【進撃の巨人4期20話】アニメ80話越しの衝撃の伏線回収…グリシャが実際に見ていたものを知り海外ニキ達愕然【海外の反応】【日本語字幕】

[@hanschannel_react]

ご視聴ありがとうございます。 WorkingTitleReactsさんの元動画こちらです。是非ご覧ください！ kzbin.info/www/bejne/i53dpZiuiMd5ntE

[@sanmilk]

待ってました！昨日の話の翻訳も待ってます！

[@zekeyeager179]

I love them so much

[@005-j2b]

グリシャが「妻と息子と娘と暮らしてる」って言ったとこミカサも自分の娘のように心から愛してるのグッと来た

[@user_jp0002]

気が付かなかっためっちゃいい着眼点！

[@ダイヤモンドなう]

そういう本人が大して意識していない発言がその人の心を表すと思うからそこからも優しさが溢れているのが本当いい

[@東北-j2o]

中の人といいハンネスさんめっちゃ好きだったから悲しいわ、藤原啓治さん一番好きな声優さんだから当時すごいショックだったな...

[@桐ヶ谷海斗-b9v]

@@東北-j2oわかる…

[@Rane_of_countryside]

例えジークを裏切ることになっていたとしても、グリシャの「ジーク、お前を愛してる」という涙ながらの発言に嘘偽りはないんよなぁ...。

[@keitaO]

グリシャの「これでよかったのか？」ってとこのシーンで毎回悲しくなるわ。

[@kara-mayo]

グリシャの声には何度も泣かせられてしまう

[@user-ce6ts7rd7t]

日本語の音声で字幕で見ているにも関わらず、『洗脳が解けたよ』の発言をしっかり『話を合わせている』って読み取っていたり、3人の理解力がすごいのもあるけど、言葉がわからなくても画面で伝えるてるのってすごくない？

[@p_chan03]

左の人が泣いてるのをアピールする事なくむしろ見られたくない感じで誤魔化してるのが超キュンとしてしまった笑

[@ぎるしゅん]

男って難儀な生き物だぜ……… 人前で泣くわけにはいかねぇんだから………

[@Namatamago-Hanjukuouji]

グリシャのエレンに対する「これでいいのか？」の字幕が「Are you happy now? 」なんだね。この表現だとよりショッキングに感じる😨

[@motyu7777]

これはいい字幕だね

[@KkTai-wj4zn]

お前は今幸せか？、か、、、たしかに残酷

[@わん-j3e]

幸せか？って言うよりも「納得してるか？」の方が正しいかもね

[@八嶋環]

名訳だな……

[@TT-pj1dl]

@@KkTai-wj4zn めっちゃ直訳笑

[@chiror3681]

進撃って伏線回収凄すぎて他のアニメとは違う凄さを感じる

[@wororororororo083]

とりあえずどうとでもできる伏線の張り方じゃなくて、後にどう回収するか決めてたんだろうなって伏線なのがやばい

[@sayanee48music]

進撃の巨人の能力の設定の完成度凄すぎる 歴代継承者はみんな自由を求めて戦った理由が未来の継承者の記憶を見れる、つまり最後の継承者であるエレンが自由を求めていたからみんなその為に動いていたと分かった時の鳥肌やばかった

[@あーめん-f2v]

自由を求めて戦ったというより自由を求めて戦わされていたのほうが正しい。 エレンがどこまで未来を見せるかを全て操作できるから歴代継承者は全てエレンに操作されていたようなもの。

[@ジャン着るアインシュタイン]

@@あーめん-f2v プラスエレン自身も決まった結末に向かって進まされてるっていう皮肉。

[@美女と魔獣]

自由ということのために戦っていたはずなのに、最後の継承者エレン含めてもっとも不自由だった巨人。いや、最期の継承者がもっとも不自由であったがために、不自由になったのかもしれない

[@ジャン着るアインシュタイン]

誰よりも不自由だったがために誰よりも自由を求めたって解釈できるのが深すぎる

[@srikit8318]

誰よりも自由に過去や未来を操れるからこそ未来の自分の意志に逆らうことが出来ない不自由。でもそれを求めて実行するのも自由。自由だからこそ意志に従うしかないと判断するのも自由。という不自由。 もうわかんねえ

[@lil7154]

｢あの日｣で共通認識してるの好きすぎる笑

[@user-tu7en1px1p]

Xday

[@tamago7923]

海外ニキたち鋭いな…見てて楽しい 翻訳ありがとうございます

[@Osk0999]

これでいいのか、エレン？をAre you happy now?に訳したの天才だと思う

[@松永陽向-u6s]

「こんなことを俺にさせてお前は幸せなのか？！」 っていう気が狂いそうな様子が凄く伝わる

[@YYUU-np4do]

​@@松永陽向-u6s それだとニュアンス結構違うね。解釈も違う 一個上のコメントが正しい

[@デカラビア-o3w]

@@YYUU-np4do かなり前のコメントに返信で申し訳ないけど、このフレーズは実際に「気は済んだか？」「これで満足か？」みたいな感じの皮肉のこもったニュアンスで使われることが多いんですよね。上の方はそれを伝えたかったんだと思います。

[@トラックボール]

8:24 めっちゃキリスト教的じゃないこと言ってて面白い

[@reika7551]

まじで、このEDを聴いて欲しい。海外の人には難しいけど、本当にそのまま進撃の巨人で、すごく考えさせられる言葉ばかり

[@sleepy4118]

外国人です。OPもEDも聴いてたんだ。二曲の歌詞のすべて、　まったくエレンの言葉だなぁと思って感情した！ 日本語があっまり得意じゃなくてごめん。

[@rn1136]

@@sleepy4118 言いたいこともつたわって、とっても上手ですよ！

[@sleepy4118]

@@rn1136 よかったです！

[@ウィンターしか]

@@sleepy4118 すごい上手！かわいい！

[@いちはちよん]

@@ウィンターしか ばかにしてるだろ

[@user-ol2mc2gw3f]

過去動画見て待機してました。進撃リアタイとこの３人の反応の2度楽しめるので大好きです。

[@Ko-ya-l8y]

やっぱりリアクション動画、 この三人が1番好きだ。 翻訳ありがとうございます！

[@もみ-n2k]

これ1人で原作読んでこの部分出てきた瞬間衝撃すぎて立ち上がって歩き回ったな

[@メアもも]

進撃してるやんけ

[@ふぁ-t2k]

地ならしの巨人いて草

[@グランパスタ]

ちゃんと3人いて3人とも初見で話についていけてるのすごい

[@o-gi-3]

どんなにアニメが好きでも、たとえ動画の収益目的だったとしても、こんな細かいところまでおぼえて目を留めて心から楽しんでくれてるの凄い嬉しい👏

[@おれの性癖ランド]

ここで話合わせるエレンの適当さは原作読んでる時も笑ったww

[@so-sleeepy]

棒読み感が漫画でも伝わってきて鳥肌立ちましたw

[@東北-j2o]

エレンからすると全部ネタバレしたゲームやってるみたいなもんだもんなw

[@みかん-d4t7q]

地ならしを止めようとするエレンの良心の最後の最後の足掻きなのかもしれない

[@コロッセオ友蔵]

(ヤケクソ) がめちゃくちゃ合う

[@捨て垢になりました]

ジークもダルって思ってそう笑笑

[@こいし大好き-r7h]

4期のグリシャのシーンからの伏線回収シーンがすごすぎて鳥肌がずっとたってたわ 特に1話のグリシャがエレン(子供の方)に目線を向けず別の方に目線向けてた所と始祖奪う所

[@るな-v8k]

この3人のリアクション動画が一番好きだから他のアニメリアクションも全部みたい！！

[@user-ok1tn1dx2g]

翻訳お疲れ様です！！ 楽しみにしてました！！

[@teihenTV]

ジークを見てるエレンの記憶が「進撃」の記憶を通じて届いてるんだよね だからジークが見えるような感じになってる

[@HeartVitamin-t9p]

グリシャにね

[@tamakintv8593]

この仕組みマジで好き

[@我々幸福安心委員会]

記憶旅行すらもエレンの筋書き通りってのがほんとに凄い

[@teihenTV]

@@HeartVitamin-t9p 主語抜けてたね 助かる

[@FF-vm2bs]

ジークが父親の愛に気付いて泣くところほんっと泣ける

[@yyd8989]

グリシャが手のひら刺した時の真ん中の方の、あっ、！って反応がさすがにかわいすぎた

[@ぽぽ専務]

待ってましたー！！！ ウィルの太もものあまりのパンパン具合にアップになるたびに笑う😂

[@user-qarmw25]

この動画で改めて気づいたけど グリシャがミカサのことを娘扱いしてるのいいね

[@馬刺し-j5p]

グリシャの大きくなったなぁ、からもっと遊んでやればよかったのにでめっちゃ泣く

[@x-men8539]

外国人が退屈しそうなアクションシーン少ないとこでもちゃんと全部見てくれるの嬉しいな

[@デュランダル-s1w]

特に内政編辺りでダレてリタイアした人多そうだもんな、気持ちは分からんでもないけと勿体ない！；；

[@コロッセオ友蔵]

@@デュランダル-s1w 内政編こそ至高だと思ってます

[@user-wy2xe3vd5s]

海外ドラマなんかはこういう政治や駆け引きのシーン多いし、そこが見所だったりする

[@YU-yf6vu]

日本人も同じだろw

[@x-men8539]

@@YU-yf6vu 誤字った。外国人が

[@yuko2102]

翻訳ありがとうございます。ウィルの「今も(ジークの)写真を持ってるんだから…」に同じこと思いましたがジークはそう思わなかったのかな。そして、「エレンの意志の強さを甘くみてる」という発言も良かった。洞窟でグリシャがレイス家惨殺を成し遂げた後のエレンの表情がツラい。あと、何気に涙もろいサムさんが好きです。

[@zaji9078]

人格形成期の経験はその人の考えの基礎になっちゃうからね、自分の父親は酷い父親だと言う考えと相反するものは、簡単には受け入れられないんだよね。

[@yuko2102]

@@zaji9078 そうですね。ずっとその想いを抱えて生きてきたわけですからね。ハグして謝られた時の心中はいかばかりでしょう。伝わったものはあると思いますが時間がかかるのでしょうね。。

[@zaji9078]

いや本当にそのシーンは感動しました。多分諫山さん自身が親子関係にコンプレックスを抱えていて、物語の中でそれを解消していると、そうじゃないとこんなのは書けないと思いました。 諫山さんには、セラピーが必要だなんて冗談言われますけど、物語を書くことが諫山さんのセラピーになっているんだと思います。そうやって書かれた物語は、本物の感情の厚みを持ちますし、それを読んだ人も癒します。

[@yuko2102]

@@zaji9078 諫山先生の生い立ちはわかりませんが、この場面をどっぷりジークに感情移入して見ている人もいれば、自然と自分の似ている体験に重ね合わせている人もいて、そういった心情に思いを巡らせられる事自体が贈り物です。深くてすごいです……

[@zaji9078]

すいませんオタク語りしちゃった。自分も推測なんですが。とにかく幸せですね！進撃を楽しめて。

[@暴れウマ息子]

2:34 海外の人も驚いたら「あっ...」って言うんやね

[@splash_rukia8986]

進撃って伏線回収がガチ神

[@ナス-y4e]

いつかこの人たちの、OP EDリアクションを総集編みたいな感じで出して欲しいとか密かに思ってる(小声)

[@ras4296]

俺も思ってる〔大声〕

[@フクロ-r5r]

おう！（大声）

[@おいも-p2t]

ワイトもそう思います!(窓ガラスが割れる音)

[@SLD236]

うおおおおおおおおおおおおぉぉおおおおお！！！！！！！！！

[@sanmilk]

@ mn 巨人化しようとしてる、、

[@masa_poeny]

エレンを止めてくれ」というグリシャの発言が完全な裏切り行為だから、エレンは激怒したんだろうな

[@user-zg8ob3xd4n]

リアタイで見てた頃深夜に毎週泣いてたのを思い出した 進撃だけはリアタイで見てた

[@zannennakotodegozaiyasitane]

過去も未来も同時に存在する を1番分かりやすく説明してるのがこの回か

[@antobokete]

アニメの1話ではないけど漫画の1話だと既に大人エレンの方向いてるんだよな

[@user-qw2sj5id6g]

ジークを洗脳して告発されたグリシャ。エレンに理解してもらおうと記憶の旅を利用されるジーク

[@tm-jf5me]

この３人の理解力すごいな

[@ナス-y4e]

翻訳ありがとう！！ 待ってましたぁー！

[@小野友基]

怒涛の伏線回収と土田さんの演技力がヤバ過ぎてガチで鳥肌立ったなこの回…(((((((・・;)

[@とよっち天災アミバ君]

エレンの自由を渇望する思考は巨人の影響ではなく、ユミルが2000年間縛られ続けた果てに生み出した 『自分では自分を解放できない自らを解放する為に生まれた、望まれたガン細胞』 のような突然変異だったのかもな🤔 ゴール地点は決まっていて、全ての過程がその為に創られた必然であって、真の偶発的要素など何処にも無い、と捉えた方が良いよねこの作品のコンセプト考えると。

[@kasper_gns]

ありがとうございます！！！！！！ 楽しみにしてました！！！！！！！！！

[@ht_neva1073]

まってたぜ...この瞬間を待っていた... 投稿ありがとう！お体には気を付けて！

[@hanschannel_react]

お気遣いありがとうございます😭

[@ao.6697]

翻訳ありがとうございます！ とても丁寧で見やすいです🥺

[@sathis1504]

自由を求める進撃の巨人が全然自由じゃなかったっていう皮肉好き

[@ろーとせいやく]

自由じゃないから自由を求めるのでは？

[@quickhawk6548]

​@@ろーとせいやく 自由を求めていたのに自由になれなかったってことじゃない？

[@nightfriday4829]

自由を求めていたのは最初から最後までエレンだったっていうことか

[@かりんにゃん]

@@nightfriday4829 そのエレンも自由に囚われた奴隷なんですよねぇ…

[@あいうえお-e9x9w]

エレンは結局仲間の自由のために不自由になってたからなぁ

[@ミシャノー]

本当に今更だけどフリーダがグリシャを殺すように言われて躊躇うの何というか心にくる

[@来福街道]

アルミンの相手が優しいから僕が先に引き金を引いたとにてるな

[@Now_pika]

立ち位置が変われば正義も牙を剥くって言葉が1番似合う作品だよな。エルディアもマーレもどっちも感情移入しちまった

[@user-ns5oc4jf3g]

グリシャいいキャラだなぁ

[@manghime1638]

ファイナルシーズンのくらい空気はMappaで大正解だったと思うわ

[@苗-e6s]

ソファグレードアップしてて草

[@あいうえお-b9w3h]

グリシャが最後までいい父親すぎて苦しい、、、ダイナとかの関係も考えると本当に可哀想すぎる

[@muutasohall2664]

翻訳おつかれさまです、いつも楽しく見させてもらっています😆 ありがとうございます✨✨

[@Nimty1274]

ここの回が一番好きかもしれない。グリシャの心情と経緯が描かれた回でグリシャ役の土田大さん含めエレン、ジークの演技がとても上手で急展開なシーンだったのでとても引き込まれました。大好きです

[@ムラサキタワワ]

翻訳ありがとうございます！！！！！

[@user-kq4cs5vr4v]

翻訳ありがとうございます！楽しみにしてました！

[@gudegude123]

待ってましたー！！

[@らて-r6q]

19話のリアクション年齢制限で見れなくて泣いた

[@ダン吉-u5i]

このグリシャがエレンを凝視しながら鍵を持ってるシーン。 後付けじゃなくて漫画でも不自然な間とグリシャが誰を見て言ってるのか分からなくしてあるから凄い。 始めからここまでのストーリーが出来上がってるのがやばい。 ○ピースみたいな後付けバンバンなくて本当に鳥肌立った。

[@黒猫お嬢-f9w]

心動かされて涙した左側ニキ…

[@cr110tetsumaru]

この話ほんと好き

[@user-yz7go2kl4l]

待ってました待ちすぎてました

[@PEI464]

エレンが洗脳「されている」と思ったら、洗脳「している」方だったとかいうどんでん返し

[@deadpool00]

このEDはエレンの心をよく描いてると思う。 自分のことを歌ってるエレンだよ。 鳥になりたいエレンでも実際は自分のエゴの為に父親に殺させて母親を見殺しにして仲間を裏切りサシャや他の仲間たちの助かる道を見つけなかった悪魔の子ってな自分で分かってたんだ。 エレンにとって大事だったのは104期生であり特にアルミン、その中でもミカサが一番だったのよな……悪魔になるしかなかった

[@I_wanna_eat_inari]

2:52 インターステラーみたいだながかなり鋭い

[@letas.Lettuce]

10回は見たけどこのシーン何度観ても泣いてしまう てか進撃のどのシーン見ても泣く

[@えたりん-v3k]

海外ニキ最高

[@pgM-c7s]

この人達が最終話手前の全員巨人化を観たらどうなるのか楽しみすぎるw

[@dau-2525]

グリシャがエレンに対して『これでよかったのか！？』を英語字幕だと「Are you harpy now?」と訳してるのがほんとにいいよね。

[@kyunn-f4o]

アダムの今生きてる人に罪はないだろうって言葉、現実世界でも同じなんだよな

[@ブルーハムハム宣教師]

12:02 ドゥークー死んだ時のパルパティーンで草

[@歯クソサワー]

俺たちは原作でゲロ出るくらい諫山先生が怖くなった この回はまじで伝説

[@m-m1222]

最後続く　で　ダァー！ここで！？ってなるのめちゃくちゃわかるw

[@あい-d6l]

３人とも鋭い！ 自分なんてリアルタイムで見た時はポカーン状態で、見終わったあとで考えてから答えがでたのに、、

[@emikoi6147]

皆さんこの3人のこと中年おじさんて思ってるみたいだけど、 みんな２０代だからね笑笑

[@lovejapan1981]

え？！！！てっきり30代かと…

[@HOTARUTARIYA2098]

大抵未来が見える系能力者は救われないよな

[@drredwrc]

ウィル復帰良かった

[@ayajam2600]

ニキ好きだわ

[@JACK-zl8dm]

「私たちの楽園が壊されちゃう！」の所ほんと腹立ったわ。 「お前らにとっての」だろうが。

[@しりゅう-n2r]

まぁ洗脳されてたからなぁ

[@ft1529]

巨人化直前の編集凝っててわろた

[@あお-k6c]

進み続けるんだ、死んでも死んだあとも、、、 エレンの言葉だったんだ！と気づく瞬間だよなー。 生きている人間には使わない言葉なのに、クルーガーが使った時は不思議に感じてた。

[@oooooooooow]

グリシャの視線に気付いた人は少なかったな

[@バブル-v6i]

翻訳ありがとうございます。次もお願いします。

[@nazotei]

12:03 のgood goodとか痛みが伝わってくるぞとかはSW-EP6のパルパティーンの物真似かｗ

[@yasaijuice8717]

最後のこの場面を見た時は、何かこう胸が締め付けられる様な切ない感じになったのは、私だけだったでしょうか？ね。グリシャも二面性が有ってジークを育ててた時とエレンを育ててた時では、全く違った境遇だったのは理解出来ますね。エレンこれで良かったのか？は、グリシャはいい人だった事が明らかになり、ジークに対しても申し訳ない気持ちが伝わり胸熱でしたよね。

[@showichiyosida8363]

最初洗脳された危ない親の仕業かと思ってたけど結局悪いのはラスボスで魔王、ｴﾚﾝ一人だったのよね。作者は最初から決めていたんだろうな。この過去に戻る複線の貼り方。素晴らしい

[@ミハ朗]

他のリアクターもだけどエレンが唆すの先に気付くよね。

[@ともみ堺]

こんなもん！！こんなもん泣かずに！！！見られる訳がないだろ！！！！

[@アルプス-e9l]

感謝します

[@めんか-z2c]

最後エレンを″止めた″のはジークだよな

[@コロッセオ友蔵]

全員集結だ〜！(？)が好き

[@うらまーんこ]

ウィル膝でかいな

[@好きサッカー-o5f]

14:16のエレン、マジで神って感じですき

[@tamakintv8593]

進撃の巨人の伏線の中で1番好き。1巻のグリシャの目線はやばすぎ

[@jqjdjsdjwkd5373]

進撃自体はもう5周目とかなのにまた泣いてる俺はなんなの

[@SaiShun]

1:10 「ケニー！」の言い方が友達に声かける感覚で言ってるの草

[@eykctkcye2637]

海外の方って言語化するのが上手だよな

[@Hakase-et3sn]

エレンさ自分の命ならいくらでも捨ててやるのにとか考えてた直後にこの記憶見てんだもんな、あんな表情にもなるわ