【和訳】Fine On The Outside - Priscilla Ahn

[@mr7naaa]

中学校一年生の時、マーニーのような友達が私にはいました。 たまに驚かしたりして私をいつも笑わせてくれました。 ずっとそばにいてくれました。 まるで姉妹でした。 大好きでした。 でも。 中学2年生になった今 今日の一年前に、その子は亡くなりました。 それは病気でした。その子はずっと黙っていました。 今日はその子の好きだったこの曲を天国まで届けようと思います。 いつか天国で会うときは一緒にこの映画見ようね 大好きです。

[@ella_midnight]

つらい思いをされたと思います ありきたりな言葉しかかけることはできませんが、どうかそのお友達の分も生きてあげてください。 つらいことがあったらいつでもこの動画、この曲に戻ってきてくださいね😊

[@mr7naaa]

@@ella_midnight なんて優しいお言葉なんでしょうか。 ありがとうございます☺ きっと友達にも伝わっていると思います

[@tanofficial7749]

@@mr7naaa 僕は身内が死んだ体験をしたことないから、君の気持ちは分からないかもしれないけど、君が人生を楽しむことが友達にとっても1番嬉しいことだと思うから、辛いだろうけど一生懸命生きてください。僕も頑張ります。

[@mr7naaa]

@@tanofficial7749 とても嬉しいです😭ありがとうございます！あなた様の人生にも幸あるよう願っております。

[@すべりだい-e1s]

学校での友人関係が苦手なのは嫌だけどこの曲をとても美しいと思えるのは良かったな

[@sumile2490]

「私は外側の人間だから」 仲良しの3人グループでいつも駅まで歩いてた。だいたい私は端っこ。でも楽しかった。2人が話してるのを聞いて、相づちうって、笑って。 でも、狭い道に入ったり人が横を通った時にすっと後ろに下がるのはいつも私だった。2人はそれに気づいたのか気づかなかったのか、そのまま話を続ける。 隙間ができると私はまたすっとそこに戻る。 いいんだ。それで。それ以上は求めてない。でも…、、なんで？私なのかな。 「私は外側の人間だから」

[@pepa9401]

え、私もまさにそれです、 一緒の思いがある人とであえてよかった…………

[@ダイナ-o4b]

私も全く一緒。最初は3人で仲良く遊んで、毎日楽しかった親友！とか思ってた。けど、この間そのうちの1人に無視されてることに気づいた。LINEで理由を聞いてみたら、あなたは常識がないって。私が疲れちゃったって。私だって溜まってること沢山あるのに……無視はすごく辛かった。それから、私1人だけで帰るようになって、2人は仲良し。仲直りはしたけど気まずかった。その子とは、今まで辛かったこととか話しながら泣いた仲だったから辛い。あまり上手く言えないけど、私の気持ちも考えて欲しかった。

[@sumile2490]

@@ダイナ-o4b そんな時は、音楽を聞くと心が安らぎます。（私の場合ですが） 心を休ませましょう…😔☺️

[@sumile2490]

@@ella_midnight さんが作って下さったこの動画、すごく私の心の支えになっています。本当にありがとうございます。 同じ人がいるんだなって、少し安心しました☺️

[@いと頭おかし]

それすぎる

[@自称歴女]

ご先祖様は30代遡るだけで、10億人を超えます。 びっくりするくらい非情な人も、びっくりするくらい愛情深い人もいたと思います。

[@piiiiiiiiiman]

映画を見てる途中これはアンナの歌だと思った けど見終わって思ったのはこれはマーニーの曲なんだな

[@yamanba5310]

4ヶ月前のコメントに失礼します。 私と全く同じことを考えてる方がいてとてもびっくりしました。 マーニーとこの曲がとても重なりますよね🥲

[@ガムラスタン行きたい]

思い出のマーニー良いよね 個人的にジブリの中で一番好きです

[@パキラ-b7p]

私もです ⌄̈

[@user-bl5jz8rp2m]

私もですっ^^*

[@はま-r8y2i]

こんなに身近に感じられたジブリ作品は初めてでした。

[@or9460]

別にいじめにあったことはないけど 最近なんか友達関係がめんどくさくなってきた 誰とも関わらないで一人で好きなことしてたいって思うようになった。 だって、誰かのために好きなものを我慢したり、 嘘をついたりしたくない。 それに、上部だけの絆の人達といてもどこか孤独。 自分の心を許せ、心の底から信じることが出来る友達がいつか出来るといいな。 自分の人生を誰かのために無駄に使いたくない。 意味あるものにしたい。 死ぬときに、最高だったと言えるようにしたい。

[@pinoko1350]

ほんとに同じ事思ってました。女子なのに女の子と関わるのが大の苦手で、、、書けばどれだけでも悪いところが出てきます。 何か心なしか気持ちが楽になりました。

[@rui_ypkn]

@@pinoko1350 めっちゃ分かります。女の子と関わるより男子といた方が断然楽しい。でも、男子とばっかりいると男好きって言われる。だからほぼ無理に女の子と関わってます。

[@pinoko1350]

@@rui_ypkn すごく共感できます。よく男好きと、小学生のときとかは言われました。今も、部活で一人が多いです。もとから、普通の女子？見たいに関われたらどれだけ楽なんだろうと考えちゃいます😶分かってくださる方が、いてよかったとおもっています、ありがとうございます

[@rui_ypkn]

@@pinoko1350 こちらこそありがとうございます

[@ciel5872]

一緒に本当の自分を見つけよう。 きっとそれは素敵な人生になるから

[@のの-f2j]

ジブリの映画見てる時すごい不思議な気持ちになる、、、なんでだろ👼 学校でいじめられてるわけでもないし、友達が嫌いなわけでもないけど、このままずっと時が止まればいいのにって思う🐥 ホントに不思議な力がある感じがする

[@user-xd3cx5qj2v]

小さい頃は友達多い方がいいと思って無理して人に合わせて笑ってたけど、しんどくなったからやめて、1人で好きな事して、自分の考えとか優先順位を持ち始めたら、皆近づいて来なくなって変な奴って言われるようになったけど、最終的に素敵な友達と有意義な時間が残った☺️

[@nyaha_ya]

ジブリがある日本に、宮崎駿大監督がいるこの時代に、生まれたことに感謝です

[@薫風-l5v]

泣きたい時は、泣きたいだけ泣こう いろんな感情を涙で流してしまおう 泣いた後はちょっと前を向こう。

[@さくさくこあら-d5z]

まだ若い方だけどめちゃくちゃ若返りたくなった。 5年前とかに戻りたいな。 人間関係の難しさなんて知りたくなかった。

[@はんどれっど]

中学生のとき友達がほぼ居ないに等しくて、誰かと群れなきゃって必死で本当の自分を隠してばっかだったな、、それで疲れて帰り道誰にもバレないように泣いて帰ってました。今考えたらそんなこと全然気にしないで1人でも楽しめれば良かったのにって思います🥺🥺

[@user-hb9bw9pz6l]

こんなに自分の心に寄り添ってくれる歌もなかなかないと思う

[@mochyz]

人間関係に疲れたとき、マーニーを見るとなぜかわからないけど心が凄く救われるんだよね ほんとにこの映画を作ってくれたことに感謝しかない

[@nori2515]

クラスで仲のいい友達はいても何でも話し合えるような子はいなくて、いつも自分だけ周りから浮いている気分だった

[@なこなこ-e2i]

ジブリ作品の中で唯一、涙が溢れた作品です。世界一切なくて温かい話でした。この曲を聴くと一つ一つの情景を思い出してそれだけで泣きそうです。和訳見たらもっと泣きそうです😭

[@シオリ-m5l]

今友人関係で悩んでいる私には映画もこの曲も凄く心に刺さりました。『私は外側の人間』というのも凄く共感できます！

[@ella_midnight]

この曲が少しでもあなたの支えになれば、和訳した甲斐があって嬉しいです😊

[@미유-n3i]

なんとなく、ha ha haのとこが泣き声に聴こえてきて寂しくなった。

[@神崎-m9j]

どこかに、この歌はダブルミーニングだ。と、映画を見る前は杏奈の心情を語っていると思うが、映画を見たあとに聞けばマーニーの心情を歌ったものだと考えられる、って言うコメントがあって、もっとこの作品の良さが分かった気がした。 それと、主さんビクトリアス好きですよね?? 投稿してくださりありがとうございます。

[@ella_midnight]

素敵なコメントありがとうございます☺️ 2つの意味を考えると奥深い映画と曲だなと思います。 Victorious大好きです笑 思ってた以上にたくさんの方が視聴してくださったのでこれからもVictoriousの和訳はたくさん投稿していくつもりです🙌

[@pom_and.y]

当時この映画を見た時は、ラストで感動しつつも内容がしっかり理解できなくてしっくりこなかったりしたけど、この曲を聴いたらもう一回思い出のマーニーを見たくなった

[@あき-k7m2x]

綺麗っていうより美しいな…

[@あき-k7m2x]

英語勉強するようになってからこの歌詞が悲しいってことに気づいた

[@us3669]

マーニーファンあんまいないよね😢 みんなにもっとこの映画見て好きになってほしい!!大好きな映画!!そしてこの曲も大っ好き❤️

[@user-ce6vn7vk7b]

マーニーの映画をはじめて見たときに、最初と最後が一直線？なんか全てが繋がった感じがしてすごく不思議な気持ちになったのを覚えています

[@Nana-jn3xi]

実は半年前くらいから寝る前に聴いています^ ^すごく心が落ち着くいい曲です

[@不明チャン]

1人の方が楽で1人でいようとするけど急に寂しくなる。マーニーみたいな子がいればなぁなんて思ってしまう。ひと夏だけでもいい。私のことを思ってくれる人がいればこの寂しさも消えていくんだろうな。

[@はなかっぱ-s1k]

思い出のマーニーを小学生の時に見た時は内容が全然理解できなかった。だけど高校生になった今、改めてみたらこんなに素晴らしくて、考えさせられる映画なんだと思った。ジブリ映画は大人になるにつれて見る視点が変わったりするから本当にすごいと思う。大好きです。

[@bf-sr5yz]

思い出のマーニーが大好きで、何回も見たけど曲の意味だけ分からなくてもやもやしていたのでこの動画は私得でしかないです🕊 素敵な動画ありがとうございます𓂃𓈒𓏸

[@garikson8094]

アンナとマーニーの視点で考察できる秀逸な曲 画面のアンナとマーニーの表情 迷いと達観 人生で誰もが経験する経過を映像と歌の一つに込めてくれた ありがとう

[@6oda339]

思い出のマーニー難しいよねぇ

[@らて-r6q]

初めてこの曲聴いたとき、歌詞の意味全然分かんないのに、なんか悲しい気持ちになって泣いちゃったのを覚えてる

[@かえ-z9r]

色んな和訳を見ましたが、あなたの訳が1番心にささりました。涙が溢れてとまらなかったです。 素敵な動画をアップしてくださり、ありがとうございました。

[@iiii_shioo]

自分が死んだら泣いてくれる人いるのか(恐らくいない)っていうのに小学生の時から悩んでた(今もだけど) 自分を知ってる人を数えたりもした それで思い出のマーニーに出会ってこの曲に共感した

[@user-satominton]

マーニー、ここ何年かのジブリで1番好き

[@キャラメルポップコーン-h4t]

この透明感のある歌声を聴いたら自然と涙が出てきそうになる。ジブリで一番好きな作品

[@ダイナ-o4b]

この間、親友だと思っていた子に無視されていることに気ずきました。その子とは、昔の辛い出来事とかを泣きながら話し合える程の仲でした。LINEで、なんで無視したのかを聞いてみると、「あなたには常識がない」「私はもう疲れちゃった」「あなたも常識を身につけられるように頑張って」「私が考えた名言を教えてあげるあなたも見つけたら楽になるよ｣など言われました。正直、私だってその子の全てが好きではありませんでした。けど、楽しかったから。そこから、仲直りはしたけど、その子は他の子といるようになりました。親友だと思っていた子に無視されて、とても辛かったです。しかも、辛い出来事を話した子に。少し友達を作るのが怖くなりました。いつか、本当に大切だと思える友達が欲しいです。

[@t_o._.o_t]

0:12 I never had that many friends growing up So I learned to be Ok with Just me, just me, just me, just me And I’ll be fine on the outside I like to eat in school by myself Anyway So I’ll just stay Right here, right here, right here, right here And I’ll be fine on the outside [Repeat :] So I just sit in my room after hours with the moon And think of who knows my name Would you cry if I died Would you remember my face? So I left home, I packed up and I moved Far away From my past one day And I laugh, I laugh, I laugh, I laugh And I sound fine on the outside Ha ha ha… Sometimes I feel lost, sometimes I’m confused Sometimes I find That I am not alright And I cry, and I cry, and I cry… Ha ha ha… [Repeat]

[@翔太小嶋-f8k]

ものすごく自分勝手な曲だと思いました。でもそれが凄く感動しました。今回のテーマは思春期の行き場に詰まった女の子が主人公です。一人が好きだけど独りは嫌、そんな時期が誰しもあり、そこをリアルに美しくこのアニメは表現していたと思います。もう一回時間があれば観たいです！

[@user-and333]

私この曲大好き！ ジブリどれも好きだけど思い出のマーニーは印象に残ってる。 この曲聞いてると落ち着くよね。

[@at-un6pn]

1:26my nameがマーニーに聞こえた…

[@しめえ]

鳥肌

[@virgo6424]

Σ(๑°ㅁ°๑)ﾊｯ!

[@log6852]

ほんとだ.

[@sy-vs7lq]

私は何故かいつも1人で、昼休み皆が楽しそうに友達と話して騒いでるのを1人教室の隅から見てる。羨ましいな楽しいんだろうな自分も誰かと話して写真撮って遊びたいって。どこから間違えたんだろうな〜😂夜この曲を聞いてから明日も頑張ろうと思って寝てます。 明日も頑張りましょう。‼️

[@yohaku.]

初めてこの映画をちゃんと見ようと思いました。作っていただき、ありがとうございます。

[@ella_midnight]

こちらこそ視聴してくださってありがとうございます🙇‍♀️大好きな映画なのでそんな風に言っていただけて嬉しいです🙇‍♀️

[@siina.a4479]

大好きな作品です。 杏奈が、おばさんのことを母と言った時に涙が止まりませんでした。

[@はろは-e7r]

この曲めっちゃ綺麗で好き

[@miyu4385]

何故かすごくこの歌詞に共感してしまう自分がいる

[@たかぎまなみ-d5o]

歌詞がすっと心に入ってきてすごく感動しました。ありがとうございます！

[@うちだちえこ-b7y]

おしゃれな文房具屋さんで流れてそう。(わかる人いません？)

[@iiii_shioo]

もう思い出のマーニージブリの中でも上位で大好き！！ この曲毎日2、3年前に聞きながら宿題してたなー！

[@ris00]

三人組難しい、三人というより二人と一人。悲しいけどこの曲をこれだけ好きになれたのは自分の状況や特性のおかげだと思う、こんな自分でも共感できるこんなに美しい曲があるんだって救われた 思い出のマーニーは元々大好きだけど歌詞は知らなかったからより好きになった、この訳が本当に好きです素敵な動画ありがとうございます。

[@ゆみり-b2r]

この動画を毎日聞くルーティンになっています！ このような素敵な歌詞動画を作っていただき本当にありがとうございました😊

[@ella_midnight]

毎日聞いてくださってるなんて本当に嬉しいです🥰

[@まちゃ-x8p]

この歌流れてサーって涙つたったんだよねいい思い出

[@星_twi]

この歌詞共感しかない。

[@amin5664]

まさに自分の気持ちそのものを歌ってる曲で泣きそうになった

[@はなこ-c5u]

ありがとうそしてありがとう

[@そーだらむね-d4c]

マーニーは良作 本当に素晴らしい作品 辛い学生時代に出会えていてよかった 人間関係で生き辛さを感じている学生に送りたい作品

[@玉城優依]

気持ちが楽になる、投稿してくれてありがとうございます

[@ella_midnight]

余計なお世話かもしれませんが、辛いことがあったらいつでもまた戻ってきてくださいね 私自身も何度もこの曲に助けられてます😌

[@玉城優依]

@@ella_midnight ありがとう

[@みらい-l8y]

本当の自分を見せたら 嫌われそうな気がして… 裏切られる気がして… 本当の自分を隠して過ごしてきた。 隠してるせいか友達と 何を話したらいいのか わからなくなって1人で いることが多くなった。 そのせいか1人でいるほうが 楽になったけど 誰かと話したいって 思う時があるのは 私だけかな。仲間いますか？ 本当にこの曲は 共感できるとこが多くて 好きです。

[@ヒナ-y5s]

自分に素直で入れる人は素敵です！

[@れれ-h2i]

中二の頃よく早退したり、ズル休みした時に、この曲ずっと聞いてたな〜 その頃ずっと一人だったけど、 親友が一緒にいてくれたな〜 今になってこの曲の歌詞を知った😢 前の私過ぎて号泣www

[@本松桃]

この映画とこの歌が大好きで歌の和訳を探してたのでとってもありがたいです！！素敵な動画ありがとうございます☺️

[@ella_midnight]

そう言っていただけて本当に嬉しいです！！

[@本松桃]

Ella チャンネル登録させていただきました！これからも動画楽しみにしてます！頑張ってください🥰

[@ella_midnight]

ありがとうございます！頑張ります！

[@さみー-o5h]

中1の時に軽いのかな。虐めに合って 元々不登校だったのが原因だったのか 何処から噂が流れて来たのか… 教室の皆中1の皆に噂が知れ渡って 虐めにあって… 自分にとっちゃ学校が嫌いな存在 でどうでもいい所だったから。 不登校になってしまって今中2 なんだけど少し顔出して。 学校に行かなくなってもう2年 経つ…でもこの曲を聞いてると 心も落ち着くし素敵な曲

[@りな-q6j6k]

中学校までは、なんでも話せるような、それこそ「親友」と呼べる人がいた。でも、高校に上がって、その子とは別々の高校になった。高校生活でも友達はいる。けど、なんでも話せる人じゃない。最初の頃は3人で行動してたけど、2人ペアのグループ活動でその友達2人でペアを組んでて、私は別の人と組んだ。普通に話せるし、笑い合えるけど、気がついたら、自分が「外側の人間」になってた。

[@ゆきはぎ]

素敵な歌ですね。

[@とうふ-f7t]

週末マーニー見よう

[@西山直子-i1j]

何か、最近いろいろあって辛くなっててこの動画に出会ったのですがこの曲の和訳と美しい声に癒されて少し、楽になりました…。投稿主さん本当にありがとうございます。。 思い出のマーニー久し振りにみようかなぁ

[@ella_midnight]

この映画を観てから、心に落ち着ける場所ができた気がします。辛いことがあったら心の中で杏奈やマーニーを思い浮かべると涙が出てくることもあるけど、なぜか一歩踏み出せる気がするんですよね。とても素敵な映画と歌に出会えました。 私も久しぶりに観てみようかなって思います😌

[@rrryugi]

大学生になって、仲良くなるために必死に話題を探したり、疲れてるのに無理に笑ったり…そんなことをするなら私は1人でいい、そう思うようになった。そしたら楽にはなったけど、それと同時に寂しくなった。だからこそ、ずっと仲良くしてくれてる友達を大切にしようって思った。

[@みづき-t6g]

大好きな曲❤️

[@ぴぴ-r7x9q]

思い出のマーニー本当に大好きな映画です！ありがとうございます😭✨

[@et-us1dd]

ジブリの中でマーニーが一番好きだな

[@そろ-o9b]

美しい、、

[@virgo6424]

だいすき

[@ayane1102]

私の歌のように感じて少し安心できる

[@ちゃまま-t1v]

メロディは可愛いのに、歌詞を聞いてみて意味を理解するとその歌の印象が変わるのすごい

[@jasmine9092]

素敵な翻訳で映画を思い出して、心が締め付けられました…… 主さんのアイコンとお名前も好きです✨🦋

[@ella_midnight]

素敵なコメントありがとうございます🥰

[@kema4328]

学校でもどのコミュニティにも馴染めず、 共通の話題がないから、 別に私は無理に人の趣味に合わせる必要わないのよ、 私の好きなように生きるの、 ぼっちでもこれがあたしなのよ

[@kema4328]

このありのままのわたしを受け入れてくれる友人と出会うの

[@so4u727]

すてき

[@OK-ji6jd]

思い出のマーニー大好きで、原作を小説で読んだんですが。 まじで読んで欲しい。ジブリの絵や雰囲気も好きだけど原作読んでしまったらもう深すぎて良すぎて。

[@ella_midnight]

原作にはまた深みがあって素敵ですよね

[@cocoet3376]

誰にも言うことはないと思うけどここに少し書こうと思います。 日本にいる時なかなか友達関係が上手くいかなくて鬱になりました 学校行けなくなりました。 今英語学ぶために海外の高校に来て、 外から見たらすごい英語話すんだってなるけど実際は誰も友達はいないし、誰も私に興味はないし、 学校では1人でご飯を食べてて、来た時はただ嬉しくて目標を持ったようにこっちに来たけど実際はただ現実から逃げたかっただけで、そんな奴がどこにいても成功するはずがないんだと思いました。自分が変わらない限り ただこのことは誰にもこれからも話さないと思います 皆さんは決して現実から逃げないでください 私のようにならないでください

[@sora4291]

逃げる事も大丈夫な時だってあるけど、なんか大切な事を見つけられそう、ありがとう

[@mochyz]

わかります。昔の話ですが、引っ込み思案すぎて人間関係に疲れて、海外に行ったら何か変わる！自分のこと好きになる！って思ってたけど、結局部屋こもって友達もできずに帰ってきました。 その時はなんてダメな人間なんだって落ち込んだけど、それも含めて結局いい経験だったなって思います。その時うまく英語喋れなくて恥ずかしかった相手のことなんて覚えてないので、どう思われてもいいやって目の前の楽しいことに貪欲にくらいつけばよかったなって今なら思います😔 逃げって仰ってますが、海外の高校に行くって中々できないことです。勇気がいることです。無理をしすぎず楽しんでください🌷

[@ゆうり-w5t]

逃げてなんかないと思いますよ☺️ 行動力があって素敵です

[@弧-h6c]

小6の話だけど、 自分ある男の子からいじめられてて、その子の机とかに触ったら、タオルとかで拭き取ってきたり、、睨んできたり、 それが嫌で、自主ノートに自分の思いを書いた。 先生に伝わったようだった。 ある事も聞いた。 「先生は自分の事好きですか？嫌いですか」と聞いた。 答えはそう、好きって言ってきた。 嬉しかった。 自分はいつもいじめられてて、嫌だけど、怒りを覚えた。 今度いじめてきたら、怒鳴ってやろう。 だから、自分の思いって相手に言った方がいいよ。

[@HY-wh2ko]

ずっと1人じゃなくて独りだったな。 全部投げ出してしまいたいな。 でも、ほんとは助けて欲しかった。

[@木材-p5z]

こんな自分も主人公になれるのかなと思った作品だった(失礼かもだけど)。アンナちゃんの気持ちがわかりすぎて分身なんじゃないかって思った。とにかく最高に良かった作品。

[@KunsoKoromogusa_jp_wm]

1人は寂しいはず。それなのに、私は1人でいい。1人がいい。と心に何度も訴えかけてたのを思い出した。自分の心を無視して作り笑いをして...。それをクラスの1人の男子は許さなかった。「色んな人と話して欲しい。」そう、願ってくれた。願ってくれから私は変われた。 　この曲は物凄く胸を締め付けられる。理由は、大丈夫じゃないはずなのに大丈夫と言ってるから。

[@user-pp3np4ml4w]

子供のころいじめに遭っていて、周りはもしかしたら"いじり"のつもりだったのかもしれないけど、私には凄く辛かった。 あれがなければ今どんなに楽しく過ごせていただろうって思うほど悩む時もあるし、自分が悪かったのかなって自信がなくなる時もある。 親に相談しても本気にしてくれなくて。 どうしたらいいの？

[@ella_midnight]

悩みとか嫌な思いは吐き出すだけでも心は楽になると思います。そう簡単には人に言えないかもしれないけれど、誰か信じることのできる人に話してみてもいいと思います😌

[@user-pp3np4ml4w]

@@ella_midnight ありがとうございます。そう言っていただけて救われます。

[@hyeindaisuki]

1人でいるのが嫌なんじゃなくて1人でいるって思われるのが嫌で、なるべく話すようにはしてるけど趣味も話しも合ってるとは思えない そろそろ1人の自分を受け入れるべきなのかな、、むなしい

[@_01v4y]

The relationship with friends is kinda hard isn't it?

[@おはぎ-d2c]

低評価が1つしかない🥰

[@ゆっきー-j1x]

今も一つしかないの、すごいなぁ

[@yuri50.nnnnnn]

Real Friends の和訳して欲しいです！ もしよかったら、お願いします。

[@arosetic]

Any English speakers listening to this?

[@hayareal5930]

うちのオーナーこれ聞いてます

[@さめ-h9t]

日本語歌詞 小さい頃から友達は少なくて だから平気でいられるようになったの ひとりでも これからも外側の人間でいいの 学校ではひとりで食べるのが好きで たぶんこれからも ずっとここにいると思う 私は外側の人間だから 自分の部屋で月と一緒に過ごすの 私の名前を知ってる人を数えたりして もし私が死んだら泣いてくれる？ 私の顔を覚えていてくれる？ 荷物をまとめて家を出たの 自分の過去から逃げたくて そして私は笑ったの みんなに馴染めなくても大丈夫なはず 迷うときもあって 心が締め付けられるときもある 全然大丈夫じゃないときもあって 気付いたら泣いてしまうの 自分の部屋で月と一緒に過ごすの 私の名前を知ってる人数えたりして もし私が死んだら泣いてくれる？ 私の顔を覚えていてくれる？

[@小池さくら-o5j]

ありがとう

[@にこり-k8y]

なんか結婚式を思い出す^_^;

[@anoiiii]

彼氏と喧嘩したから聞きに来ました

[@サメのミミですが]

マーニーはおばあさん。