【海外の反応】葬送のフリーレン10話『強い魔法使い』 天秤は正直だったな オーストラリアニキとネキ

[@user-kernel023]

首斬り役人(断頭台)が最後に斬るのが自分の首っていう皮肉好き

[@マウンテンデュウ-q5m]

海外勢はみんな「自害しろ」に驚いているけど、回りの誇り高き騎士にもこの屈辱を与え続けて、自分の傀儡にしていたのがアウラ。騎士の意志を継いだとも言える。

[@益田芳郎-v6r]

アインザーム戦の「先生の命乞いなんて見飽きてる。」ってのは、魔族「この雑魚め、うせろ」フランメ「助けてください、なんでもしますから」後のチュドーン。を何度もみてるんだろうなあ、フリーレン。

[@あれこ-q7k]

何千、何万と兵士の首を切ってその骸を使って来たアウラに対して同じ事を命令したフリーレンは 流石と思う でもまぁ　「おお〜」ってなるよね

[@adrian-o6t]

海外ではフリーレンがギャングスターって言われてるの笑った。切腹の文化が根底にある日本人の独特の感性なのかな

[@cassissoda5939]

直接魔法で倒していたら、その痕跡で他の魔族にフリーレンが魔力を隠していることがバレてしまうから、「自害」させたのだと思う。

[@ht_neva1073]

それこそ自害させたならアゼリューゼの結果フリーレンが勝ったことがわかるからそっちのがバレると思う(笑)

[@aoao9664]

どちらにせよ例の無名の大魔族にバレてたけどね

[@KS-wi4sb]

悪に対する審判が自害の強要ですからね。しかも覚悟無しです。あらゆる罰を超えた罰ですね。

[@まぶ-l2y]

ネキより先にフランメのイヤリングに気づくニキ やるな

[@zenchang-pw5qq]

服従の天秤だから、負けたアウラはフリーレンの言葉に服従せざる得なかった。

[@tama2444]

日本では「自害しろ」ってセリフだからまだ聞きやすいけど、海外だと「自殺しろ」ってしか訳されないから残酷って感じやすいのかな？

[@亨-o3t]

久しぶりに見返したけどヤッパリオモロイね

[@クマ髭]

わからせ・ざまぁって　ニタニタ笑っちゃうのなんでやろ

[@tunencio7288]

I don´t know why but I love watching translated reactions to anime and I don´t even know japanese...

[@ひーちゃんあはは]

おーまーい、しっつ は初めて聞いたwww

[@nobunobuta9701]

なんとなくかなは同じだったのがイイんで、ヒンメルならもっと言えるでしょではないんだよ

[@onemaclover]

翻訳嬉しいです！ この2人大好きなので！

[@マンマン-e5k]

正直、このシーンもっと魔力多い演出して欲しかったな。思ったよりも円が小さかった。

[@bassken338]

「自害しろ」＝切腹…フリーレンのアウラに対する「リスペクト」＆フリーレンの強さだと思うの…これって「日本人の感性なの」？

[@user-qp7ks3op8p]

リスペクトはなくない？ 騎士達ににやらせてた事やらせただけだと思う

[@シンシン-q5l]

因果報応　アウラは、自分がやってきたことを自分に返されただけかな

[@nobunobuta9701]

え、残酷すぎる？

[@バンブ-u1r]

自害しろっていうのは，切腹しろって感覚に近いんじゃないかな．僕には４んで詫びろって感覚に見えた．

[@kokoa6580]

このカップル結構的外れな事を言うよな、たまに　はぁ？ってなるよ。

[@ゆゆゆ-q8e]

やっぱ日本のアニメだから、行間だったり情緒みたいなものを海外の方が完全に理解するのって難しいよ

[@樋口勲-z9v]

結局魔力制御は魔族に対しての餌なんですね、確かに卑怯だわ笑