【和訳】あまりにミスの多い手品、そして❌は鳴り響き... | BGT 2016

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
和訳: ジェフ

[@michi9818]

最初の自己紹介から格好や仕草、マジックの最後まで「緊張した冴えない男性」を演じているのもすごい。

[@Hanni106]

エスカノールみたい笑

[@brkyyyyti]

@@Hanni106 めっちゃ分かりやすいww

[@T4KASHI]

２日前のコメントに１６００いいねは草

[@user-bk9em1uw9f]

@@Hanni106言われると容姿も似てる気が…w

[@hi_mazin]

@@user-bk9em1uw9f バーテンダーみたいな服装だしね

[@oyu-pase]

完璧に半端ないマジックをやりこなす超人も良いけど このように「失敗する人」を演じることで逆に観客に親近感を湧かせるやり方も凄い 間違いなくこの2人はエンターテイナーの鑑！

[@user-de2ng5kn9b]

この動画を見ていて古典的な芸が、新鮮に感じました、今となっては知らない方も多いと思いますが４０年ぐらい前の「 Joe Jackson Jr. 」の自転車を使ったパフォーマンスを思い出しました。

[@almostheaven7242]

左手を直した瞬間、右腕が落ちる。右腕を直した瞬間、脚がもげる。それだけでも結構すごい。

[@user-sg2gp7ql4j]

すごく綺麗な心だ その考え方すき

[@user-bz4mh3jb7p]

それを意図的にやってるなら天才だよね

[@umeocast]

直す動作の時に、次の部位が落ちるスイッチか何かを押したりするんでしょうね。 よく考えられてますよ。

[@user-sg2gp7ql4j]

@@umeocast その考え好きくない

[@user-ww7hk4vv4c]

@@user-sg2gp7ql4j あなたみたいにすききらい安易に評価する人私は好きくない

[@520evidence]

❌の失格音さえパフォーマンスのひとつに入れてしまうのすごい

[@hijipasu]

このコメ伸びそうやからコメしとこ

[@ge5827]

初見の時❌押された時は仕方ないよねってなったけど最後度肝を抜かれました…

[@user-tl7pb9en2x]

それ思った 天才だよね

[@harum7159]

わざと失敗していると考えて、あえて早めに❌を押したんだと思う 審査員達の並外れた洞察力と「より素晴らしい演出になるように」全力を注ぐ姿勢が今までの審査からわかるからね

[@planar3545]

わかる

[@PmoriFan]

あの失敗だらけのような仕草、そしてそれを完璧に音楽に合わせているのがすごい

[@momomaman3710]

やべ4444だ⋯押しちゃえ

[@pizaman551]

4545だ！

[@user-wq5dt1eh4y]

6580だ押しちゃえ！

[@holdthedoor7215]

技術が素晴らしいけど、演出もとても素敵ですね！ 男の人の表情から「いつも失敗ばかりしているマジシャンを助けたいと願った人形」のようなストーリーを想像してしまいました

[@isogh]

ね。なんか謎感動しました

[@user-zq4ey2fc4f]

そういう発想、温かくて好きです。 貴方が幸せであり続けます様に…

[@user-vb6kk1ce5r]

ええやんええやん(๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅๑)

[@noname-xo6jg]

この文章読んだだけで涙が込み上げてきてしまった 本当にそう見える

[@user-ds7bw4ou1z]

よく人形にそっくりな嫁さんを探したなって感心しました。

[@user-nn4mm5dc4f]

まるでマジシャン自身も想定してなかった　本当は失敗のマジックだったのに　みたいな演技がストーリー性出てて好き

[@Koutya_pakupaku]

最後の、え、まじか！みたいなマジシャンの表情好き

[@prasannaprasanna6993]

990999999990999990000000099009990000099009000099099909990099000009999999900090009999099009909099909009009090009009000000000909900990909000000000090000999009900000000900990000000990009900000000000999090000000990000090000000000000000009000009900099900000999099000009999000009000000090090009009900000000090990009099909000009000000900000000000999000000090000909000000900000090900909090900909000000999900090000000909990000090900000009009990090099000000900900000009090000090000900090000090009000009000000900000000900099000090000000009000009999000000090000000000000000900000000990900000009000000090000000900000090099000900000090000900999090990909909900009000000900900009009000000000000000000090009000000900000000009000000000000990000900900000909000000000900000000000090000099000900000000000000009000000000000000000000000000000000900000000000000000000000090909000000000099900009000090000090009000000900000909000000000000900000000000000900000000009000009000000000000009900990000000900000000000900090000000000000000000990900000999000099009900000000090090000000000999909099000000000099000000000090000000900000000099909000000000090009909000000009000000090900999000000000000000000000000000000900000000999000099000909000009000000000000009090000900000990900090000000009000090000909000009000000090000000000909000099999000000090000000000009000000900090099090000009990000900000000090000000000090999909000909099090000990000000099000000000000000900090900900990000000000099000009000000090000000000000000000900000000000000900900909000000090000090000000000000000000009009000009900090000000000000000

[@user-om8yk1gw5b]

これ実は演技じゃないんですよね

[@user-bq9ck1dr2j]

男の人は人形しか持ってきてなかったらしいな！

[@U_Zu]

あぁ。この人達にマギー司郎さんの巧みなトラップマジックを見て頂きたい！ 如何にも安物のマジックアイテムを使ってバレバレのタネを、さも、どーだ？と実演して見せて、お客さん達に、インチキ呼ばわりされたら、さぁ準備完了。 そこからの逆転演出の巧み♪ きっとイギリスの紳士淑女の皆様方にも楽しんで貰えると思うのです♪

[@jackrain100]

もう古典とも言える胴体切断マジックでここまで魅せるとは・・・・ 審査員や観客も騙されていましたね。さすがです。

[@a.k.a1018]

このロマンチックなハンカチのために、最初の時間を丸々使ってるのって、本当に見せ方が凄い。

[@koa7893]

アリーシャ（若しくは他の人が）✕を押す事を見越して失敗の演出をし、 ✕の音で本来の実力を発揮するのは中々見所がありました！

[@barnaultutor]

He's at be

[@user-ds7bw4ou1z]

全員押した後だったら気まずいね。

[@user-hm2ox1ri1j]

@@user-ds7bw4ou1z この番組はマジックや演目にゲストが参加したり、マジックの時のカメラワークなんかもマジックに配慮してるんで、その辺も含めて「全員」でショーやってるんでまぁそういうのはないでしょうけども

[@user-fb9fn6vp5p]

@@user-ds7bw4ou1z 確か4つ押されてもYes貰える奴あったよ。　確か違うところだったけど

[@user-lp7rh3qz1q]

@@user-fb9fn6vp5p 絵の奴でしたっけ。 アレすごい批判がありましたね。

[@fu_ra]

サムネやタイトルで一切ネタバラシせず、この動画を見る人も新鮮にびっくりできるよう翻訳してくださったジェフさんに称賛の拍手を👏👏

[@user-de5tj4sx5t]

これジェフさんの動画？

[@user-el1xb6ph4l]

感謝

[@icchi106]

このコメントが一番上に上がったことによってネタバレされた

[@user-pv1mo4fy7r]

せっかくのいいコメント欄だったのにこのコメントが盛大にネタバレしてきやがった。

[@anujajha965]

@@user-de5tj4sx5t tghihgfccbjbvcxfrt6ygfdhgcbnhyrr5

[@kapunko1]

2:51 観客のアチャー…が完璧すぎてかわいい

[@world-waraningyou]

それな

[@user-cw6zi8fw3h]

シンプルに顔も可愛い

[@RyunpusLveltCronos]

ほんまにこうやっとる人おるんやって言うとこも含め可愛い

[@user-ob4te4xw6c]

逆にアリーシャが❌を押したおかげで完成したところはある気がする 誰かが❌を押してくれてからの方がより面白さが増すよね

[@eugeniascheel7774]

Skheek

[@user-qs9zt5lk9p]

このコメントいいな

[@user-gk9fl4ku3b]

最後のジャーンジャーン！に合わせて2人が手を挙げてるところ、音楽とのタイミングぴったりだし、マジでプロだと思った。

[@no1rocknroll]

マジシャンの「なんで成功したの？どうなってんの？」って表情の演技が上手すぎ(笑)

[@user-yg9jd1qz5u]

技術と演出力が大変素晴らしい。審査員を利用し観客を不安がらせながらも大成功。これぞプロの仕事。

[@user-cx5kh5zb7c]

手品の界隈では出来ないヤツを演じ、サラッと凄いことを演じて余計に驚かせることを「サッカートリック」と言います。彼がお手本です。

[@user-jy9nd2po9j]

10年くらい前にお二人が同じスタイルのマジックされてるのをテレビで見た覚えがある。パートナーの方は確か奥さん。同じことを飽きさせずに続けれるってすごい。

[@44yonsa87]

演出最高！ 観客全員を飲み込む大ドンデン返し これぞ超一流！！

[@user-yo2vm2kx8y]

男性の最後まで「どうしてこんなことになってるの？」な感じの表情がまた味がある

[@Sora-usagi]

何度も見て、ストーリーも結果も知ってるのに、見る度に涙が出てしまう。 本当に素晴らしいマジックショー！

[@user-asaringo]

3:18 デイビット推しの私からすると、何もかも見越していたかのような笑顔と、ネクタイ触るのカッコ良すぎて無理😭😭

[@unicreamspa]

同じくです！！！無理ぃ😭✨

[@user-rx7os2qe9z]

このマジックタイミングが神がかってるな…頭出すところなんかまったく違和感なく入れ替わってるすげぇ

[@user-hx7er9gy1i]

箱の中からじゃなく箱の後ろから顔だしてます。

[@junkichi2821]

@@user-hx7er9gy1i そう言ってるんだが

[@mayu8615]

どういう事なのか、 さっぱりわかりません、、 ?? 皆さんはお分かりなんですねー

[@user-wx6mv6su5u]

​@@mayu8615 そう言う目でみれば… 箱にしまってから首が飛んで箱にくっつける時に 一度箱の中にいれてから首がでるけど これが本物、ここで入れ替わってる 最後の前に白ハンカチがでるシーンと首が回る これよく見ると箱の中からではなく　箱の奥から出してる マジックとしては胴体切断だけなんだろうけど… 見せ方と入れ替え方が神すぎて違和感がないって事かと どこで入れ替わった？って思って探してここしかないだろうなって思わないとまず見逃すとこですね

[@user-pr8cw2ze8t]

一回わざと飛ばす事で本物の首が出てくると思わせないの上手すぎた

[@user-df2fx2gb1f]

おふたりの表情とか動きがコミカルでなんとも言えない魅力がある

[@Can-badge_no_URA]

逆切断マジックとは……シンプルながらインパクトの強いすげぇパフォーマンスだ

[@user-dd9rs2fi9m]

隠れるスペースもないのに、あの女性はどこから来たのか…気になり過ぎる。。。

[@daichan6]

@@user-dd9rs2fi9m テレポートしたんだよ(？)

[@user-kh5ff7cl7m]

@@daichan6 いやいや あの人形が人間として転生したんだよ

[@user-kh6hv4sr9t]

来るならもっと若くてピチピチが良かった。あきらかに中年ブヨブヨのおばちゃん。

[@user-xy1tc3wb3q]

​@@user-kh5ff7cl7m 人形に謎の注射を打って人間にしたんだよ？

[@satipoteto]

格好や仕草で思わせることってけっこう大変なのにこの人はできてて本当にすごい

[@user-ns9oy4ye1g]

3:10 ここのアマンダの反応がとても可愛い

[@pukopuko-nin41]

途中までは不安な気持ちで見てたけど最後はみんなを笑顔にさせる素敵なマジックだったので感動しました！

[@kera0027]

何度も見に来てしまうｗスコット氏の不器用そうな演技が最高だし、ミュリエルさんは、人形が人間になったような表情が上手！

[@user-pg8jw5bc6e]

1:36眼鏡の観客多すぎwww

[@user-dr1st9ce8q]

1:46 人形持ってきたスタッフがめっちゃにらみ付けてる。 演技なのか素なのか分からないが、全部見た後だとこれすらも計算の内なのかと思うほど素晴らしいショーだった！！

[@ss2589]

見事なパフォーマンスと手品 素晴らしくて感動しました

[@user-fx6qf4yl4i]

アリーシャと同じく途中まで本当に騙されてた！！王道マジックを逆からすることで新しいマジックになってるのがすごい！！！！

[@sma-ge3pq]

前半本当に失敗だらけだと思ったってこと？

[@Towa_No_Hirausagi]

出だしを見て、マジックではなくバラエティだと思ったので 騙された一人ですね

[@mamurabozorova2017]

Банкир сани кутингни

[@user-dy8hc3ri9e]

王道な切断マジックを逆からしてるってコトじゃない？

[@PONdering4963]

生身の人間を切る→切ったのは人形でした 切れてる人形→生身の人間にすり替わる って事じゃない？

[@ofutonkurumaru]

全然だめだめでパッとしない男性がとんでもない事して周りを虜にさせるのが最高に好き。涙出る。 語彙力なくてすまない。 伝わってくれ…！！！

[@user-gy7kf2oh3z]

失敗したと見せかけた演技が上手すぎる。 プロのエンターテイメントはすごいな。

[@tahchan1108]

3:00「マジで？」っていうアフレコがぴったりな気がする。

[@kirakuds7344]

最後二人で手を上げた時も「え、何がどうなってるの？」って感じの表情が凄くいい！ あそこでドヤ顔されたらちょっと興醒めになるけど、最後までドジっ子なのが、そして女性のドヤ顔がいい！

[@user-we5he3lu3d]

笑いながら観ていて… 最後のどんでん返しで思わず拍手👏😄

[@campanerrigiovanni4885]

本当は凄腕のマジシャンなのに、いつも失敗してなんか自信なさげで頼りなさそうに見えるダメマジシャンふうに見せる演出と演技力が素晴らしいですね。 あとBGMは本人が用意するの？テレビ局？ 最後のオチのところで曲が『奥様は魔女』になる演出は秀逸すぎｗ

[@smithzoe1043]

マジシャンに向かって「見てこの人！びっくりしてる〜！」って感じで指差す女の人がとても可愛い！

[@user-mb3ed2yy3g]

男性の演技がハンパない 本当にキセキでも起きているのかとでもいう様な動揺を最後まで貫いていて短時間で映画を観た様な感動でした❤

[@axl7ty]

ブザーが鳴った時に嬉しそうな顔してるの好きだわ!

[@user-pw6og4wg1l]

なんとか掴んだ舞台で失敗してしまうが、客を楽しませる事を忘れないおじさん。そしてそんな彼助けるために動き出す相棒の人形。こっからディズニーの短編でも始まるんかってくらいの良いストーリー。

[@user-ld1xy5dw7z]

3:01　から「奥さまは魔女」の曲になってるの鳥肌！素晴らしい。

[@campanerrigiovanni4885]

昭和人間だからこそ分かるオチ、懐かしくて涙が出ますねｗ

[@user-dz1yl2ro3v]

最初の方の曲名わかりますか？もしわかるなら教えて欲しいです

[@user-pv2sv1rc5j]

@@user-dz1yl2ro3v自分も知りたいです

[@teletsukutsu]

この動画何回見てるんだろ俺w 繰り返し見てるうちにいろいろタイミングが良すぎるのが分かってくるんだけどそれでも楽しいって本当にすごいわ

[@right29917]

元々はこの夫婦はある劇団所属の凄腕マジシャンで結婚して独立してから埋もれてしまったためこのパフォーマンスしたってどこかの番組が紹介してたな……めちゃくちゃ久しぶりにパフォーマンス見たけど衰えてない。凄い。てか、辞めてなかったことが嬉しい

[@remus-john-lupin]

あまりに失敗のテンポが良すぎるから何かあるな？と思ったら想像以上だった

[@user-rs7fv6vj8b]

人生あんまり上手くいってなかったけど、これ見て元気出た

[@user-hs9ou5zm9r]

人形から相棒のマジシャンおじさんへの深い愛情を感じて涙出た なんて温かいんだ　リピートして観よう

[@Sgkusagi760]

3:34アリーシャ少し早すぎたね が海外ドラマっぽくて好き

[@user-wy9ji6wv5l]

超同意！！！

[@ichisaburo]

とても楽しい、何度も見てしまう動画ですね。和訳をしてくださり、お正月に公開してくださったのは、ベストタイミングだと思います。

[@dun_sumile_]

数多くの人が参加する予選でこのくらいド緊張でステージに上がる人もいるだろうし、それを想像してアリーシャはブザーを押したのかもしれない。 それが物語を展開させるとは思わなかった。笑

[@makochin9999]

めちゃめちゃ緻密に造り込まれていて、特に女性の演技が素晴らしい！

[@user-gp4kj5zs4n]

❌を押させることもショーの一部っていうなかなか斬新なアイデア

[@Meke_09]

失敗(演技)は失敗でも恥ずかしくなるような失敗じゃなくて面白い失敗なのがまた好き

[@user-mp3ip3fo3i]

こういうの見るとなんか涙でてくる...できたいとみせかけてやるときはやる！みたいな演出大好物だわ！

[@user-nk3tp6sz5t]

何もかもうまくいかない人を完璧に演じきってる…すげえ

[@user-oj1pp7xj7h]

あえて失敗を見せることで観客の意識をミスに向ける、素晴らしいミスディレクションだと思う。その失敗の仕方も本当の失敗に見えるのにどこかコメディを感じる研究し尽くされたショーでした

[@user-mochimarui]

奥様かな？表情がディズニーキャラクターみたいにめちゃくちゃチャーミングで素敵！

[@user-ht1tg1cq3z]

編集お疲れ様です！！面白い動画を提供してくださりありがとうございます！！！

[@doomsday_machine]

デヴィッドがネクタイ緩めてニコニコしてるところすごい好き

[@TinamiTakahashi]

一つの絵本を見ているような世界観 ほのぼのしていて本当に大好きなステージ

[@user-eu7ip2jj8p]

登場シーンから、風貌、表情、立ち居振る舞い、その他全て冴えない中年男を完璧に演じ切ってる。そのグダグダ感が、マジックをより際立たせてる。まさに、エンターテイナー、奇術師。

[@akigudaguda]

演技が上手い！ 最初から神パフォーマンスのものも好きだけど、❌をわざと押させてからどんでん返しは見てて楽しい

[@user-bn7ql1sb8x]

おしゃれだなあ。カオス、混沌、それが実は緻密に計算され尽くした芸だったとは。すばらあしい

[@lostparadise4611]

_こんな大舞台とオーディエンスを前にして緊張するのは理解出来るとはいえ_ _あまりにもテンパり過ぎだろう…と思わせておいて_ _最初からオーディエンスを_ _その手の平の上に乗せているパフォーマンスというのが_ _感服する以外ない👏_

[@toukyodeokaneochininariti]

文字すごい

[@kq1p0]

すごいコメントを打つとKZbinの評価で勝手に斜めになるらしいな

[@Spring1330]

​@@kq1p0 _そうなの？_

[@user-wl1ke9sf3k]

なんで文字斜めなん

[@Spring1330]

「_」これを両端に置いたら _斜めになるんだけれどね_

[@user-vl1rj6hm7u]

最後は想像できたけど、そんなこと吹き飛ばすくらいストーリーを感じられたし面白かった！素晴らしい！

[@user-kj3lp6th9w]

短いながらもほっこりするかわいい物語の手品ですな

[@user-xg3te8yy1u]

3:10 アマンダの両手伸ばして「見て！」みたいな動き大好き😂

[@koko_koko_ko]

2:24 この辺りで入れ替わったのかな？驚いた

[@user-hd2bj3bi8l]

如何にも90年代のアニメーションでありそうなシチュエーションではあるけど、それをリアルで再現…それも人の前で披露するなんて出来るもんじゃない 男の人の表情が完璧なんだよ

[@davidhugh2537]

この動画作ってくれた人の演出もかっこいい

[@ryoichiyoko]

もしほぼ同時に×が揃ったらクライマックスまで到達できないのに、あえて×を誘いに行く強気のスタイルの素晴らしさ

[@user-nj1hl5zl3y]

マギー司郎のマジックに手の込んだストーリーを合わせたような高度なチープマジックを見せてもらった ×ブザー鳴るまでがワンセットの素晴らしいショーを見れてよかった

[@cade5464]

❌を押したアリーシャをこき下ろすコメントがあるけど、はめられたと気づいた後の笑顔（3:38～）も見逃せない

[@relaxinggamechannel483]

このストーリ最高かよ。人形が助けてくれたみたいな感動もある。

[@user-vp7vz4io4h]

最後、成功して拍手バーーっなってるのに、おっさんドヤ顔 しないの良い。 これ映画のラストやったら号泣する自信ある。

[@user-rs7tx8nr8r]

誰もが緊張する場面を利用して 緊張の空回りを演出するの良い！

[@hi-fi8563]

涙がでました。 沈黙からのあの瞬間は確かに魔法だったな。 ほら！皆さんにご挨拶しなきゃ！っていうあの笑顔も最高でした✨

[@320ume7]

こう言う流れを自然に見せる事って、ワンランク上の芸だって聞いた事が有ります。

[@Wao_Muo]

運んでくるスタッフの表情も最高

[@user-mv5bi2xg5r]

これ1番すき 全てがめちゃくちゃいい。

[@pokkiy.]

見てるこっちが焦ったぐらいだったのにホント予想を裏切られてすごくびっくりしたマジックだった！！すごすぎる！！！

[@Ramrk.]

だれか…だれか種明かしを… これ何度か見てるけど毎回鳥肌が立つすごい

[@akiyach-3908]

@mrtyn. こんな前のものにごめんなさいね 多分ですけども 2:28 のところで人形の首と本物の人間が入れ替わってるのかと… 最初から女性があの1箱に収まってるのであれば、そこで入れ替えられるかしら 何にせよ男性と同じぐらいの背丈の女性の軟体さには驚かされますけどねw

[@takataka5646]

不自然な所を一つ見つけました。 手品箱の側面の扉が開いていたのに画面が切り替わると勝手に閉まってます。 そこの部分を観ていると映像の組み合わせしてるのかなと思います。 1:45〜1:52 テレビは闇が深いですね😢

[@renirenkonpopmusic8265]

私もtakatakaさんの指摘された部分が不自然で気になっていました。 それと2:44 で動いてる足は女性のかなと思いました。

[@user-gm5gq4jl7d]

2:13 このカット、日本のバラエティ番組では考えられない ストーリー性を大切にしてるんやね

[@user-kv5jb6yo3v]

たしかに、

[@masa2110]

この動画めっちゃ好きなんだわぁ❤️ あちこちで見かけるけど見飽きない😂 本当に最高‼️

[@misty-zq6lc]

もう、何回、いや何十回も見てる！ 大好きなマジック♪

[@user-kc5jy3yb8p]

きっと大きな大会だから最後なにかあるのだろうとずっと信じて見てたから、最後ええまじでおわり！？って思ってたら、やっぱ期待通り成功。こんなにハラハラ下の久しぶり。終わったときあごが外れるくらい口が開いてた .○.

[@user-ll5ow7dc7m]

審査員の×があったから大成功したマジックなきがする。 ×を押させる演出が見事はまったアリーシャに感謝だねｗ

[@Tamu_kuma]

元動画貼ってくれるところまじでありがたい！！ ゼラチンさんありがとうございます！！

[@strawberry.milk_night]

これほんとに好きです

[@user-ex1sz8wf9w]

最初からドキドキしちゃった。 最後は最高だったね！！

[@TAKA-qd8xd]

失敗も選出なんだろうなって思いながら見ても見入っちゃってたｗ 演技が上手いホントｗ

[@user-iv7qm3xw9z]

これマジでおもろいわ 流石に何かあるだろうとは思ったけど、何度見ても飽きないね

[@user-ge8my2ci9d]

いつもアリーシャディクソンの豊かな表情と笑い声が お気に入りですが、 この回も彼女の表情が素敵で より感動が伝わってくるように思います。

[@user-eh1sp6wh2l]

ミスるのが、天オ的♡ 大好きです~この方♡

[@sfactry3002]

YESも❌も彼等には大成功なんですね😮 素晴らしいパフォーマンス🎉

[@Aya-qh7tq]

3:18 このデイヴィッドの笑顔が好きすぎて一時停止してニヤけてます…カメラさんありがとう…

[@user-lp2jp7cd2b]

左の箱の中に女性が最初から入ってるんだと思うけど、頭のパーツを箱に入れたあとに本物の頭がニョキッと出てくるところが自然すぎてすごい

[@pi-suke117]

結婚していると言ったのが伏線になってる（笑）