【和訳】アヴリル・ラヴィーンがゴット・タレントにゲスト出演！バイク集団と驚異のコラボ🔥 | AGT Extreme 2022 Bite Me

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Bite Me / by Avril Lavigne
和訳: ジェフ
You should've known better, better to mess with someone like me
(私をなめない方がいい)
Forever and ever you're gonna wish I was your wifey
(この先もあなたは思い続ける)
Should've held on, should've treated me right
(大切にするべきだったと)
I gave you one chance, you don't get it twice
(私は二度目を与えない)
And we'll be together never, so baby, you can bite me
(これで終わり お別れよ)
And don't hold your breath 'cause you're still chokin' on your words
(息を止めるのはまだ早い)
Those things you said, might be the last ones that I heard
(その言葉が最後になろうとも)
あの言葉が　私が聞いた最後の言葉になるのかしら
So come pick up your clothes from the front yard
(服は庭で水びたし)
Sprinklers on, burn the rest in the backyard
(残りは可燃物)
Should've had the guts just to say, "Goodbye"
(言い忘れた「さよなら」？)
Now you're going to have regrets for the rest of your life
(後悔に苦しみなさい)
Just face it, we didn't make it
(前を見て 終わったの)
You bit off more than you can chew, can you taste it?
(噛み応えはどうだった？)
I bet you taste me on the tip of your tongue
(あなたの舌に残した)
Tip of your tongue, tip of your tongue
(私の味)
I fell fast when I know I should've run
(去る前に落とした)
Know I should've run, know I should've run
(急いで)