カナダ人はアメリカ人より全般的に気を遣うタイプが多いですよ。「群を抜いてトップに立つ」ことがアメリカでは尊重されるけど、カナダでは「平和、公平」の方が強調されて我が強い人は敬遠されがちだから日本とも感覚がかなり違うなりに気の使い方だけは似てる。同じ本がConquering back pain (腰痛に打ち勝つ)がアメリカのタイトルに対して、カナダでCoping with back pain (腰痛と向き合っって生きていく)とタイトル変えられてる。最近はテイクアウトコーヒーを入れるだけで15%チップを求めるカフェも多いけど、後から文句言いながらも店員に悪いから結局払う人がほとんどかな。