湖南话 vs 四川话 | 我和老婆各讲自家方言 | ZUOLUOTV | VLOG47

[@katrina8610]

我的外公是湖南人 聽到這湖南話我居然能懂一半以上 好懷念啊....😭 想外公了😭😭😭😭

[@yang-bp2ef]

KATRINA男主角讲的是湖南邵阳话，湖南方言千千万万

[@陈亚东-c7c]

@@yang-bp2ef湖南方言太多了，在湖南，稍微大一点的城市通用语言都是普通话，区域间的当地方言差别很大，甚至村与村之间音调都不尽一致。

[@deyoungzhou1832]

@@yang-bp2ef 怪不得我个长沙宁乡人有些不懂

[@malagebide]

湖南人告诉你没有“湖南话”

[@jld2551]

我父亲双峰人，我听的懂

[@tonnyl970]

弗兰话其实种类还是挺多的：长沙话、常德话、衡阳话、郴州话、张家界话等等。在我们张家界可能一个县就一种方言甚至一个镇就有一种方言，在我们那个县，方言其实更加接近四川话，所以 up 主老婆说话我一个弗兰人也基本没啥障碍😂 另外欢迎大家来张家界旅游～～～❤️💖😉

[@ZUOLUOTV]

我是邵东的，靠近衡阳，但是我现在回老家听不懂老人的家乡话了

[@任安-l7q]

张家界话骂人一流，歇后语一流😂

[@廉康]

@Tonny L 我在张家界航校读的书，现在成都工作。到了成都我都纳闷了，成都人说“相因”，我说这不是张家界话吗？！ 还有好多话真的一模一样的。 我2006年离开张家界的，一直想回去看看，都没回去，现在张家界市区到底长得什么样了？

[@abrac9211]

張嘎蓋的老鄉啊

[@zhezeng651]

ZUOLUOTV 我也是邵东的

[@Zwickers]

关键是fashion的谢娜还是四川的 😂

[@ZUOLUOTV]

呀，尴尬了。

[@stuwartopperheim]

谢娜fashion?我笑了

[@Franklin_HAKU]

@@stuwartopperheim 之前有段张杰跟庾澄庆对话的视频，庾澄庆在谈话中用到了英文单词“fashion”，张杰听后打断，道：“你的发音不标准，它不是这样说的”，庾澄庆听后，面不改色地虚心问道：”哦？那它是怎么发音的？“，张杰答道：” ‘faashen’，是’faashen‘，它应该是这么发音的。”，庾澄庆听后“恍然大悟”，道：“哦--，原来是这么发的！”，张杰：“对！”

[@shawnfisher9093]

我爺爺奶奶都是衡陽人， 小時過年回爺爺奶奶家要我去買蛋， 結果買了糖回來。 他們講湖南話多半是聽不懂， 他們講普通話還是聽的很辛苦。

[@michaellu1633]

哈哈，我也是衡阳人

[@liaoleon9235]

我是四川德阳人 老祖宗是几百年前从湖南移民过来的 ，老家好多土话 和 湖南话一样，如“恰” “过里”

[@lgyqchen5074]

汉语有个特点，各地方言虽不同，但语法基本一致。

[@joyceyumV21l]

身為廣東人聽到我一頭霧水，因有貓在我才加👍🏻

[@Rick-and-Nimo]

我是湖南人，女朋友也是四川人，祝福你们！

[@allenmin6651]

湖南話有超多種的，邵陽市跟邵東又不一樣，完美詮釋了十里不同音，但是還是能溝通就是了

[@楊宇宸-z2y]

我市区的啊，跟邵东靠衡阳那边讲话感觉有点障碍

[@tiongkueng]

邵阳最难的应该是隆回和洞口那边吧

[@digede28]

我是老外英国人，我老婆是杭州人，杭州话是好听也感兴趣😄🙂🙂🙂😉😉😉🤠🤠😎😎

[@aimetal3326]

我最喜欢的两种方言！😊

[@Cinderella-Cindererilla]

AI METAL 湖南的方言有很多种啦！湖南没有统一的方言！湖南的主流方言是湘方言，还有赣方言和客家话，以及西南官话。

[@xida39]

爸妈大学老师所以住在大学家属区里。环境原因，上年纪的老人都讲的普通话，导致现在岳阳话都是只读模式，只会听不会讲😂。（甚至涉及到非日常对话完全听不懂，这个原因导致高一上课都是听不懂🤣成绩直接爆炸）

[@ZUOLUOTV]

我很小就来深圳了，家乡话主要都还是跟家里人说得，小时候基本没在湖南呆过，方言离开了原生环境，是挺大问题的。

[@henrylee9636]

胩，麻圈儿😂😂

[@jdemeulenaer123]

很可愛的視頻。謝謝你們兩位

[@u5710587]

我很喜歡這節目內容 很有趣

[@尼安德鲁-n6j]

很有意思啊，为啥KZbin不更新了呢

[@u5710587]

爆胎草莓跟鍋蓋很好笑

[@minalice1221]

哎呦餵，我一個香港土著居然都聽懂了，這兩地的方言還是很好懂撒。

[@廉康]

我没学过粤语也能听懂好多一部分，我感觉粤语和湖南一些县市的方言也很像，只是音调可能不一样。 我这个湖南人听四川话更是不在话下，因为历史上有湖广填四川，现在的四川人很多都是当年湖广行省，以及江西安徽等地移民过去的。

[@joejoe-dl2gk]

@@廉康 老湘語很多音都和粵語相近，但是新湘語（長沙話）完全就是官話和湘語混合的產物。 而視頻中男主說的應該是西南官話，湖南有兩千多萬人說的是西南官話，所以很好懂。

[@tiongkueng]

@@joejoe-dl2gk 男的其实说的是湘语，而且还是老湘语，只不过调值很接近四川话而且还普化了。老湘语不直接代表难懂，属于新湘语的湘阴话或者湘潭县话就比这个难懂，甚至长沙话比这个普化了的邵东话还要难懂一些

[@tiongkueng]

其实邵阳有些还挺像白话（广东话）的，快点 是kuai di，有点像，“的”都是ge（博主那边好像是guo）

[@xingfang4461]

猫咪在好逗

[@newsionl6092]

给自己点个赞，我真是个小机灵鬼，两边都听得懂。

[@diyart816]

作為廣東人，你們兩個講的方言對我來說很相像

[@tiongkueng]

得看是哪里，湖南某些地方甚至和客家话很相似，而且湖南某些地方确实有说客家话的。

[@benkqop136]

final cut pro的变物品和人的特效好实用

[@威力-b3m]

这部视频太有趣了。

[@pinehu2947]

邵阳老乡祝福你们！

[@iknowmath]

我们家也是四川人弗兰人组合！😅视频里说的灭指母儿，我作为四川人都没有猜出来，更普遍应该是说幺指母儿！😂

[@kenlin4468]

老實說，在我台灣人的耳裡聽起來，你們夫妻倆說的方言聽起來好像是一樣爹，特徵差不多爹.

[@AlexQiu-k8u]

好有意思哦，我湖南郴州的，表示四川话和湖南话都差不多能听懂hhhh，up听不懂的四川话我反倒还能听懂，真的有意思

[@Supernaltooth]

四川话跟现在的湖北话最接近，因为湖广填四川的移民湖北人占数最多

[@若虎无牙]

同为西南官话

[@求主指引]

没有什么湖北话，湖北不同的地方有不同的方言。武汉话和咸宁话就完全不一样。武汉话属于西南官话，和四川话确实很接近。但咸宁话嘛，武汉人都听不懂。

[@tiongkueng]

湖南西北部方言最像湖北西部和中部的方言

[@yufanwang6218]

怎么说呢，就像德语，荷兰语和英语一样，都是一个语系，差距不是太大。 说的更简单一点，以前我一个上海的同学跟我说他能跟浙江人和江苏人用各自的方言对话。

[@哈哈鍾]

我爺爺湖南長沙湘鄉縣人 我是他的孫子。可惜沒跟他學湖南長沙話。後悔啊

[@ZUOLUOTV]

多亏了湖南卫视，湖南话在全国还算有点识别度哈哈。

[@tiongkueng]

湘乡县（现在是市了）的话很难诶，跟长沙话差别很大的

[@哈哈鍾]

@@tiongkueng 歷史的改變

[@tiongkueng]

@@哈哈鍾 湘乡话甚至有点像闽南话，“政府”念denn hu，“飞机”念 hui gi，“陈” 念 dien

[@leeyee9325]

快讲讲方言吧各位，方言没人讲快消失了，方言不是土的，如果总是觉得土的话，一两代之后就没人讲方言了。我们时常为大自然物种濒危绝种感到痛惜而尽力去保护，反而我们人类的母语有很多正慢慢消失却没人理会去保护

[@tiongkueng]

我从来没搞懂为什么别人觉得自己方言土，我觉得很好听啊（比普通话好听😂）

[@sunnymar1758]

我也是湖南的😂😂

[@LaiLaiLiLi]

原來打啵兒是四川話唷? XD 台灣人也會說

[@TinaChen-i5k]

貓說：供殺毀？！還不趕快服侍朕！

[@老師國王]

我爸爸是湖南武岡,他18歲被抓兵來台灣後再也沒有回家過.我想知道湖南武岡的湖南話

[@bournejason9216]

BILIBILI上有

[@bournejason9216]

我是湖南浏阳的，武冈香干在湖南非常有名，和攸县香干齐名。

[@猫-x4x]

衡阳话里面也有mei一哈，哈哈哈哈

[@tiongkueng]

mie不是掰/撕吗😂

[@chima6291]

湖南话里也是打啵，至少在八十年代湘南是这么说的

[@tiongkueng]

邵阳西部是zi啵，zi是做

[@梓新恆梓新恆]

宁乡人报道

[@wangdidi42]

他们是非常高兴何酷❤

[@ricorico3948]

美女發音錯誤。覺不覺得當中的“覺”的正確發音是Jo。類似的字還有：確，學，略等等。我們四川人把老婆叫：婆娘。

[@tiongkueng]

湖南西部很多地方也喊婆娘

[@heimuk]

如果一個福建一個廣東就好玩了😂😂😂

[@AlvinYap510]

沒事，我粵語閩南語都懂 😂 我馬來西亞的

[@heimuk]

@@AlvinYap510 呵呵 你以為福建只有閩南話廣東只有廣府話嗎。。。福州話莆田話客家話潮汕話雷州話等等等你就完了😂😂😂

[@AlvinYap510]

@@heimuk 嘿嘿嘿 😉 不要低估馬來西亞人的語言能力，我會聽和說潮州話，客家話可懂七成；馬來西亞雷州人比較少(有雷州會館)，但和雷州話相近的海南話因為有親戚的關係我是聽得懂的；除此以外，我還會粵語四邑片台山話，就福州話接觸少差一些，但馬來西亞也有福州人，只不過大部分都在東馬沙撈越州

[@heimuk]

@@AlvinYap510 結論就是你不會說全部的福建廣東方言😏😏😏

[@minlouis430]

好吃，看着就流口水水

[@hanbinzhong5530]

四川人媳妇也叫堂客。

[@tiongkueng]

湖南人媳妇也喊婆娘

[@davidyuan9790]

UP居然说的是邵阳话！！其实邵阳话与四川话挺接近的，但邵阳城步地区，洞口地区的话就与邵阳市区的话完全不一样啊！邵阳话其实挺接近西南官话的，而城步洞口那边就是老湘语。

[@tetsuyas6541]

重庆话也是说“堂客”

[@tiongkueng]

湖南西部也有说婆娘的（我记得四川也有这个说法？）

[@davidyuan9790]

不管白猫黑猫，能抓住老鼠就是好猫

[@Liggy1020]

那隻貓很自由啊

[@dhl567]

作为广东人 在不看镜头 不看所有乱飙出镜的字幕之下 听懂了八成😁

[@davidlau6704]

罗磊有兴趣讲下Google的RCS chat吗？类似于iMessage国内运营商支持，应该不用翻墙吧，但不像WhatsApp，信息不被加密，想听听你对这类im的看法🙂

[@1008中国联通]

还不如微信QQ呢，私密的话就用telegram

[@learnCantonese]

@ZUOLUOTV 你的“堂客”是 重庆人？ 四川话，成都话和重庆话好像差别很大的。

[@ZUOLUOTV]

我老婆是四川广元人。那边差别应该不那么大吧。

[@aarondodo4076]

成都話重慶話還有廣元都屬於四川話的分支，成渝片。顧名思義，成渝成渝，成都重慶，一直是川內兩大主城，所以成渝片屬於四川話裡的“普通話”。川西藏區也是用成渝片。成都重慶發音啊語氣啊都有明顯區別，而成渝片其他地區都是多多少少介於兩者之間，但是說實話真的已經是非常接近了。四川話還有幾個其他的大分支，比如說岷江片，入聲古音很多，成都重慶人第一次接觸岷江片的四川話也會聽不懂。

[@liuwei7529]

你好，湖南老乡

[@ZUOLUOTV]

你好老乡。

[@liwang4617]

邵阳话讲得很好！

[@ZUOLUOTV]

我讲的已经很不标准啦，反正我回老家跟家里老人是讲家乡话听不懂他们说什么。

[@tianwang1630]

四川老婆好看

[@kevinjoe1211]

你这湖南话太好听懂了，我是四川人

[@refugeeslife8351]

我重庆人，没有贬义，但觉得湖南话听起来自带幽默感，我姐夫是湖南衡阳的。

[@malagebide]

衡阳话语调跟四川话还有点近似的

[@younglee960]

哈哈哈哈哈

[@charleslee7267]

哇～我和zuozuo是老乡耶，武则天的故乡，哈哈哈

[@tina_d8394]

你们晓不晓得有个词叫西南方言

[@zddewe]

秀恩爱啊

[@kevintong4418]

邵东的还是邵阳县的？

[@ZUOLUOTV]

邵东，十多年没回去过啦，都认不清了。

[@罗佳-k1h]

两个都是城里人，你们应该去和年纪稍微大点的聊聊

[@若虎无牙]

堂客也是四渝方言，但是重庆人表示咩指姆从来没听过，幺手指母就是小拇指

[@xiuchuanluo112]

郎之妹。。。才是小拇指

[@彭谷歌-l7z]

咩指姆儿 我们奉节 巫山这边也说啊

[@小哥哥-k3g]

其实四川和湖南，云南，贵州的方言都很相似的，你们这几个省的话都很相似，所以称之为西南官话。

[@Cinderella-Cindererilla]

小哥哥 你放屁！湖南的方言有很多种啦！西南官话只在湖南省西部使用而已。湖南的主流方言是湘方言，还有赣方言和客家话！湖南话根本不是西南官话！

[@tenko3211]

确实，湖南方言太多了，我们那里说是的客家方言的一种

[@ttchingtsang9317]

我感觉也有点接近怀化话😂😂

[@robinsonfsklfrag5399]

你们家猫咪还挺黏人的啊

[@weitan5386]

邵阳版。十里不同音，五里不同调。在湖南说个话都能听出住在城里的东南西北。

[@jilliankuo]

我好像聽過台灣老兵口音很像湖南口音欸

[@hsiangliu8692]

我竟然四川和湖南話百分之九十聽得懂！

[@SAMKOO1000]

可愛呀

[@罗徒生]

男主邵东的？！佘田桥的？？？

[@告一段落-t9o]

其实两省方言可能有点接近，不是有湖广填川么

[@e23manxiaoxiao56]

告一段落 湖广话四川称为土话，不是四川话，我就是四川人，湖广话和四川话都会说，相差有点大。

[@Cinderella-Cindererilla]

湖南话不是一种单一的方言，而是许多不同方言的泛称，根本不精确！湖南各地的方言差别特别大，有的属于湘语，有的属于赣语，有的属于北方话（官话），还有客家话方言等等。就是要看你从湖南省内哪个地方来的了，很多不同县市的方言都互相听不懂的。

[@tiongkueng]

@@Cinderella-Cindererilla 还有湘南土话和话乡话，话乡话是上古层次的

[@jayleezzzzzz]

哈哈，莫名的笑意襲來

[@wenyuanzhang9716]

为什么我听到的湖南话是那种完全听不懂的，比粤语更找不到北的方言？

[@pingia]

你可能听到的是湘乡话

[@tiongkueng]

或者娄底话（包括娄底所有的话），岳阳下面的话，株洲下面的话，永州和郴州下面的话

[@estaitu3799]

任何方言都不会说的我哭了😂

[@ZUOLUOTV]

普通话不是天津方言么。哈哈哈

[@tiffanytang843]

你的湖南話一點也不標準😌反而你老婆說得挺好的

[@malagebide]

湖南人表示：没有湖南话这一说

[@比尔一说]

古代不是有湖廣填四川嗎？所以今天大部分四川人的祖先都是湖廣人呀！所以說不定你們的祖先都是老鄉呢！

[@tuatuatuali2988]

武则天是山西文水人啊，怎么成四川人了 哈哈哈

[@xz1891]

武则天还真是生于四川利州(广元)，现在皇泽寺还在那里

[@玩转西班牙]

邵东果，老乡好

[@icemanlin5795]

1:22 是什么电影？

[@YCliu-lp7fr]

讓子彈飛

[@chinadiaoyudao]

哇好好玩哦 让我逮着了 刚出锅的视频呢

[@ZUOLUOTV]

本来前天就拍好了，加字幕这些弄了一天多

[@hanwei2008]

四川我们那儿老婆也叫堂客

[@liuyingg]

湖南哪里人啊，不像是长沙话

[@tiongkueng]

邵阳邵东县

[@无名氏-o4u]

男的说的邵阳话，听口音像邵东的，但是不标准😂😂

[@谭恒杰]

老乡

[@babycook5848]

very mandarin shaodongnese dialect

[@haibeizhexiong]

讲的是湖南话 ？？感觉像是在讲塑料普通话而已😂

[@tiongkueng]

又见面了，他这个确实普化了不过还行，没那么夸张，邵阳东部（包括邵阳市）就是这样的😂，你妈（我记得是你妈）应该是邵阳西部（隆回洞口之类的？）的吧（和我外婆一样）

[@minghu3280]

点赞评论

[@hxanthony]

我发现我的四川话已经不标准了，已经是往普通话靠了

[@zonghenghe6862]

常德话和岳阳话比较好懂

[@zili3208]

常德话和四川话很多音调差不多

[@tiongkueng]

岳阳下面的话不好懂

[@揮灑青春]

其實湖南同四川口音的國語還滿像

[@no.1__cafe565]

西南各省的官话和蒋中正的平时讲的江浙国语差不多

[@黃阿惟]

湖南和廣東在清朝畫地的時候有簽一部份過去四川導致有一些四川語言跟湖南很像

[@JC-mu5wt]

湖广填四川嘛

[@keliu1973]

四川话老婆，应该叫老妞儿。或者我婆娘。

[@lgyqchen5074]

男主和女主要是先介绍一下自己是两省哪个小地方的就好了。湖南话各地差别很大的。四川话不太了解。感觉各地差不多。

[@VZ77]

老婆四川话大部分地方土一点的都叫婆娘，成都地区叫老妞儿。

[@ZUOLUOTV]

我们那也有喊老婆叫婆娘的。

[@海云流]

哈哈哈老妞儿

[@yuanliangmeng9020]

老妞儿一般是指母亲哈（不太礼貌的说法）

[@Ardenffffff]

我怎么觉得女生是绵阳周边的

[@xz1891]

妹子是成绵广一带的吧

[@待君歸]

哇嫂子好美，素颜应该底子很好

[@nycjian]

邵阳人？

[@洗洗批]

邵阳话属于官话吗？只是听起来有一些湘语词汇，听起来就像官话一样。我益阳人

[@villawu3707]

邵阳西边的应该是讲西南官话吧 越往东就越接近湘方言了

[@tiongkueng]

博主讲的是湘语，邵阳话就是比较好懂，声调比较接近四川话（西南官话主流），邵阳话甚至还是老湘语（娄邵片），就算没有普化（被普通话影响很深）邵阳话应该也是比较好懂的。湘语不直接代表他难懂，只要有一些共同特征就可以归为一类。邵阳我个人认为西部离怀化和娄底西部近的方言最困难，类似娄底的新化话

[@tiongkueng]

@@villawu3707 邵阳基本没有西南官话，大部分是湘语，这个也是，这个话是邵阳东部的，邵阳反而西部的更难懂（个人认为）西部有些人认为属于赣语，因为和赣语客语一样他们那边古全浊声母读送气音，意思就是比如“大”读tai（擦化后是hai），“电”读tian（擦化后是hian），“白”读pa（送气嘛），而且他们那里确实也记录了有江西移民。邵阳西部的话也有一些类似台山话和海南话的特点，定透母擦化，就比如跟台山话一样的特征“台”念hai，“头”念“hie”。不过邵阳西部还是和新化的话最像

[@孙小圣-d8u]

湖南各地口音相差很大。

[@Ks-hn4pz]

四川話，湖南話。太像了 我不太會分辨

[@刘麻拐-r2i]

邵阳老乡来了

[@felixdrinkwater2689]

笑死我了，這邵陽話越來越像四川話了