海外で修正された日本のアニメがヤバすぎたwww【実は日本って表現自由？】

[@katsutemaniatoyobaretaotoko]

いつも全力でふざけて見えるのにちょくちょく歴史背景とか真面目に解説してくれるバイロン兄貴好き

[@脳筋褪せ人]

フィクションなんだから、そこまで規制する必要無いんじゃないかと思うけど、やっぱり国によって色々なんだね。 凄い勉強になった。

[@YuYu-mg1si]

他の国はアニメ＝子供が見るものって感じだから、分別つかない子供が真似するものは排除してるんだろーね

[@atropos9681]

@@YuYu-mg1si それでいてアメリカではしょっちゅう学校で銃乱射事件が起こってる現実をどう考えてんだろうな。

[@ピースラブ-l8v]

「見せない教育」は、教育では無いよね。

[@YuYu-mg1si]

@@atropos9681 法律がまず違うしね… 日本も武器OKの文化だったらアニメの規制厳しかったんじゃ無いかな？

[@fanfan9490]

ゲームの規制は日本の方が厳しかったりするしね 教育的観点から規制はするのは日本も他の国も同じよ、国によって考え方が色々違うってだけで

[@れもん_028]

血が「むしろ悪い効果に…」って濁してるとこ好きw

[@ミケミケ-b6p]

ママ〜あの白いのなぁに？

[@nakaiti3780]

@@ミケミケ-b6p ザー××　ボカスカ

[@anser2475]

せめて、、、、せめて緑か青に、、、、

[@TL-ip3tl]

黒にしとけよ 日本でもコナンの血は黒いんだから

[@対決列島]

違うかもだけど キン肉マンのアトランティスの技、マンガは血だけどアニメだと体内の水になっていた

[@dalliijan2437]

中国の血の表現が逆にアウトすぎてめっちゃ面白かったですw

[@fmu5045]

日本だと色々安全だから「これはフィクションだ」と子どもでも分かるし、真似ることができないもんなぁ ゾロの真似して木の枝咥えたりとかはありそうだけども。

[@日向ぼっこ-k8q]

面白かったです。そう言えば、アメリカではセーラーウラヌスとセーラーネプチューンが恋人同士じゃなくて従姉妹に変更されたもありますね

[@kaztakashi]

そんな彼が今じゃLGBT狂いになっちゃったのは皮肉ですね🤣

[@dionedione9460]

まぁ、デリケートな問題だから。それやるなら男もそっちいないとおかしいやんてなるし。でも子供に概念植え付けるから駄目、宗教的観点からも駄目。何でも平等に扱え、でも子供や宗教的に配慮しろとかいう矛盾の押し付け

[@いちごちい]

できるならば、親と一緒に見て、親が｢お酒は成人してからだよ。煙草は成人してからじゃないと成長の妨げになるんだよ｣とか、｢血が出るほど傷ついたら痛いだろうね。死んじゃうんだよ。あなたが傷つくのも、あなたが誰かを傷つけるのも、お父さんもお母さんも悲しいな｣とか、色々話して上げながら見ると子供が考えるようになっていくって聞きましたよ(˶ᐢωᐢ˶)

[@takajakupan]

結局はこういう規制って「親の教育の失敗のスケープゴート」としてやり玉にしまくった結果なのよね。

[@いちごちい]

@@takajakupan 返信ありがとうございます(*ˊᵕˋ*) そうですよね(๑-﹏-๑) 何か起こってから｢学校でもっと強く教えてくれたら、注意してくれたら｣とか｢こんなもの読んでるから｣とか｢悪い友達が引きずり込んだ｣とか、色々と人のせいにする文句ばかり聞こえるように感じます。 ニュースだって残酷な事件を報道するのに、ニュース見てもなんにも言われないのにって思ったりします( ˆ꒳​ˆ; )

[@dionedione9460]

モンペが悪いんだが、そのモンペもゆとり教育の犠牲者でもある。だからといって、自ら学ぶ姿勢を持たなかったバカなのは許しはせんけど

[@ピースラブ-l8v]

「見せない教育」は、良く無いよね。

[@kuzurac]

@@takajakupan 日本の場合かつてあった悪書追放運動ってのがその典型だろうね。 あと宮崎事件で容疑者の家にアニメ商品とか漫画がたくさんあったからとアニメ関係は槍玉に上がって一時期アニメの放送本数が激減した。 犯罪の手口とか晒すワイドショーとかは何のお咎めもなかったのにね。

[@やぶ-x6g]

血のシーンで今までまずっと喋ってたバイロンが喋らなくなるのおもろい

[@izaya0727]

日本の表現の自由は、先人たちによって守られてきたものだからね… けど最近は徐々に範囲が大きくなってきてるから、あまり規制しすぎにならないで欲しいなとは思いますね😭

[@sanmao398]

これらの原作改変は、日本を治安や食文化などを含めて「異世界」と感じる人々の国で起きていることだと理解することが大事だと思う。変な規制を輸入するのはやめて欲しいものだ。

[@kyo-ka5551]

銃、刀、タバコ、酒など子供に悪影響がある物を変えるのは分かるけど、おにぎりやお箸などは海外に興味を持つきっかけにもなりそうだから、そのままで良い気もしますね😅 個人的にドラえもんの好物が国によって変えられてる事を知った時は、なんか納得いかなかったなぁ(笑)

[@ピースラブ-l8v]

「見せない教育」は、教育では無いよね。 悪影響があるのは、説明出来ない教育のせい。

[@mmmsss7217]

@@ピースラブ-l8v ｢知らなければ理解もできない｣だから、そもそも教育以前の問題なんだけどねぇ 対象にしてる年齢による部分はあるにせよ

[@watashi-wa-tawashi]

時代もありそう 今でこそネットでいくらでも海外の文化調べられるけど、当時は海外の情報なんてなかなか手に入らなかっただろうし

[@茜-l5t]

こういうのの特集で、昔のアニメ「巨人の星」は野球がメジャーじゃない国でクリケットになったのを観ました。 主人公の男の子があの平たい長い棒持っててなんか面白かったです笑

[@neo-ic7un]

不思議に思うのがアメリカの歌手でミュージックビデオ、showの時のダンスなどで凄くセクシーな服や際どいダンスが多くて驚く時があるけどそれはokでアニメはダメっていう理屈がわからないｗアニメは子供が観るからって言ってもmvやshowも子供達も観れてるよね。

[@あーちゃん-w7s]

面白かったです！ 国によって、アニメの表現がこんなに違うとは知らなかった。 動画の中でも言われていましたが、日本って意外と自由🇯🇵な国なんですね

[@untraceable5]

こういう日本は素晴らしいとかいう内容の話とか ほんと胸くそが悪い、自由すぎて他人の心を傷つけててるのが気付けない残念な国ですよ。ほんとに

[@kuzurac]

@@untraceable5 海外の方が他人の心情、肉体ともに踏みにじることが多いけどね。 それと比較すれば日本はマシという話だけど。 行き過ぎた対応がポリコレみたいなのになるんだろう。 海外の配慮してますってのはたいてい自己満足でしかない。

[@suptokkun2606]

昭和の時代はアニメだけでなく、女だらけの水泳大会やドリフ大爆笑など結構ポロリがあるくらい自由だったんですよねー 家族で見ると気まずいなんて意見もありました

[@karn1365]

気まずくなる気持ちもわからなくはないですね…

[@NXMV-c4k]

混浴の温泉テレビドラマで普通にゴールデンタイムにおっぱい乳首まるだしだったよ。昔は。 16歳か17歳の女子高生と会社員が普通に交際しているシーンのあるTVドラマとか普通にあった。 当時は、青少年健全育成条例も何も無い時代だからね。本当に何も無い時代で、当時見てても何とも思わなかった。

[@us3362]

それは制作陣は表現の自由だけど、女優業で生きていきたいポロリを強要された出演者の女性達は自由ではなかったんじゃないかな。 そのバランスが男性優位の自由だったというか

[@takajakupan]

銀魂は「土方に煙草を吸わせるため」に北米でのプライムタイムを諦めたらしいですねｗｗｗ （土方本人が劇中で喋ってましたｗｗｗ） あとポポがアフリカ系じゃないのはレッドリボン軍に「ブラック」っていうしっかりした黒人おるやんけｗ

[@個人の事情]

テレビ的に良くてKZbin的にアウト（かも）って面白過ぎるｗｗｗｗ

[@木村喬-s7m]

日本はかなり自由に表現出来てたんだなぁ。最近も海外の映画は、登場人物の割合だとか主人公のキャラクター性？とか批判が大変らしいし。 そういう意味では日本で生活してて良かったのかな。

[@greatstuff605]

アメリカは大人向けアニメと 子供向けアニメで表現の幅にかなり 差がありますね。大人向けアニメだと日本じゃ地上波放送無理なレベルのも多いです、サウスパークなどがその例でしょう。この動画では20年くらい前のローカライズを参照にしてるので、現在の輸入アニメにおける表現がどうなってるのかは分かりません

[@greatstuff605]

アメリカは大人向けアニメと 子供向けアニメで表現の幅にかなり 差がありますね。大人向けアニメだと日本じゃ地上波放送無理なレベルのも多いです、サウスパークなどがその例でしょう。また、この動画では20年くらい前の日本アニメのローカライズを参照にしてるので、現在の輸入アニメにおける表現がどうなってるのかは分かりません

[@MY-fujifabric]

アナ美人すぎるしスタイルいかついし日本人が好きそうなザ東欧美女って感じ 声とか話し方可愛いのがギャップ

[@人生一度-x9h]

海外のエンタメは酷いと再認識した。日本も最近怪しくなってきているがこれ以上毒されないで欲しい

[@Unchiburiburiii]

キリストの真逆だって言ったところところやっぱりアメリカ人だなって感じでいい

[@sasurai-g3k]

今観ると「キューティーハニー」ヤバイですね w よく観ていたな。。。 子供の頃観てはいけないと思いつつ話しが面白くて観ていましたね w 後の「まいっちんぐマチコ先生」は物議を醸し出した気がします

[@わんわん-f9s]

スカート捲りとかって男児が真似して女児がセクハラされてましたもんね。 かなり実害があったと思います。

[@104yg]

キューティハニーの変身シーン、見てはいけないものを見てしまったっっ😱と、親の顔チラ見しながらガン見してたw

[@ranmaron518]

マチコ先生は絶対に今だったら不可能かと 当時は笑って見てたけど、親の前ではさすがに見れなかったｗｗ

[@春巻-g5o]

日本のアニメなんだから名前も箸も食べ物もそのまま日本の文化を受け入れろとしか思わなかった。アジア過ぎるとして一体それの何が問題なのか。逆に日本で海外が舞台のアニメ流して、見たことない食べ物が出てきても、とりあえずこれが彼の国の食べ物なんだという理解ぐらいはする。結局アメリカではアジアの文化を本質的には理解する気なんてない。一方で黒人には腫れ物扱いのような配慮を続けた結果、今では特別扱いするのが当たり前になってきてる。

[@槇田好宏]

人種で見下すのと同じ感覚で子供を見下してるんだと思うよ。 「子供は愚かだからアメリカナイズしてやらないと理解できない」 って

[@ぺぺ-d2y]

大人が思ってるより賢いんだけどねえ子どもって

[@李四葉]

ポケモンの舞台は無印（初期）〜ダイヤモンド＆パールまでは国内モデルですよ。 カントーはそのまま関東、ジョウトは関西、ホウエンは九州（沖縄含む）、シンオウは北海道がモデルになってます。 ちなみにイッシュがアメリカ（ニューヨーク州）、カロスがフランス、アローラがハワイ、ガラルがイギリス（ブリテン島）、パルデアがイベリア半島です。 キャラクターの名前もモデルの国の名前っぽくなっていってます。 ただ、言語の違いはないようです（サトシが言葉に苦労してるようなシーンはない）。

[@teambbs138]

日本の自由さが、それが日本のアニメ文化を支えてるんだなぁと思った。規制だらけではおもしろいものは作れない。

[@うまうまうー]

カートゥーン割とすきでちっちゃい頃から見てますがなかなかにグロかったり過激だったり風刺が効いてたりするのに日本のアニメは規制するんだって謎が深まりましたwww ハピツリとかなかなか凄くないですか？w

[@user-oo9mm7ss5hshs]

アメリカも中国も政府がやってる事とチグハグ過ぎて逆に笑うわw

[@usuraneko]

面白い話が聞けて楽しかったです。日本でも色々規制が増えていくなかで、自然な流れから「異世界」や「宇宙間」「あの世」などを舞台にした作品にして過激な表現を「別世界、別の常識、別の法律」なんですよ～って解るようになってきていますね。 　キューティーハニーのアニメで驚いていましたけど、原作コミックはもっとエログロだし、同原作者の「あばしり一家」「ハレンチ学園」は実写版で全裸シーンや爆発で手、足、首が吹っ飛ぶシーンがありましたね～。作品の６０～70年代は世界中で「常識」を見直す、ぶっ壊す的な流れがあって、ロック、ミニスカートファッション、ストリーキングや爆弾テロがあったりで日本の漫画は過激な表現に寛容だったと思います。

[@三吉からき]

今回も面白かったです！ 皆さんの国のお金事情とか 物の値段とかテーマにしてほしいです😮

[@mi-ka-n-q7s]

アメリカさんの現実では谷間だしまくってるのにアニメだと規制してるのはよくわからんよね

[@猫飼犬君]

カナダ制作のビーストウォーズの日本版は台詞が変わってました。 というか主人公のコンボイ以外みんな声優さんのアドリブでギャグっぽく変えられました。 理由は絵柄が日本人からすると怖過ぎたため、日本の子供が怖がって見ないだろうという理由です。 悪役側を中心にアドリブの得意な声優さんをキャスティングしていたため、 オタク界隈では「声優無法地帯」と言われるほどアドリブが飛び交っています。

[@tmuffin1610]

逆キリストのセンス大好きです😂

[@yukky7189]

「キューティーハニー」はそういうセクシーなシーンを使うことを前提に放送時間を他のアニメ番組より遅めにしてる等当時の日本でも特殊な例と言えるでしょう。

[@hidevom]

地方によっては夕方やってた所もありましたよ。 親戚の家に遊びに行ったらデビルマンが夜やってて、えっ⁉️ってなったの覚えてます。

[@yukky7189]

@@hidevomそうでした、あくまで 東京(関東)キー局の話のお話でしたね。 関東ではキカイダー(01も)、デビルマン、ミクロイドS、キューティーハニーなどを土曜日の夜８時代に放送してました。

[@monoris2008]

再放送は夕方やるのにねw まあそれを口実にギリギリを攻めたってことでしょう。 バブル崩壊後は日本全体が守りモードに入ってみんなお行儀良くなりました。

[@なな-s7g2b]

それよりもっと過激で後のアニメの銀魂は夕方やった

[@ふみ-w7w]

みんなの笑顔大好きー💓 おにぎり🍙に関しては、日本にしかないジャポニカ米の粘り気のおかげで握りやすいかららしいです🫢！ この回でバイロンのアニメに関する知識量の凄さを認識した😊😂

[@マヒモヒ]

これで言うなら、トランスフォーマーがアメリカ生まれだと勘違いしてる人が多い。 元々はタカラ（現・タカラトミー）が日本国内向けに展開していた玩具ロボットシリーズであり、後にアメリカへ進出し大ヒット。 ただ、進出時にアメリカのハスブロ社と業務提携をした為、日本未発売玩具なども多い。 現在も玩具は日本国内版・海外版の２タイプあります。

[@YQF02211]

海外の人が「日本のアニメが好き」って言うけど、僕等が見ているものとは、設定や世界観の全く異なったものを見て「好き」と言っている可能性が大だと思った。ちょっと悲しい。

[@まだない-i4r]

フランス人に何で日本人なのにグレンダイザー知らないんだ！本当に日本人かとガチ説教食らった事あるｗ

[@haruhirohana9779]

むしろ日本の場合常にギリギリセウトになるかならないかを攻め続けてる気がする

[@user-ponpon-ponpon]

アニメ改変の内容も勿論面白かったんだけど、最後の総評がすごく感銘を受ける内容であったと思った。 なんでもきっかけになるよね

[@Berogsunz00]

海外において「アニメなんて子供が見るモノ」という認識なので徹底的に規制されてるんだろうなあとはおもう。日本ではそうじゃないコトに気がついた海外の人々からサブカルに火がついたみたいな感じだよね

[@backcherry5212]

最近でこそ当時の子供が大人になってそうじゃなくなったけど、むしろ日本こそ「アニメ、漫画は子供のもの」って認識は強かったと思うけどなあ 「電車でジャンプ読む大人なんて終わってる」って時代は俺の周辺だとあったよ まぁ、俺の地域だけかもしれんけどね

[@gaku0492]

@@backcherry5212 分かる、確かにそうだった。ただ今思えば日本の建て前の文化だと思う。偉い人が漫画は低俗と言うから駄目、でも東スポ読んでたからね。 大人が（建前上）無関心だから自由だったんだな。

[@ルーノ-r6c]

おにぎりがサンドイッチに変更されているのを見て、芥川龍之介と菊池寛が共同で翻訳した「不思議の国のアリス」が過りました。 当時の日本人が分かりやすい様にお茶会のお菓子の部分を日本のお菓子に置き換えて翻訳されていました。ケーキ（西洋菓子）の存在を知らないので皆知っているお饅頭にするみたいな。

[@チップ-q7y4j]

外国での変更の仕方で、観てて意味分かるのかな？って思うのもあって面白かったです😂 日本でも今は、戦隊モノやヒーローモノで、殴り合うのは子供が真似するから良くないとかで、いきなりバーンて撃って倒すとか、 不良の学生設定なのに高校生がタバコ吸ったらいけないとか、意味わからない規制が多くなってますよね😅 家族で観ながら「コレはダメな事やで」とか家族で会話やコミュニケーションがしっかり取れていれば、こんな規制要らないはずなのにね😊

[@AOI893n]

日本でタバコは大人が吸うものとされているから子どもが煙草を吸うマネをしても誰も言わない。 子ども向けのたばこの形をしたチョコレートは昔から売ってるし。今でもある。 ジュースをワインみたいにグラスで飲んでたのはいい思い出。 日本って自由なんだね

[@Arrow-00000]

いつも面白い動画ありがとう！！

[@肉と飯]

ジュウレンジャー　→　パワーレンジャー マクロスシリーズ　→　ロボテック ゴライオン　→　ボルトロン の日本作品流用オリジナル作品化シリーズや、 ナウシカ、ゴジラやなんかの海外編集癖強すぎシリーズもぜひ見たい

[@nkihr421]

今回の内容、興味津々だし勉強になりました！異文化を知るって最高！！ 最近話題になってる「うる星やつら」なんかは日本では大人気だし、ポップでかわいいから海外でも人気になりそうだけど、今回の規制の話しを聞くと、あのラム、ラン、お雪、弁天あたりの服装は規制に引っかかる国が多いいんだろうなと思う。それに昔は気にならなかったけど、今見るとジェンダーとかLGBTの観点からだいぶ引っかかってるなーと思いながら視聴していました。今シーズンのうる星やつらを海外の方が観たらどう思うかリアクション動画みたいです❤

[@岩崎栄子-v7j]

やっぱり私は日本人で良かったなって本当に思います。食べ物も美味しいし、アニメやゲーム、漫画、アイドル文化…オタクには本当に天国です。治安も良いし、街もトイレも綺麗だし。他国は自国の食べ物とサッカーだけとかスポーツくらいしか楽しめる物が無いイメージ。韓国も今はアイドルグループがたくさん出来てるけど、私には所詮日本の真似して金儲けしようとしてああなったんだと思ってます。何もかも日本が最高峰です。

[@なな-s7g2b]

他国下げる必要ないやん

[@のらねこのーら]

30年くらい前、ロサンゼルスに住んでた時の話。日本人の友だちとドジャー・スタジアムに野球観に行った時、おにぎりと卵焼きと唐揚げのお弁当作って持って行って食べてたら、周囲のアメリカ人たちが「何食べてんだ？」って興味津々に聞いてきた。おにぎりもお弁当も、ましてや野球観戦でそんなもん食べてる日本人、めっちゃ奇異に見えたことでしょう。今はおにぎりの認知度も上がってきてるって聞いたけど、どうなのかな。

[@mimori.misaki_96neko]

コナンの、薬飲まされるシーンの海外版は知ったときめっちゃ笑った。

[@shidunote]

ポケモンのサトシの名前のところで すゑひろがりずのYES(家康)を思い出したww

[@ささ-w2z2h]

結構、文化の違いで変更してあるところがあって面白かった！

[@user-ec8]

14:04 ここのアナのカメラ目線がめっちゃカワイイ😂🎉

[@kazuya4864]

今はNetflixやPrime Videoで日本人と同じものを字幕入りで海外の方も見てるので、 昔みたいに名前が違ったり変な加工が入ってるのはかなり減ったと思います。 （今やアニメは子供じゃなく大人がターゲットと言うのもあります） 違うのはアニメのタイトルぐらいですかね。

[@ミチヨ-n2d]

オリジナリティを大切にしてほしい。 変更とかするなら、最初から放送しなければいんじゃないかな？

[@user-greenNOKONOKO_]

18:53 使用人にしては戦闘力高すぎませんかね… 超サイヤ人状態の悟天・トランクス(幼年期) を同時に相手にしてるにも関わらず 難なく攻撃をいなし続ける…

[@haru_058]

サトシがアッシュ・ケッチャムでタケシがブロックって名前変更が日本人としては違和感が凄すぎてめっちゃ笑いました……笑 中国のはせめて血そのものを消したらいいのになぜ白にしたのかwww放送事故案件ですね😂 あとバイロン、なぜキューティーハニー知ってるんですか何歳なのwww 日本でもキューティーハニーや昔のルパンレベルはもう放送できません、昔だから許されたお色気ですねww タバコも今は日本版でもチュッパチャプスがメインになりましたよ

[@tomoaki1975apr]

台湾とか香港だと、コンビニで普通におにぎり売ってますよ！　あとは台湾のローカルフードで飯糰というのがあって、米で具材を包んだものです。日本のおにぎりにかなり近いですね。

[@nucomolly]

Ash Ketchumはフルネームで "I should catch 'em" (捕まえてやる) から派生してるのだと思ってました！日本語サトシの名残が残ってるのはうれしいですね

[@Mint-ov4xb]

いろんな海外のこと紹介していただけてとても嬉しいです❤ 最近英語勉強してるのでこれからも見させていただきます🎉 リクエストいいですか？ 4ヶ月前に虹色侍ずまで公開されたKERとコラボした洋楽メドレーリアクションして欲しいです！

[@the_3rd]

たしか格ゲーの「サムライスピリッツ」は血しぶきのグラフィックが赤から白に変えられてましたね。白い血液は人造人間なので斬られてシんでもOKつー理論を覚えてます。フランケンシュタインコンプレックスの根深さを感じました。

[@boido8405]

せめて、現実ではタコ等に存在する青にしてほしいね。 人造にしてもどうやったら白い血が作れるのかっていう

[@the_3rd]

1970年代末に開発されたパーフルオロカーボン乳剤が白かったのが理由らしいですよ。なので「エイリアン2」でもそうでしたがSF作品では人造人間の血液は白いというのが定番になってるみたいです。

[@ron4673]

知ってるのが一つだけあって‥‥‥‥‥‥‥ ハウルの動く城で、ソフィーが妹のベティーに会いに彼女が働いてる洋菓子屋さんに行って一緒に話してる時に、日本語版では彼女の同僚が「ベティー。マドレーヌがあがったよ」って言うんだけど 英語版だと、マドレーヌが何故かエクレアに変わってた!！

[@Aoi-w7d9j]

初代のキューティーハニーは、確か大人向けとして夜８時過ぎに放送されていたと聞いています。 なぜか再放送は夕方５時代でしたけど。 私は子どもの頃に再放送を見ていた記憶があります。

[@pinleaf40]

中国の検閲ガバガバすぎるｗ 血の赤がダメなんだったらレッドチームの旗の赤はなんだっけ？魔除け？ とにかく白いのが顔にかかるのはまずいですよ！ｗ

[@通りすがりのAI]

あれコラなんや…

[@user-----user]

どれも教育上良くないって主張は分からなくもないが、日本のアニオタ目線で言うとアニメを全て子供向けと捉えること自体に少し違和感を感じるんですよね〜()

[@岸駄踏雄]

アメリカは銃の販売や所持を認めてるくせにアニメに銃を出すのは禁止とゆう理解不能な規制がある。現実の銃を規制せずアニメの銃を規制する矛盾。

[@mak4467]

タバコはF 1でも広告無くなったし、日本でもCMやドラマとかのシーン無くなりましたよね 子供がカッコいいなって真似しないためにって聞いたことがあります

[@SunahoshiRyu]

キューティーハニーは本放送時は夜8時台の放送で、当時の認識としては大人の時間のアニメという事でセクシー路線だったらしいですね。 （平日だと夜8時は小学校低学年の子供は親から「早く寝ろ」と言われた時代です） …その後、夕方の再放送枠でバンバン流れてましたけどねーw（ノ∀｀;） あと古いアニメだと他には、アメリカでは子供向けアニメでキャラクターの死ネタが駄目って事で『科学忍者隊ガッチャマン』終盤でコンドルのジョー死亡回が放送されなかった話は有名ですね。

[@うしキーコ]

戦後GHQによって日本人の愚民化政策3sセックス、スクリーン、スポーツにより外国で禁止なエロチックな描写も日本では大丈夫だったのではないかとおもわれます。

[@i.taniguchi6496]

表現は原則自由であるべきで、それを見て創作物と現実との区別をつける事ができるようにすることこそが親の教育で育むべきことではという感がある。まぁ難しそうではあるけど。無菌室で育てても、大人になって真っ直ぐ育つかと言われると別にそうでもないだろって思う

[@akisiroch9281]

銀魂だと下ネタから煙草も酒もカタナも血もマヨもありますけど、海外版だとどうなってるのか気になります。

[@erii-xf8yj]

海外は意外と結構設定変えたりしてますよね（笑）日本は確かに自由な国です😂 NARUTOの話は笑いました🤣

[@missletis7772]

また日本語についてのトーク企画あったら、助数詞についてどう思ったのか聞いてみたいかな😉

[@nasubichannel]

日本に古く大昔から、 おにぎり、寿司、刺し身がある と言う事は、食材・調理器具・手などを洗って清潔にできる「水」が存在していた。と言う事です。 現代の水道水さえ、食材や手を洗ったとしても清潔になると思える地域は多くない。 なので、海外では、滅多に刺し身や寿司を食べるべきではないかも･･･

[@日の本-t3f]

最近はわかりませんが昔のアニメや特撮の監督さんは子供向けだからこそ手は抜きたくない、子供だましは子供にわかる、と言ってたみたいですね。まあそれはそれとして、文化の違いは面白いですね…！

[@nightfly2501]

その自由が「コンプライアンス」という呪文によって侵害され続けているという由々しき事態が現在進行形なんですよ。

[@007yko]

食べ物とかは直さないでそのまま流した方が、その国の文化を知る入り口になるよね。 自分もアニメで知った外国の食べ物とかあるし。 ラザニアとかマンゴーとか。

[@saitaasagao8741]

この辺の表現は現実と逆の方が多いね。日本はアニメなら血も銃も大丈夫だけど実際の事件の報道の時は隠す。逆にアメリカは戦争の映像とか普通に流してるのにアニメだと規制が日本より厳しい。

[@atg2tat]

良し悪しじゃなくて違いなんだよね 「なぜ」を考えると勉強になる 実写映画でもそれぞれの規制があるし

[@Pまちぇこ]

ワンピースの海外規制は面白いですよね。あとしずかちゃんのお風呂シーンカットの国もありましたよねり 日本のアニメも10数年前から血液の色が赤黒かったり逆に明るいとか真っ赤ではなくなったと思います。特に子供の見易い時間帯だと規制があるみたいで、銀魂は煙が消されたり(確か深夜になったら戻ってた)単行本表紙でも煙草キャラにくわえさせるの作者さんが頑張って負けてるの嘆いてましたね。深夜でも有名なスクールデイズとか結構・・・ね。 PSYCHOPATHとか現実の事件性と被ると放送止まったりなんやりありますよね。 後、しんちゃんがいつの間にかみさえを呼びつけにしなくなり、グリグリ攻撃、パンパンマン、ぞうさんなどしなくなりましたね。そう考えるとドラゴンボールの子供の時のじいちゃんの股関枕してた悟空が、ブルマでしようとして・・・の所とか海外だとどうなってるんですかね? 黒塗りで言うと日本のラッツ&スターの憧れからのだけど、時々海外から非難的な記事見たことありますね。矢島美容室とかどう映るのか、日本のバラエティーから生まれたりした曲やキャラクターは海外だとどう見えるのか知りたいですね。葉っぱ隊は、曲がポジティブで人気あったり海外の人達が格好とかも真似て踊るのとかありましたよね。 きゃりーぱみゅぱみゅが知名度あるなら、浜田ばみゅばみゅはどうなのかな?とか(エキセントリック少年ボーイとか)遡るとGEISHA GIRLS(小さい頃笑って見てたけど大人になると大分攻めた格好だし、ラップグループだった)とか機会があったら見てみてください。

[@マデリック]

ダンガンロンパの血の表現とか作品として馴染むような作品とかにポップな感じでいいと思うけど

[@リンダマン-e7w]

遠い遥か昔は黄金の島国ジパングは アニメではアメリカより自由🗽の国だったんですね！勉強になりました！

[@kaztakashi]

コロナでわかったこと、日本が世界で一番自由な国だってわかったこと

[@katuragi123]

名門進学校はヤクザや不良高校よりも校則が自由ですよ。

[@みのりん-y5x]

ポポは人間じゃないですけど、そういう判断をされるんですね…あんまり黒人のように見えるキャラはアニメでは出さない方がいいのでしょうか…😢

[@joeyjoester6038]

そうしたらそうしたで、黒人出さないのは差別だとか言い出すというか、FFとかで実際に言ってるからね。 創作物と現実を区別出来ない人間は無視したほうがいいと思うよ。

[@みのりん-y5x]

@@joeyjoester6038 そういう方もいらっしゃるんですね🤔 アニメを見る上で現実との区別は大事ですよね！

[@catharinemiyabi3242]

日本はreal lifeが制限されてるからマンガやアニメで表現爆発してる感じはある

[@シノアリス-k7f]

個人的には「これは日本のアニメ」ってわかるようにしてほしいなあ。普通にセーラームーンが自国のものだと思ってた外人もいるし、後々面倒な事になるかもしれないし。下手に海外に合わせる必要はない気がする。でも、今はネットでみる人のが多いのかな？

[@アリオリハベリー]

日本語だと海外のキャラの名前はカタカナや漢字でそれっぽく表記すればあとは音節や雰囲気で 「ああ外人の名前やん、これはアメリカみたいな響きだしこれは中国、こっちはヨーロッパの趣があるかな」 みたいに察せるけど、アメリカは全部英語だから名前を理解する難易度はもしかしたら高いかもしれないねー 4キッズどうこう以上に外来語ってめっちゃ便利なんだねっていう謎の感想になった アニメ内の物質的な規制に関しては麻薬戦争の影響あたりは初めて知ったから興味深い

[@au4597]

アニメのオープニングの歌とかも変わってたりする物結構ありますね これは日本→海外でも海外→日本でもあったりする その国の言葉の歌詞に変えられているものもあれば日本の歌がそのまま使われているものもあるが、そういうのも結構面白いです

[@わんわん-f9s]

表現規制はゲームでも国によって年齢制限が違います。 セクシーな表現はアメリカではアウト、グロ表現は日本ではアウト。

[@ua.tmokosaki71]

40年近く前、英国に語学留学している時にテレビでガッチャマンをやってた。 話の途中で、突然向こうで描かれた得体のしれないロボットと白鳥のジュンが現れて何やら解説を始め、そして次のシーンが始まる。 当時、まだあまりテレビの英語ははっきり理解できなかったけど、どうやら戦闘シーンの一部をカットして、話をつなげるためにカットされたシーンを説明しているようだった。 それが1話の間に何回か入るのだけど、ぶった切りの上、画が超へったくそで動きも殆ど無くてギャグシーンとしか思えず、あの名作ガッチャマンに何してくれてるんだという感じだった。 まあ、当時から日本アニメの「残虐シーン」に手が入る話は聞いていたけど、あれはいくら何でもひど過ぎた。

[@ingu2228]

舞台がアメリカかもしれないから名前を変えたって話を見て、あぁだから外国の人はキャラのカラー(髪なり目なり肌の色なり)等で人種で区別しようとするんだな、と感じました 日本人はキャラの人種は最初の設定でアメリカ人とか日本人とかになっていない限り、その世界の人種という区別になっている(ミスターポポは黒人とかではなくミスターポポという人種)気がします 褐色の肌とか色白という概念もそんな感じで理解されないのかなと思いました

[@us3362]

アニメと犯罪はほぼ関係ないだろうけどそれは分別つく年齢の話で、 実際昔のアニメで女の子のスカートを捲ったり、風で舞い上がってパンチラするのがあると思うけど 幼稚園の時男子がそれを真似してスカートめくりされたことあってトラウマになったんだよね。 子供はわからないから興味でやっちゃうから、規制はわかる気がする。

[@flying-train]

お色気は、少年ジャンプの「ハレンチ学園」からエスカレートしたような気がする！

[@weyfey]

キューティハニーの同じ作者だし

[@104yg]

びっくり自由の国にっぽん万歳🎉日本人で良かった なんでそんな制約？ と思ったけど、なるほどな解説ありがとうございます。うん、でも…中国だけは分からん🤣

[@さく-c3b]

Mr.ポポーー！！の言い方がほんとにつぼです笑笑

[@sanmao398]

事実を表現できない地域ほど、差別や治安の問題が存在することが明らかになる良いコンテンツだった。自由に表現できる（かつての）日本はそんな問題が無い国であったことがわかる。 人種差別のない日本で人種差別するなと叫ぶ輩は差別主義者（または、それをビジネスにしている者）であることがわかる。

[@kitsunefox12]

中国のはちょっと…w

[@kejiama.520zz]

台湾には「飯團」と呼ばれるおにぎりがあるし、韓国のコンビニでも日本と似たようなおにぎりを見ました。日本だけってことはないよね。

[@kou1429]

トムとジェリーも正確な発音は違うだろうから、子供向けのアニメは母国語で発音しやすい様にするのは良いかもって思いました。 変わりすぎな気もしますが…。 まだまだ議論の余地がありそうですネ^^

[@rim9632]

少しの血でダメなら鬼滅やばいな笑笑

[@kaztakashi]

アメリカって多様性の権化みたいな国じゃなかった？w

[@iamcoroun2837]

他にもポケモンのルージュラも肌青くなってたよね 面白かったです

[@sa9jira]

9:54 銃ってそんなに安く買えるんだって事にびっくりしました。

[@fuzukimaru2]

現地で売り上げを上げる為にその地方の好みや事情に合わせる現地化(ローカライズ)は営利企業的には当然だと思う。 欧米のゲームが欧米市場並みに売れない原因も日本人好みのアートスタイルではなかったからだし。 ただドイツのあの修整は意味が分からない。もしかしてあんな大剣が簡単に入手できてしまうからなのかもしれないけど、それはそれで驚き。