【和訳】Everywhere You Look - Jesse Frederick フルハウスop

#fullhouse #フルハウス #和訳

[@ellie0626]

◇動画を見ていただきありがとうございます 歌詞の間違いがありました🙇‍♀️ 0:20 ×How did I get living here ○How did I get delivered here (僕はどうやってここに来たんだ) 0:24 ×This old world confusing me ○This old world’s confusing me 0:29 ×Clouds as mean as you’ve ever seen ○With clouds as mean as you’ve ever seen 0:33 ×Ain’t a bird that knows your tune 　　 ○Ain’t a bird who knows your tune 0:41 ×Kid,don’t sell your dream so soon ○Kid,don’t sell your dreams so soon 0:53 × A hand to hold out ○A hand to hold on to 他にも間違いなどあったらご指摘お願いします🙏

[@どろどろ-t6c]

小学校から帰ってきてもうすぐご飯が出来るって頃にフルハウス始まってご飯待ちながら観るのが今思い出すとまじで幸せだったな

[@user-ij3gn6vd2c]

フルハウス世代のファンは恵まれている方だと思う フルハウスという長く愛される名作を純粋に楽しめたから

[@まなみ-w3q]

でも、当時が平和すぎてちょっと切なくなりますけどねー

[@あや-r1r1y]

やっば、こんな深い歌詞だったのかよ、何も考えずにドラマ見てたわ…

[@彼誰-t1k]

だって聞かないんだもん！

[@almighty.8863]

Can you explain what the meaning please?

[@rushuraura3510]

​@@almighty.8863he said "oh,this lyrics have a deep meaning. i watched this tv drama without thinking anything until now. it's f**king awesome！" かな？

[@TOKAI-ON-AIR.1]

幼少期、兄弟と歌覚えようとして毎週オープニング熱唱して、結局最後のドゥビドゥバッバッラァ！が言いたいだけだった。こんなに深いなんて。大人になってよかった。

[@ゆめ-k5m]

「そんなにすぐ夢を捨てるな！」 からサビの流れが最高。

[@HaruSamE473]

仕事で失敗ばかりして、落ち込んだ時いつもこの曲聴くんですが、毎度癒されます🍀

[@りんまん-n8c]

このドラマを超える海外ドラマ見たことない

[@the-np9jt]

もっと海外ドラマ見ろ

[@ガラムマサラ-t5v]

ほんとに大好き。フルハウスに出逢えて本当によかった。何年経っても自分を支えてくれる宝物のような存在

[@user-if1sg8iq7p]

深すぎて涙しか出てこない

[@櫻井遼-i3n]

今の自分 ヤバイ泣きそう……… 良い曲だな。小学校時代を思い出した。

[@yask2035]

歳を取るほど味わい深くなる歌詞と曲調

[@なやん大だい]

当時OPで ショートとロングがありましたよね ロングのときはラッキーだと思ってました

[@まさやん-i1y5d]

和訳があると更にハートに突き刺さる。 今までは、優しいリズム感とアーティストの歌声だったけどプラス歌詞の意味がわかった時の嬉しさが半端ないです👍

[@almighty.8863]

Whats the meaning?

[@MK-ox6ti]

フルハウス見ると家族って難しいけど、良いなあってやっぱ思う。

[@Neonryte]

フルハウスが放送されてた時代は良かったなぁ

[@so3234]

めっちゃわかります

[@め組辰五郎]

こんないい歌詞だと知らなかった！もっと好きになった！

[@みゅーたんとWorld]

歌がこんなにいい意味とは知らなかった まさか、妻を亡くしたダニー宛て？ フルハウス本当に大好きだった 本当に家族かと思ってたんだよな キャスト選び上手かったね みんな役にバッチリ合っていたよ おいたんが好きだったけど、 パパもいい人だったし ボブは色々な役務めたけど やっぱダニーが１番似合うよ ダニー、寂しいけどさようなら どうか天国で ゆっくりおやすみなさい

[@takuboy1613]

ダニー！ あなたは今でも俺の理想のお父さんです！ ボブ・サゲットさん御冥福をお祈りします。

[@川俣亜希]

まさかﾀﾞﾆｰ役の俳優さんが亡くなっていたとは思いませんでした ﾌﾙﾊｳｽを見て育った世代なので、ﾀﾞﾆｰのような父親が欲しかったです 天国からﾀﾅｰ家を見守っていて下さい😢

[@じゃがびー-t1d]

和訳を見て、こんなに深くて良い歌詞だったんだって思った

[@deadfarang]

This song brings back some memories. RIP Bob.

[@るるるん-y8o]

フルハウス幼少期からずっと好き。

[@koh9081]

子どもの頃は気づかなかったけどくっそいい歌詞で草

[@ふみ-f4n]

これをずっと見てた頃に知りたかった歌詞でもあるし、 今知れて泣きそうになる歌詞でもある

[@ネコ-v4u]

和訳もめちゃくちゃ良いな…😭

[@kiri_prsk]

今Netflixで見つけて懐かしくて聴きに来た…明るくて楽しいドラマなはずなのに色んな感情が入り交じって複雑な気持ちになる…フルハウス観てたのが小学2.3年生くらいでもう27になった

[@akiko-z4t]

沁みる、、、懐かしい曲の歌詞をはじめて知って泣きそうになってる😢

[@田中ぽん-y3e]

多分当時は赤ん坊くらいのほんの小さな子供だったと思うけど、今聴くと懐かしすぎて涙が出てくる程に憶えてる。

[@co.6171]

憧れの家族❤

[@アブリーカルビ]

フルハウス好きでいつも見ていた

[@oh3650]

保育園の頃はなにげない音楽だったのに、言葉の意味を知って大人になった今のほうが突き刺さる事が多いなー

[@00Tohkichiro00]

自殺撲滅キャンペーンの主題歌にしていいくらい秀逸な曲😢 けちょんけちょんにされても、家に帰って来ると自分を必要としてくれる「家族」が待っている。そしていつものようなバタバタgdgdな空気が漂う……それが折れた心に薬だったんだなぁと今になって思う。えードラマやったよ😭

[@chibi-and-rocky]

泣きそうなんだけど。 すげえいい歌だったんだね。 ガラケー時代メールの着信音にしてた。 電話の時はナイトライダー。

[@user-mj7ij5qw8g]

ダニー ありがとう 憧れのパパ ずっと大好きだよ どうかやすらかに..

[@larissaisabel1989]

" When you're lost out there and you're all alone A light is waiting to carry you home " R.I.P Bob

[@blue_later]

君のみるどんなところでも 君のいくどんなところにも そこには君を必要とする人がいる 色んな翻訳がありますか、この翻訳はなんだかいいですね。心に刺さる感じがします。

[@かんう-o7s]

ダニータナー役のボブナサットさんが亡くなったのはショックだった　子供の頃「フルハウス」を見ていた時は楽しかったのと最近では「フラーハウス」に復活出演した時は日本🇯🇵に来日した時は面白かった　 ありがとうダニータナー ありがとうボブナサットさん

[@ねねね-i6h]

名曲だよなあ

[@もりお-q7d]

映像が変わらないけど音声がNo.１。 歌詞も有難いのぉ。 ミシェル役のオルセンしまい凄い人生送っていたのね。 スゴッ。 知らなかった。

[@川俣亜希]

僕は何で生きてるんだ? 今の私にすごく刺さる歌詞ですね

[@GENNSOU]

ふと、聴きたくなりました。

[@yuyu8565]

毎日退屈なことばかり 朝行き交う人やテレビもそう なぜ生きてるのさ！教えてくれよ！ きっとそう、古い時代だから あの雲だって昔と変わらない 誰も彼も俺を無視してる そんな時心が叫ぶんだ！ 自分を見捨てちゃダメだって！！ どこにいても、なにをしても きっと きっと、誰かがそばにいるんだ どこにいても、なにをしても 君は 君は、必要なんだから どこにいても、 もし一人ぼっちになったら 誰かが手を、差し出してくれるから どこにいても、どこにいても 翻訳を見て考えたなんちゃって日本語歌詞です(笑)

[@MrKent616]

昨日ふと仕事中にこの曲が頭に浮かんで来ました。久々に聞きましたがやっぱりいい曲だと思いました。

[@naokicanak2-guitarist-906]

めちゃくちゃいい曲、ばあちゃん家で毎週見たなぁ

[@fluffehgamer4712]

Whatever happened to predictability The milkman, the paperboy, evening TV How did I get delivered here Somebody tell me, please This old world's confusing me With clouds as mean as you've ever seen Ain't a bird who knows your tune. Then a little voice inside you whispers, Kid don't sell your dreams, so soon (Chorus:) Everywhere you look (Everywhere you look) There's a heart (There's a heart) A hand to hold onto Everywhere you look (Everywhere you look) There's a face Of somebody who needs you Everywhere you look When you're lost out there and you're all alone, A light is waiting to carry you home. Everywhere you look Everywhere you look (doop-a-dee-ba-ba-dow)

[@HS-cp8sp]

毎週火曜日にいつも見てました。 本当に素敵な家族✨

[@澤田良枝]

毎週火曜日にいつも見ていました。 本当に素敵な家族😊

[@mnkmdst720]

曲を聴いて速攻で聴き惚れて後日に歌詞を知って更に感動した個人的に初めての洋楽ですね

[@みるみるマアちゃん]

案外深い歌詞ですね。いいですね。

[@DorotaAndPatrickS]

???

[@G-pan-taro]

涙が出てくるほど懐かしい

[@smithjohn8439]

当時子供だった自分も今や4児の父、フルハウスみたいな家庭を目指し頑張ってます(^^)

[@nyoa7778]

フルハウスっていったらこの歌にこの声なんですよね。 懐かしいなぁ

[@DynastyTrickDogs]

There is something about this show that is absolutely timeless and enjoyable.

[@user-zc7bm4ry8l]

今の30代〜40代は涙出てるんじゃないかい？

[@ultimafhule]

I’m really glad that a show like this can resonate with others across culture and time. Everyone, you’re not alone!

[@StrangeKindaArtist]

Rest easy Bob Saget. Forever Danny Tanner.

[@pagodrink]

Not sure why KZbin recommended me the Full House theme with Japanese lyrics, but I'm not complaining

[@gigacool30]

Same here, still great content

[@IdeaToIncome]

same bro, same

[@송치민-i8x]

Same XD

[@17780618]

神歌詞

[@pecoslife6681]

自分用: (Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh) Whatever happened to predictability. The milkman, the paperboy, evening TV? How did I get to living here? Somebody tell me please! This old world's confusing me. With clouds as mean as you've ever seen Ain't a bird who knows your tune. Then a little voice inside you Whispers, Kid don't sell your dreams, so soon! Everywhere you look, everywhere you go There's a heart (There's a heart), a hand to hold onto. Everywhere you look, everywhere you go There's a place, of Somebody who needs you Everywhere you look. When you're lost out there and you're all alone, A light is waiting to carry you home. Everywhere you look. Everywhere you look. (Chip-a-dee-ba-ba-dow)

[@bakuretu]

めちゃくちゃ良い歌詞やん、懐かしい昔テレビで見てた

[@深夜-h8b]

好きなんだなぁこの歌が😊😊

[@kenjounaoya5418]

小学校中学年から高校あたりまで、おせわになりました。たしか、NHK教育で18:15ころからの放送だったと記憶しています

[@myyoutubechannel3161]

Rest in paradise Bob Saget 🙏 this was my show growing up as a kid. You were the best and truly amazing person and great actor my heart goes out to your family bob and the full house cast and crew.

[@チャンネル実業]

すてきやん

[@るりあ-e6g]

thank you Bob🙏

[@ももみるく-d1k]

いい歌詞

[@ohana_309]

この曲きくと泣きそうになる

[@janandwilliam5195]

I'm the biggest fan of full house and fuller house

[@Yah_89]

名曲

[@sebastianathiememorial520]

Rip Bob, we won't forget you😭

[@lazyhompiedompie]

This show was my childhood. Part of it died with Bob saget. It's so fucking sad. I will miss him. Bob is and was a legend. Forever!

[@赤の炎]

家族募集のopもこんな感じのopにしてほしい

[@susanfit47]

This is a longer version of the "Everywhere You Look" theme song of Full House from seasons 1 to season 5 (1987- 1992). I grew up with this version.

[@AlaanPlacenciaTimoteo]

Gracias BOB Saget descansa en paz, saludos desde Perú 🇵🇪

[@danielguillencobenas7354]

¿Cuantos aquí por Bob? Que en paz descanse. Gracias por esa infancia.

[@bunbun1366]

ありがとうございます😭 ずっとこれ探してました！

[@Apuaymara7]

Lindos recuerdos me trae a la memoria. Aquellos años.... nice

[@suedama230]

懐かしい…😭😭😭

[@patriziascalia5914]

Best Song for best Series

[@青木晶与]

懐かしい小学校時見てた

[@tesla3695]

same guy made the family matters theme. goated.

[@caramelsmith1878]

Damn this bring some memories and i love it🍂🍁

[@tierrahill8949]

Rip to one of the sweetest tv dad ❤️

[@ksk459]

ダニー、ご冥福をお祈りします。

[@MHairlines]

なつかしいっす

[@thenudo]

YESS!! The version I was looking for!! 😋 RIP Bob.. WOW! One of entertainment's FINEST 😖!! Can't even wrap my mind around it!! RIP! Also.. Thanks for ALL the great "TV themes" on ABC, of my childhood to #JesseFrederick 😁👍

[@bsfan6150]

Love you always, Bob

[@gacharse1534]

I love this!! Ty.

[@Kloyster2010]

I wish there was a full version of this song.

[@acsookying]

RIP Uncle Danny :'(

[@ガロアトシ郎]

泣きそう

[@vinniemedellin5136]

So peacefull

[@TK-tk4qk]

歌詞は全然聞き取れなかったのでありがたいでです　ネイティブの人はこれ一発で聞き取れるのかスゴイな

[@umeacademy6005]

Adoro esta canción

[@きり-b8e]

カーリーが歌ってるのもいいんだけど、やっぱこっちなんだよなぁ

[@hirooo1228]

歌詞 ｱｰｱｰｱｰｱｰ ｱｯｰｰｰ! ｳｪﾈﾊﾞﾊぺﾂｰ ﾃﾞｯﾄﾋﾞｰﾃｨｰ ﾕｰﾒｰﾅ ﾍﾟｰﾊﾟﾎﾞｰｲ ｲｰﾍﾞﾝﾃｨｰﾋﾞｰ ﾅｹﾞｯﾄﾚﾊﾞﾋﾕ ｿﾊﾞﾆﾁｮｳﾉﾌﾟﾘｰﾝ ｿｰｳｫｰ ｺﾝﾌｭｰｽﾞﾆｰｰｰﾝ ｸﾗｰｽﾞ ﾆｰﾀﾞﾝ ﾈｰﾊﾞｽｨｰﾝ (ﾁｪｰｲ) ﾉﾊﾞｰ ﾉｰｼﾞｮｰﾁｭｰ ﾃﾞﾓﾆﾄﾞｰ ﾎﾞｰｴﾝｼｭﾝﾜｲﾁｭｰﾆｽﾊﾟｰ ﾄﾞﾝｽﾃｰﾖｰ ﾄﾞｩﾘｰｿﾝﾂｳｩｰｰ ｴﾋﾞｳｪｲﾕｰﾛｰ ｴﾋﾞｳｪｰｲ ｲｻﾞﾊｰ ｲｻﾞﾊｰ ｱｷｰﾉﾎﾝ ﾎﾝﾁｭｰ ｴﾋﾞｳｪｲﾕｰﾛｰ ｴﾋﾞｳｪｲ ｲｻﾞ ﾒｲｽ ｻﾝﾊﾞﾆﾄﾞｩ ﾆｰｼﾞｭｰ ｴﾋﾞｳｪｲﾕｰﾛｰ ｩﾛｼｬｰﾍﾟｰﾝ ﾛｰﾄﾞﾉｰﾝ ｸﾗｲﾄﾞｩ ｳｴｲｼﾞｭｰ ﾄｭｹﾋﾟﾄﾞｩ ｵｰｰﾝ ｴﾋﾞｳｪｲﾕｰ ｴﾋﾞｳｪｰﾕｰ ｵｰｰﾝ ﾄﾞｩﾋﾞﾄﾞｩ ﾊﾞｯﾊﾞﾀﾞｰ

[@慶太郎竹内田]

RIP Bob Saget His death made many Japanese people deeply sad.

[@bartalan9028]

This tv show was famous in Japan?

[@bartalan9028]

@@ellie0626 what

[@ellie0626]

@@bartalan9028 It was famous in japan.

[@bartalan9028]

@@ellie0626 bigger than U.S.A?

[@ellie0626]

@@bartalan9028 I wasn't born yet at that time, so I don't know if it's more famous than in the US, but most adults know this show.

[@peterkuykendall2367]

Rest in peace, Bob Saget. You will be missed.

[@razorwolf50YT]

Rest In peace BOB SAGET

[@ponponta3059]

懐かし！

[@lookabomba32]

RIP Bob Saget. 01/09/2022