ホームアローンのフランス語タイトルがオリジナルとちがいすぎる

[@laurelinedelvigne6731]

あ～ いつか 金髪先生 監修の 文法書とかでないかな～。まじ。 実生活で使われてる例文とかバンバン入れて。スゴい いいと思うんだけどな～🎉

[@shikafra]

ありがたいお言葉〜！！ありがとうございます。シカのワンポイントコーナー🦌とかも入れていつか作りたいです！！🙆‍♀️☺️

[@uchiehara5004]

こんにちは。今日も勉強になりました！ 私はperduが入るかなと思っていました😂 Raterは最近覚えた単語なので、『それか〜！』と思わず声を上げてしまいました！ シカさんがraterの訳を『しくじった系』と覚えやすく言っていたので、これでしっかり頭に定着できそうです！

[@shikafra]

perdu、迷った時にJe suis perduのように使うので、なんとなく雰囲気ありますね〜☺️しくじった系！たしかにシカ式は覚えやすいですね🦌😆 今日も見てくださってありがとうございます☺️🙋‍♀️🦌

[@shokoko1739]

私もencore, toujours などは毎回迷います😅! もうそろそろ、間違わずに口からサラッとでるレベルにいきたいです。文法再確認できて、よかったです🤗。ありがとございました。

[@shikafra]

この単語どこに挟み込めばいいの系問題、いろいろありますよね！日本人に限らず外国出身のフランス語ユーザーのみなさんがわりとそろって間違える部分かなって思いました☺️こちらこそ今回も見てくださりありがとうございます☺️🙋‍♀️🦌

[@あべじゅんこ-d8e]

Bonjour 😊ごく普通の文をタイトルにしても、フランス語はサマに（かっこよく）なっている😀と、よく思います。 今日のシカさんのマグは、金髪先生の手書きかな❔

[@shikafra]

Bonjour ☺️そうですね、なんとなくただようおしゃれ感！ 手描きっぽくみえるシカマグは、実は既製品です。家具屋さんでクリスマス商品として売られていました（つまりたぶんトナカイ。。）🎄🦌☺️