海外の反応｜進撃の巨人4期28話｜エレン計画の壮大さに驚愕するアイルランド３人組ニキ

[@The_Modern_Nomads]

Appreciate all the nice comments, can't wait for part 3 😀

[@chocochoco171]

反抗的Tシャツ着てる人より、真ん中の人が終始反抗的で面白いw

[@小夜子-g7c]

それな🤣

[@drredwrc]

もう反抗的で初見でわろてまう

[@orange531]

見た後に自由に話してる感じ好きだわー

[@user-db9dm7vf6c]

真ん中の人、エレンのことを信じたいんだろうなぁって感じが伝わってくる

[@user-Berija]

全員が同じものをみて、これだけ感情移入する側が分かれる作品も珍しいし、面白いね。

[@girlishow88]

このリアクターは初めて見ましたが、それぞれの考察が興味深いですね☺️　　お互いに意見を尊重している

[@000vega000]

この3人組 面白いな 真ん中が反抗期すぎでしょ笑

[@user-vv8my7vr6i]

反抗的Tシャツいいね

[@takagutsu]

可愛すぎるやろ笑 言い合える程仲がいいってね

[@hqyqt03]

まじスリの心理が一瞬でわかるこいつらさすがだわｗ

[@---dl4qn]

3人が思い思いの主張を通しながらも他2人の意見も尊重しながら議論してるのは見てるこっちも気持ちよく感想が聞けて好きだな

[@DarisuZ]

6:43 この人完結編1話目で満足やん

[@なっかー-k6k]

このクオリティなら待たされても仕方ないよな！ってw 私もそう思う！！

[@YUKI-qm3ur]

それぞれの主張を絶対曲げないところ好きw😂

[@谷東-i7x]

左右の友に超絶反抗的な真ん中の人草

[@神汰]

左のTシャツには反抗的って書いてあるなw

[@risu_translate]

😂😂反抗的ではなく友好的ですよね左お兄さん

[@GIL春菊]

最終回のスクカー観たら3人ともニッコニコやろなぁ

[@nanny3197]

この3人の方のリアクションは本当に三者三様で、他の方もコメントで仰ってるようにそれぞれ「自身の主張を曲げないところ」がスゴい気に入っています（笑）　さて、完結編ではどんな反応が見られるのかなと楽しみです^^

[@risu_translate]

毎回白熱するところめちゃ好きです😂

[@ぬこ-d3c]

フロック大好き兄貴すこ

[@ンニシ-l3q]

勘違い日本語Tシャツまじで好きwww反抗的てw

[@JACK-zl8dm]

最後の駆逐してやるホントやばいよね

[@GIL春菊]

あの幼少エレンのアップのすさまじき集中線がアニメでうまく再現されてて感動………いたしました………！！

[@KiraKira11646]

反抗的Tシャツワロタw

[@じゃがバター]

3人とも反抗的でうける

[@umapyoi111]

一番右の人よくわかってんな

[@md4644]

「駆逐してやる、この世から、一匹残らず」、「巨人」とか「敵」とか特に明言してないよな、主語がないと海外勢はこうも混乱するのか...

[@tyororin6103]

まあ、あれは同じセリフでも最初は巨人に対してだったのが人間に変わった、すげえ！っていうメタ的な演出だしな

[@risu_translate]

そうそう、どうやらそのようです。日本漫画の現地語翻訳は、主語補足が一番大変でムズいってプロ翻訳やさんがインタビュー答えてた気がします

[@HD-vc7vz]

主語じゃなくて目的語じゃない？

[@にゃっく-f5b]

駆逐～の所は字幕だとthemになってて相手を指定しちゃってるってことなのかな

[@Siden_kai]

wipe out じゃなくてwipe off って表現してるのがなんかいい。outだと殺す的な意味が強くなるけど、offだと削除とか拭き取るという意味合いが出てくる。巨人が人類に対して行うって感じがする。

[@risu_translate]

そうそう！まさにです！！喜 更地にする感じでOff🙌

[@夜他人]

8:39ww

[@義秀法条]

左のアンドレアニキ　かわいい

[@Mgmg-fv7jz]

おまいら喧嘩すんなやｗｗｗｗてか、真ん中ニキ・・・二人の話聞いたげなよ。 リスさん翻訳お疲れ様です(^_-)-☆

[@risu_translate]

ありがとうございます！ 真ん中ニキの反抗的ほんと笑う😂😂

[@love-h.b]

反 抗 的

[@へいへい-g7s]

右フロックやん

[@小夜子-g7c]

アニメ観る人は、皆 優しい🤗

[@狗鷺]

まぁ真ん中のガビ推しニキ的には面白くない展開よなｗ

[@gamaga-L]

フロックは、地ならし後の世界に残さない事が決定されてるのに右腕とかないやろ。 使い勝手のいい手駒にしか思ってないよ。だって104期生のなかでフロックだけあんなに色々話しているのにエレンは一言も死なせたくないと言ってない。ジャンやコニーとかには言ってる。

[@GIL春菊]

先に全話読んでるわけじゃないここまでの内容しか知らんのだから、 エレンの真意やジャンとかコニーに伝えたこととかもこの人らは知らんやん……… 観たところまでの感想として優秀な右腕だったと思ったって言うくらいゆるしてあげてくれや………

[@田中太郎-z3z7s]

幸せに生きていけるようにって所でフロックもいたけど、あれって死なせたくないって言ってるようなもんじゃね？

[@はいそふ]

死なせたくなくても死んでしまう人もいるっていうのはサシャの件でエレンもわかってたような。どうやら全部エレンがコントロールできるわけではないと。 フロックも死なせたくはなかったけどフロックの思いも尊重したんだと思う、その結果フロックが死んだとしても。イェレナとの話を立ち聞きされちゃったし。 だけどこれから生まれるヒストリアの子どもたちだけは犠牲にしない、と、そこだけは頑なだったから、ヒストリアも、すぐに子供を作って猶予期間を作るって提案することで妥協した …現実でも各国の皇室の人が継承に苦しんでる姿を思い出しちゃうな

[@GIL春菊]

@@田中太郎-z3z7s 来シーズンでわかるけど生き残ろうと思えば生き残れたもんなフロック 自己責任の事故や。

[@gamaga-L]

@@GIL春菊 私もアニメ勢よ

[@Nanda_0mae]

こいつら仲悪いの？w

[@risu_translate]

超真剣なのです、たぶん笑

[@Nanda_0mae]

@@risu_translate そんだけのめり込んでくれてるのは嬉しいなw

[@こっじーあっきー]

めちゃくちゃ仲悪いじゃんww

[@risu_translate]

いつも白熱してます😂

[@GIL春菊]

イヤ むしろ良いな

[@rinsei2012]

ゲスイな