【很像】違う＆間違う＆間違える要怎麼分別？大介 -我的日文-

[@inaqingww]

好希望大介能继续做这个系列，真的帮助很大

[@tourguidecjcu5985]

Thank you so much!

[@yogurtgirl8097]

影片拍得簡潔，解說簡單清楚，不複雜，字體大。 影片真的不錯!

[@cecillee4861]

我以前經常混淆,以為兩個都是"錯"的意思,原來有這些分別,謝謝.😄

[@余かおり]

大介さん、謝謝你解決了我長年以來的疑問，太感謝你了。

[@陈小蒙-l4k]

大介！太棒了！！

[@敏敏-g7y]

太實用了！謝謝您教導

[@dapengcui6770]

谢谢大介老师

[@mychineselanguagepartner]

謝謝大介先生， 你的影片總是很有用也很好看!

[@無名兄弟-i7m]

訂閱了❤

[@idfcs]

自己背詞彙的時候意思都是一樣的， 老師的影片有很好地解惑，ありがとうございました

[@璇-f4m]

看完大介老師的教學後終於弄清楚正確的用法。助かりました。ありがとうございました。

[@Shuan0526]

謝謝大介老師✨✨

[@suwumo]

對話的部分好用心~非常感謝

[@Iamspooky221]

講解得很清楚耶！推推～

[@shouchikulin761]

非常實用！ 後面的對話也設計得很好（聽錯電話滿可愛的），謝謝大介老師

[@6666rabbit]

感謝!剛遇到有關 這個詞的問題，就看到這影片~ 大感謝! 就是這句話 >> 完全に言い間違えてる

[@ppppp8637]

謝謝教導！

[@funfunfun-o3g]

感謝大介老師, 可以說明一些生活上加強語氣的會話嗎? 例出: とにかく、まさか、とりあえず等等, 總是用不好。

[@chuchu4090]

大介様のビテオ見るのは間えないと思うだ!

[@korehito117]

間違っちゃったって言う場面で、間違えちゃったって言っても変じゃないと思います。なので、どんどん使って行きましょう。

[@姓江的雙魚座薑絲]

2022年10月13日週日中午12點40分簽到！這個我也經常搞混，謝謝你！ By the way，我是日文系的學生

[@easonchen5224]

最後の聞く練習マジいいね！

[@babyhello478]

大介先生のチャンネルは間違いなくいいチャンネルです♪ね

[@蔡秀惠-d7x]

讚....很有幫助分辨ne^^

[@davidcheng3573]

分かった。ありがとうございました。

[@tokyoluckycat]

讲得好清楚啊，中文发音好棒

[@期待岁月静好]

KZbinから推薦され具然に大介さんの動画を見拝見しました。 解説はとても分かりやすいので今後とも見て続きたいのです。フォローしました。 宜しくお願いします🤲

[@TZHSCHINESE]

ありがとございます

[@iwatchtvwithportal5367]

私は日本語を勉強している、ゆっくりAV映画が分ります😂 對比起正統禮貌的日文，我比較喜歡學口語化的日文

[@kavizy]

很常會忘掉的三個用法🤣 個人理解是間違う是說結果錯誤,間違える是說過程錯誤

[@tomray7682]

举个栗子？

[@宇小-n1f]

希望大介老師可以介紹關於"普通に"的用法 因為個人覺得它出現在句子裡很難翻譯

[@myanhvan2094]

普通に= 当然、 思ったより、 とっても 我看过有這3个意思，供参考。

[@ミへル]

kzbin.info/www/bejne/bmStqGeNi7iZesU 以前大介老師有拍過相關的 可以先看看

[@llchan]

丁寧に説明してくれてありがとうございます。 僕はいつも「間違える」を使っていますけど、まだ「間違う」とのニュアンスが掴められないんです。 ちなみに、「勘違い」とはどう違うんですか。チャンスがあったら、それについての動画を作っていただければうれしいです。

[@権兵衛-i5l]

大介老师可以做两集，关于不同程度夸人，和不同程度损人的习惯用语。谢谢。

[@ggff8385]

很實用，謝謝分享👋

[@Daniel-cs9nn]

這集好有用

[@weianchen1138]

点赞👍

[@lyricox]

違う=不一樣 ＆ 間違う=錯了（自動詞） ＆ 間違える=弄錯（他動詞） 好了，看我的評論就可以了。。。可以跳過 視頻了。。。哈哈哈哈哈哈😂

[@zhaoxiongzhang6199]

大介様：中國語は僕よりお上手ですね！

[@NoirRvan]

好搞笑😂我第一次聽你的channel ，一開始不知道為什麼先入為主想到你是台灣人，在教日文？！ 第一次看的是一年前的視頻，怎麼這個人說話這麼慢？是故意讓我們容易聽吧？然後想，這個人長得有點像日本人？ 第二個看的視頻是這個，說話速度快了！開始想⋯其實是不是日本人呢⋯愈看愈像⋯還是mixed？而國語也有一丁點怪？！於是問問我老公⋯⋯聽了一會他就說是日本人😂😅 看第三個視頻，2年前的，我就更加肯定了😂因爲那時候的國語說出來很多口音🤣🤣 結論是你這2年來，國語進步很多！愈來愈進步～因為我是香港人，我的mother language 是廣東話，不是日文和國語，所以有被騙到了😂 你的國語真的很好啦～👍🏻👍🏻

[@xiaohong1900]

学到了

[@halinalam9792]

👍🙏

[@陈冲-y7s]

間違える是两个间弄错（选错）了时使用；間違う也是弄错，但不是两个之间。有点类似どっちにする？どれにする？　的语感差异，大介老师我这么理解正确吗

[@a平聊天室路見不平]

間違う可以直接把他當錯誤的意思，選錯，做錯，不正確的意思，出自己意願的 間違える是弄錯，搞錯，有種不小心的感覺

[@MrBig-e8o]

日本語のテストはよく間違えちゃった。

[@林明慶-i1c]

不好意思想請教一下，關於Mr. Children歌詞的那個例句，歌詞不是應該有「正確」的版本而不是二選一嗎？那這邊不是應該用間違う比較合適呢？ 感謝🙏

[@dajie.nihongo]

對對，「歌詞間違っちゃった」「歌詞間違えちゃった」 聽起來其實都可以，兩個都不會奇怪。所以有時候這兩個都可以拿來用🤲

[@tuyoiushi]

間違う：主唱唱的歌詞是錯的不是正確原版的 (os 主唱犯了唱錯歌詞的錯誤，感覺連正確歌詞都不知道) 間違える：主唱搞錯歌詞唱得跟原版不一樣 (os 主唱一定知道原版歌詞，應該是搞錯了吧) 如大介老師所說，兩者都能使用， 只是個人誇張化反應之後是這樣理解的。

[@sumiko1406]

👍👍👍

[@febe333]

👍

[@楊可莉-y3h]

我去東京 玩14天😅講基本的日語、上野有講中文的人😂

[@rinsyukeitw]

あらかじめて、日本語を勉強しなおしたいとおもいます

[@samuelwang8673]

感覺在使用『違う＆間違う』時，還是有會感到混淆的地方： 1. 不相同/不一樣：違う 2. 弄錯/搞錯：間違う 3. 不對/不是：違う？間違う？

[@tuyoiushi]

違う：『兩件事』不一樣/有差別，不一定有對錯之分 間違う：錯誤，結果常被普遍價值認定為錯誤 間違える：混淆/搞錯了，不一定有對錯之分 我跟你不相同/不一樣： 私とあなたは違う 我弄錯/搞錯了: 間違っちゃった(我弄錯/搞錯了。著重在結果是錯誤的)(例如：找錯錢，當事人沒意識或無法意識到正確金額，坦白承認自己犯錯誤的感覺較重。考試答錯，人生走錯路等等) 間違えちゃった(我弄錯/搞錯了。著重在當事人的意志)(例如：搞混了找錢金額，當事人其實知道正確該找多少但不小心搞混了。有點在找藉口的感覺。原本要買絲瓜買成香瓜，要跟女友出門卻發現約了妹妹等等) 這是不對的： これは間違っている 我不是你： 私とあなたは違う 這不是肯德基： このフライドチキンとkfcのフライドチキンは違う 以上，一些個人感想。

[@kqkelvin9923]

1.different, be different from, not the same as; 2.wrong, incorrect, ...(do sth) by mistake,

[@賴彥廷-v4c]

請問''違ってる''的使用時機為何?

[@mobyyeung]

😍😍🙏🙏

[@josephmiao]

「間違える」を基本的に「間違う」の他動詞として覚えてるんですけど、大丈夫ですかね。

[@likequwei]

ちょっと違うかなぁ、「間違う」は他動詞でもあるんですね。

[@josephmiao]

@@likequwei 大辞林によると、「間違う」の他動詞的な用法も「間違える」に同じだと書いてありますけど。

[@revelationrevelation5598]

「勘違い」と「間違い」の違うはなんですか？

[@dajie.nihongo]

この2つも似てますね〜😅 「勘違い」はどちらかというと「誤會」みたいな感じですかね🤔 不過有的情況下還是可以直接替換🤔