海牛論壇Ep.5：對自己的業配負責！觀眾評論 & 演後感想：《布蘭詩歌》、《先行：無框的靈魂》

[@2898363fox]

謝謝各位來欣賞這次的演出 我是導演子敬 因為兩位認真的討論於是我就浮出水面來回應了 的確惠品老師在貝多芬四重奏出現時我心中浮現的畫面就是沙龍女主人以及鋼琴家克拉拉的身影。 再來長笛獨奏的部分身為導演也十分不好意思在獨白的呈現上確實沒有辦法照顧好所有觀眾的聆聽感受，因為兩位演出者都在觀眾席演出，所以在上千名觀眾進到廳內之前，我們沒辦法準確評估好兩位演出者的聲音平衡，這是我自己在演出中也感覺到十分可惜的地方，他們兩位絕對是可以表現的非常好的演出者。 朗讀文字內容的部分，多數文字來自這次選曲的作曲家們的生命故事，所以較為片斷化，觀眾自然不容易解讀，也希望大家諒解，在這首短短的獨奏曲中確實不容易處理這麼大時代跨度的文字資訊。 但在此和大家分享裡面的一段我喜歡的關於作曲家梅湘的文字，再次感謝各位來參與這次的演出，也謝謝海牛論壇～ 在營區的入口遇見 最後一位小提琴手 讓風吹開樂譜 把第七行變成一條新的路 擁抱 觸碰 四目交會 左腳踏海 右腳踩地 左手掐著心臟 右手上膛了槍 只有穿過塵世間 繽紛的夢境 暗中聆聽的人 能聽見那 最細微的聲響 一台舊鋼琴行走 無法自動歸位的琴鍵 一團糾結的彩虹宣告著 我 我生而為人 一個真正的人 也終於 不再是 善良沈默的那群

[@musicianseacow]

哇！導演親自現身說法！太感動啦～ 原來朗誦的內容是這樣，真的值得反覆玩味！

[@denisesapnal8189]

好喜歡導演與主持人之間的討論❣️ 我自己也曾做過幾次音樂微劇場… 好可惜錯過了這次演出….. 期待未來有機會能欣賞類似的concert..❤

[@JasonLi2015]

有幸參與在香港的演出，非常感謝海牛的解說，讓沒有很多音樂背景也能了解這首作品，我成功用影片說服了朋友購票欣賞演出！

[@dcar6530]

你是唱歌還是跳舞? 我是觀眾😃 很喜歡這個製作.

[@leolihc]

之前看了布蘭詩歌那影片介紹後，想不到香港也有布蘭詩歌演出！看的時候也是覺得如果有歌詞/歌名顯示在舞台旁就好了，幸好場刊上其實也有印製，有完整中英翻譯。這邊的女神是在一個鐵環裡從天而降進場，結束時是隨鐵環吊回半空中，就像音樂會海報的樣子。最震撼的其實就是整個choir都在台上的左、右和後面好幾層高像監獄倉設計的結構上唱歌，就像是芸芸眾生在訴說著舞台中的人生之輪。 另外也發現不少香港觀眾是有事先看海牛的解說才進場的😂

[@dcar6530]

👍👍👍我是觀眾😃 很喜歡這個製作.

[@chengivan1275]

希望香港可以繼續有布蘭詩歌的演出❤ 愈聽愈著迷❤❤

[@ginacoraline9414]

有看布蘭詩歌現場~~~(舉手) 不知道是不是第一次聽現場的，開頭跟最後兩首被震撼到哭！！！ 以前都用聽的，第一次看舞蹈詮釋的版本，其實蠻喜歡的。雖然海牛的解說版看到都快記起來了，也有事前去查歌詞配音樂"預習"，也有直接找電影版來看，不過因為歌詞用聽的還是比較難馬上聯想到歌詞內容，直接從舞蹈、燈光跟服裝去自我解讀也是蠻有趣的。(大概只有一開始舞者模仿時鐘的動作會直接帶入命運之輪的意象，是比較受到解說版的影響) 總體來說非常享受現場表演，因為比起對表演的解讀，現場表演塑造的氛圍跟給自己帶來的感覺會是自己更想get到的~

[@backtophysicsPaulina]

我看完台北的之後，還有後面藝術總監跟指揮家的座談。聽完兩位的分享之後，我又趕快買了台中歌劇院的票，要再去刷一次。

[@ry9303]

我也是！第一次聽現場聽到哭，內心小宇宙爆發～然後又去買台中場的票

[@hikaru3739]

有幸台北+高雄5場《布蘭詩歌》演出都在場，覺得劉鳳學老師的布蘭詩歌的編舞，是我所看過的現代舞最平易近人的，雖然也可能是因為我對音樂內容已經非常熟悉，但舞蹈是像我這樣的現代舞門外漢也能輕易看懂，尤其是【愛的宮殿】的部分，讓我驚訝於舞蹈的表現力。另外，簡老師的指揮非常生動活潑！簡老師跳舞也非常可愛😍(重點錯誤)謝謝海牛推廣這部作品給更多人知道，也希望同為喜愛布蘭詩歌的大家，我們相約11月臺中歌劇院再見!!

[@ching172]

開心有回饋觀眾拍這個影片，其實我看了上個影片後來就直接買票下去了，但後來考量交通跟時間成本是買在台北看～那天真的是感官很忙的一夜，要同時看表演又要聽交響跟合唱，但真的是很爽的體驗，而一些舞蹈意向的概念之前沒有想到過覺得很精采！

[@yuanxiangruan]

現在才看到這部 39:12 沒聽到那個觀眾 即興演奏及之後的二重奏 覺得有形成很明顯的對比 看到移動鋼琴的部分也很驚艷 順帶一題 許老師剛到那部分的時候印象中還是有踩 之後移動才是按著琴鍵 我是在五重奏時聽到雞皮疙瘩 很享受 55:20 深有同感 對我來說在看到海牛業配的時候就已經在提前為了欣賞這場演出做準備了

[@deeyeelee7995]

無框的靈魂在梅湘的那首時，從三樓可以看到照在舞台的燈光有做海浪的效果，感覺鋼琴在水面上漂流，很美😭 （二樓是不是看不到）

[@musicianseacow]

天啊二樓還真的看不到！應該是角度關係看不到舞台地板

[@yuanxiangruan]

哇！二樓只看到燈往上打的光束 原本想說這次演奏的群體都比較小才選前面一點，想看他們演奏的細節(視覺) 好可惜，沒看到那個海浪效果🥲

[@吳小胖-f8h]

這集非常棒喔 以後可以多做這種的內容

[@gloria0512]

那個牧神潘長笛獨奏曲，我剛好有CD ，有文字可以看，第一次聽也不容易對起來文字與配樂的對應。我自己常聽完音樂會，覺得才是認識一首曲目的開始。或許不要太在意，一定要演出當下馬上懂（畢竟有些曲目真的難消化），先感受整體的氛圍，如果有興趣可以再多了解。

[@yiyimomu1756]

所以是海牛的愛人

[@xsin7437]

時隔好久不專業心得記錄一下 我是看衛武營場的布蘭詩歌，看的出來開頭結尾的舞蹈有著重在練，所以很整齊一致，怎麼說，就會有種喔喔有練喔的感覺 而其他舞蹈部分就相對 合唱團有part竟然還分雙聲調，會很忍不住想幫忙打拍子ㄏ 整體來說還是很不錯啦，作為第一次的經驗還是值得的哈哈

[@lonot2515]

雖然我也有在演前參加衛武營講座、導聆甚至欣賞正式演出，演出前就知道不會有字幕，是為了所謂復刻卅年前的作品。但卅年前及卅年後的今天，時空背景、對原本想迴避的歌詞，社會接受度完全不同，實在沒必要在卅年後繼續迴避什麼。可惜了這部作品！

[@Lamizeharblu]

我記得布蘭詩歌的編舞是1990年代的復刻版，整體舞蹈表現追不上時代是很正常的事情，即使是現代舞也是蠻老派的。除此之外，只是當天的樂團與合唱團表現還有提升的空間，不知道是不是遷就舞蹈，總覺得少了張力

[@yayuchan9235]

台北場問題出在指揮簡老師及合唱團硬生生被拆成2邊，在觀眾席。 很傻眼，這作品合唱團明明是最最重要的，至少我確定Carl Orff重視合唱。 如今加上舞蹈，主角完全從唱轉到舞蹈。

[@うきうきうさぎ-j6r]

有機會可否願意談談巴哈的馬太受難曲呀！

[@manolinlee5982]

我有去衞武營欣賞現場演出，且說説個人感想。我要聲明，我不是專業人士，這只是在現場的瞬間印象。 1、布蘭詩歌在家裏聽cd多年了，可是沒聽過現場，我很期待。老實說，我覚得舞蹈讓人分心，干擾專心欣賞音樂。 2、習慣看雲門舞者的表演，當天的演出我會用雲門先入為主的觀念去比較，無論服裝、燈光及動作都覺得不是很滿意。 3、我同意海星的觀點，舞蹈不必亦步亦趨追隨每一句歌詞，整體呈現出來的氛圍、表現和美感更重要。 4、在現場打出歌詞字幕不會更好。欣賞演出前自己要先做功課，大概了解每一段落的主題。前面说過，舞蹈不是在詮釋每一句歌詞。 5、以下是我在臉書發表的部分短文： 昨天在衛武營听布蘭詩歌，這是一場音樂加上舞蹈的盛会，全場滿座。樂團和合唱團隱藏在暗裡，舞台讓給舞者。本來這是一首可以獨立演出的曲子，我本意想專心听音樂，可是定力不足，曼妙的舞者不時讓我分心。 我且说说其中幾個小節。第12首天鵝之歌，男舞者光著身，代表被拔光羽毛的天鵝，激烈扭曲身子，表現烈火焚身的痛苦。男高音用拔尖的歌声哀嚎，「我本是一隻天鵝，如今炭烤烏黑，被端上食客的餐桌。」我观賞男舞者扭曲痛苦的身体，我想以後不敢吃烤鴨了。 第21首歌「我心徬徨」，女高音糾結於愛慾之間，優美抒情簡直天籟，人間難得幾回聞。 第23首歌，女高音用極高亢的声音吟唱，「我的至愛，我把我的一切都給你了」，听來血脈賁張，可惜女舞者的表演似乎沒有盡情演繹歌声。我想这是編舞家的責任，不能怪舞者。

[@wei1234]

podcast(x 吵架閃觀眾 看不到就剩聲音了(o

[@maryooo3663]

32:31 印象中演後座談導演有說他自己的設定是沙龍女主人走出來的感覺

[@郁子-q5u]

今年很難得在8月及9月看了兩次現場演唱布蘭詩歌的表演，幸好我在觀賞新古典舞團的演出之前已經把台北國際合唱音樂節的布蘭詩歌歌詞本讀過三遍，網路的布蘭詩歌合唱團演出影片對照中文翻譯也看過一遍，因此在現場看舞蹈表演時才比較能夠了解舞蹈表演的意義。坦白說台北國際合唱節的布蘭詩歌中文翻譯歌詞內容比較好，用中文白話詩的方式翻譯才比較貼近中古時代吟遊詩人撰寫詩詞的意境。

[@kueil6687]

因為新古典舞團重點在舞蹈 所以不會把重點在"音樂"上 他們用舞蹈重新"翻譯"了布蘭詩歌 比如說在酒館裡面他們應該是在互敬酒 但是舞蹈變成他們好像在下注賭博 而且他們節目表有歌詞吧@@

[@backtophysicsPaulina]

節目表沒有歌詞，我去台北場的沒有

[@xu4u4]

舞蹈與音樂應該相輔相成，這是專業上需要考量的，至於怎麼詮釋當然就見仁見智；敬酒的歌詞搭配賭博的情景可以是非常精彩的詮釋，重點在於能否順利表現出來。如果是直接忽略歌詞憑直覺來編舞的話，從專業的角度來說是有所疏忽的。

[@xu4u4]

不過這次的演出著重復刻三十年前的舞作，編創時要考慮的因素是蠻複雜的；以復刻來說也更該以舞蹈呈現為主。只是演出畢竟是結果論，音樂與舞蹈的不協調實在可惜了。

[@wz811118]

到南部弄假牙是FTisland😂

[@______3116]

❤布蘭詩歌現場+1

[@jeromaxyu]

亂入：我還是回去聽Riccardo Muti 和維也納愛樂的版本

[@daphnylee]

請問海牛論壇前四集在哪呢？

[@musicianseacow]

就是前四集的《音樂家的無聊人生podcast》喔～

[@dcar6530]

現場打出歌詞字幕會好分心, 因為已經有音樂, 唱歌和舞蹈.

[@kjes9201]

哥哥你好英俊應該是在niconico動畫紅起來的

[@Lamizeharblu]

"幾乎"全部看完齁~~?

[@cobeusagimole6633]

南部弄假牙好像不是bigbang的，big bang的是加不加麻辣😂

[@backtophysicsPaulina]

是F.T. Island的

[@backtophysicsPaulina]

藝術總監有說沒有字幕，是因為30年經典復刻，當初就是以方格畫面，沒有字幕，要復刻就還原當時方格畫面，所以樂團跟合唱團都要在方格之外，所以每一個表演場地都要特別規劃樂團跟合唱團要在哪裡，最後幾次彩排決定只用一個指揮。 藝術總監也說，當代舞蹈，他自己也不見得都看得懂。

[@musicianseacow]

感謝提供資訊！原來台北場有問答！

[@Caroulala]

@@musicianseacow 是週日場！？因為我去的周六場沒有ㄋㄟ...

[@backtophysicsPaulina]

@@Caroulala 星期天表演完之後

[@旭.沐]

卡

[@szuchohuang5644]

黑特劇場本來就是個人觀點的匿名不負責任感想發表平台喔，圈內不太會認為是專業有系統的劇評，但是很多感想都非常能夠引起共鳴或討論，也有一定的專業性。