆可能畫不太上去，這時候就可以用油性筆畫，不用怕畫錯了擦不掉，畫錯了油性筆可以用乙醇輕鬆去除。
※　霧面或是霧面釉甚至是素燒面的情況下，若是用一般筆畫上去很有可能會擦不掉，建議用鉛筆比較保險。
■【STEP03 劃線刀刻溝】（1:18～4:44）
ー
順著裂痕用劃線刀刻出溝槽來。
一次一小部分即可，每部份來回多刻幾次，直到溝槽變深為止。
如果太用力的話容易滑，手滑的話很有可能會傷及器皿其他地方，建議不要太用力，採用小力多次的方式。
溝槽深度約「0.1㎜～0.2㎜」即可
刻器皿內側溝槽時，影片中使用的是Ｌ型劃線刀，比較穩定。
圖書館秘話/
館長以前修理裂痕時，曾經用過小電鑽的鑽頭來刻溝，但最近改用割線刀，刻出來的溝更細更精準。
■【STEP04 準備筆和漆】（4:45～5:43）
ー
用松節油或是燈油把筆裡頭的油份洗出來，因為每次用完筆後都要用油洗筆(可用便宜的沙拉油就好)，避免筆毛因為殘留的漆而硬化，漆跟油相性的關係，若是摻到油漆可能會不乾，所以每次使用前記得要把那一層油給洗出來。
更詳細的影片看這裡：
※「筆要用之前竟然要處理？！」
詳細影片傳送門→ • 使用『前』の”アクリル筆”の洗い方・かめかめ...
※「筆用完後怎麼洗？」
詳細影片傳送門→ • 使用『後』の筆の洗い方～金継ぎ”あいうえお”
■【STEP05 使生漆滲入裂縫中，並用衛生紙吸取多餘生漆】（5:44～8:26）
ー
將生漆稀釋 (混合20%~30%的松節油)，用筆均勻地沾上稀釋過的生漆，塗在剛剛刻的溝裡。
這次修理的器皿表面比較光滑(亮面釉)，就算漆溢出來也能輕鬆擦拭乾淨，因此作業時不用太精確沒關係，爽快地上漆吧！最後再用衛生紙清潔多餘的漆便行。
・
檢查有無漏塗的地方後，便可以用衛生紙吸取多餘的漆。
這個步驟，只要留一層薄薄的漆就可以了，可以安心用衛生紙擦，不用擔心自己把漆都擦光，因為不管怎麼擦溝裡都會留薄薄一層的。擦之前，記得先判斷器皿表面狀態(＊註一)
・
記得器皿除了外側還有內側喔！ 內側也是一樣作業方式，如此今天的工作也就告一段落啦～！
・
＊註一　器皿的表面(釉料)若是霧面，像砂紙一樣一顆一顆，或是有些天生的紋路裂紋，或是素燒的時候，這種表面狀態漆要是塗出來，很容易就被吸進去難以清除，這時上漆就不能太豪爽，要細心地塗在裂紋處盡量不要溢出來。
用衛生紙擦拭的時候，也不能像影片中這樣來回擦拭，因為有可能把漆帶到不是裂痕的地方變成難以去除的髒污，這時候就得用像拍粉撲的方式，點按式地用衛生紙乾淨面吸(吸過的要面折起來不要再用第二次)。
■【STEP06 放入漆室/簡易漆室製作】（8:27～9:03）
ー
作業結束後要把塗上漆的器物放在「濕度高的地方(濕度65%以上)」
漆適合在濕度高的地方硬化，因為漆並不是失去水分而變乾，而是跟空氣中的水份交互作用而變硬，所以當環境溼度太低的時候，有可能無法硬化。環境溫度也會影響，比方說在太低溫的地方漆會比較難硬化。
總之呢，要在「能保持高濕度的密閉空間」比較適合，紙箱也可以，沒有太高的門檻。
用紙箱做簡易漆室時，首先要鋪塑膠袋或是塑膠片在紙箱當作防水層，接著放一條沾濕的毛巾或抹布在紙箱裡提高溼度。
我們都叫這種為了硬化漆而產生的密閉空間為「漆室」
這次的基本打底大概在漆室裡待個6~12小時就可以囉！
｜影片器材與軟體｜
ー
■攝影相機：Nikon D5200
■三脚：SLIK PRO 330 BH-TI 、SLIK SLIDING ARMⅡ
■動画編集軟體：DaVinci Resolve 15（無償版）
■中文字幕編集軟體：Arctime
■画像編集軟體：Gimp 2.0（フリーソフト）
■音源：忘記在哪下載的免費音樂...
｜影片製作｜
金繼圖書館
「中文版翻譯與字幕製作由Liu Hsuantzu熱血協助！
對我來說，分享我自己這幾年的心得與金繕的做法給台灣、中國、香港、新加坡等華語地區對金繕有興趣的大家，真的是件很開心的事情！
金繼圖書館・館長敬上」
｜中文翻譯｜
Liu Hsuantzu

[@louisju3722]

我來自台灣，感謝有中文版，我獲益良多。希望未來有更多中文的影。

[@KintsugiLibrary]

Thank you for contacting us. I'm sorry. Recently, Chinese translation has not progressed. We are happy if we can resume translation soon.

[@user-cm7kp4ll7q]

居然有繁體中文版，太感人了

[@KintsugiLibrary]

謝謝支持！敬請期待更多內容 :)

[@kukujade]

感謝影片製作及用心的繁中解說😀

[@KintsugiLibrary]

也謝謝你的收看^_^ 接下來還會陸續有其他集翻譯產出！敬請期待喔！！

[@pinkbabe145]

好棒！

[@KintsugiLibrary]

谢谢！

[@pinkbabe145]

@@KintsugiLibrary 请问在哪里购买大漆？我在英国

[@KintsugiLibrary]

@@pinkbabe145 箕輪漆行　urushiya-shop.ocnk.net/product-list/18 渡邊商店　www.urushi-watanabe.net/ch/index.html ↑ Maybe these two shops support English email. Please contact these stores.

[@user-cf8cc6iq9l]

刻痕跡的是什麼刀呀

[@floralim5174]

想請問可否修補用作煮食的紫砂鍋呢？平時紫砂鍋會用作在電爐上煮飯煲粥。

[@KintsugiLibrary]

捕的地方遇高溫收縮率和陶瓷不同，有可能因此產生裂縫，不建議直接拿來煮食，單純當容器裝煮好的湯比較適合。以及金繼過的容器也不建議進微波爐與洗碗機呦