【和訳】フィリピンから来た３人組が、思いがけないサプライズと歌を披露！ | BGT 2018

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Sex bomb / by Tom Jones
和訳: ジェフ
Spy on me, baby, use satellite
(スパイするなら衛星だ)
Infrared to see me move through the night
(夜は赤外線で追跡)
Aim gonna fire shoot me right
(狙いを定め 撃ち抜け)
I'm gonna like the way you fight
(望むところよ)
You found the secret code I use
(私の暗号を見つけた？)
to wash away my lonely blues well
(ずっと前に捨てたやつ)
So I can't deny or lie 'cause you're
(だからウソはつけない)
the only one I can make me fly
(君しかいないから)
Sex bomb, sex bomb, you're a sex bomb
(セックスボムx2 私のセックス・ボム)
You can give it to me when I need to come along,
(望むままに応えてくれる)
Sex bomb, sex bomb, you're my sex bomb
(セックスボムx2 僕のセックスボム)
And baby, you can turn me on,
(ベイビー 振り向かせて)

[@road10]

インパクトだけで終わらないちゃんとした技術と歌声 好き

[@user-mo1vb6uy3g]

黒髪のお姉さんの仕草とか歩き方とか魅力的すぎて目を奪われる

[@user-bq1qt4sg8l]

目が離せません

[@user-kz4pk3hs4q]

お兄さん

[@fraponglais7796]

この3人は昔、日本でニューハーフのお店でショーガールとして長く務めてましたよ

[@user-xk4pk9ze6u]

日本でショーを披露されていたんですか‼️ 見てみたかったな

[@shengli6337]

まじか、🤦‍♂️すごい

[@user-iv5hj1un2g]

どこのお店ですか？

[@fraponglais7796]

@@user-iv5hj1un2g 埼玉県にあるブロードウェイというお店かな？

[@user-hi2ek3ub6j]

かなり昔じゃないか行った記憶がある

[@gy7646]

歌も激アツだけど、健康的なセクシーさなのほんとに素敵！美意識と努力の結果なんだろうなぁ

[@kato-ni6rc]

分かる！ 枝みたいな人よりこちらがいい！

[@user-xz1pp5ly2q]

@@kato-ni6rc 痩せれば細くはなれるけど、こうなる方が大変ですよね、、 骨格的に慣れないからこそ憧れる

[@Negimanzyu]

イロモノとは云わせねぇこの歌の上手さ！ 歌い始める前の緊張した女の子らしい喋り方もかわいいのよ。 かわいい、つよい、セクシー、そしてハードボイルド。なんでも揃ってる。向かうところ敵無しだぜ。

[@moon3817]

フィリピンは、世界で最も歌が上手い人たち居る国と言われることが多いからね。 ちなみに、アーネル・ピネダ（ジャーニーのボーカリスト）、ブルーノ・マーズ、オリヴィア・ロドリゴ等々もみんなフィリピン系だし、世界中のボーカルコーチから高い評価を受けているモリセット・アモン、マルセリート・ポモイ等々もフィリピン人。

[@user-jt5dy2ew8n]

職場フィリピン女性かなり多いんですが いつも鼻歌歌ってます。歌が好きな国民性なんですねー(*･ω･*)

[@deviltaku]

フィリピンに旅行へ行ったことあるけど、カラオケが外に置いてあって歌うスタイルが珍しく無い。まじで鳥肌もの歌声で歌う人が結構居るんだよ。 日本でもフィリピンパブにいる女性で歌が上手いのも珍しく無い。数年前に中島美嘉そっくりなフィリピーナがいて、雪の華歌っけど本人が目の前にいるぐらい完璧だった。

[@user-us1xy1rn5m]

アーネルもフィリピン

[@skynetcafe8299]

フィリピンに15年ほど住んでますが、土日や祭日は朝から晩までカラオケ大音量です。 しかも、あちこちの家から(ほとんどが外の庭でしょう)。 騒音のマナーなんてありません。 そして、さして上手いと思うような声は聞こえて来ませんが･･･。 ただ、一人で30曲も40曲も歌ってるのには閉口させられます。

[@DATSUN_NO1]

それと、ダンスもね‼️

[@kuma-tl4lm]

全ての意味で「才能」を偏見なく認めてくれる、そんな姿勢リスペクト。

[@AllAddInAll]

ちゃんと自分たちの音楽をしているのが、素晴らしい。

[@user-ns1ui3or6v]

これずっと翻訳見たかったやつだ‼️‼️‼️3人とも登場時の笑顔が素敵でめっちゃ好き

[@mn-wk5gb]

こういう時のデイビット大好き〜〜〜

[@lovetheworldxxx]

3人ともゴージャスだけど黒髪のおねえさん歩く姿もめっちゃ美人

[@bikkuri_chicken]

凄く綺麗だけど骨格しっかりしてるからもしかしたら？思ってたらそうだったw 痛みと勇気と努力でここまでのレベルに達したのが凄すぎる😆美しい！

[@makof222]

興味津々デイビッドから秒でのYES！の表情。ノリノリでサイモンとこ行くだろうな〜。安定の確信でした 笑

[@user-cm2gn1ky9b]

定期的に観たくなります。彼女達から元気をもらえて感謝です！

[@user-sh5yo5pm9e]

自分が好きな姿で、自分の好きなことをする。その幸福感は、人を魅了すると思える良いパフォーマンスやった。

[@user-ww8ze4gy4c]

素敵なコメント☺️

[@user-gu2sl7pu4e]

歌もダンスも人前で慣れてる貫禄を感じましたよー 素敵！

[@ichisaburo]

好きで何度も見ている動画です。翻訳してくださり、ありがとうございます。

[@user-uj1bu8yh8l]

もうこの歌イコールデイビッドやわww

[@sukesabu6]

歌も踊りもすごく魅力的❗️可愛いし‼️何回も見ちゃう❤️

[@ponchan0298]

デイビットの好きなやつやな笑

[@kaznag8346]

絶対好きやろ😊

[@user-vo8ki3cj5y]

Bars and Melody以来に 面白い歌に出会えました👏

[@666lodem4]

OH, VERY NICE!! BRAVO!! 歌い出すまで完全に女性だと思ってました。綺麗な熟女さんだなあと。 歌唱力、セクシーなアクション、実に素晴らしいエンターテイメントです。😄

[@user-cb6vz2ov9d]

久し振りにビックリしたし笑った。こういうの好き！　楽しいわ～♪　(´艸｀*)

[@user-xe3hn5ht3z]

素晴らしい

[@user-ho1xr4gi1f]

この曲に感激してトム・ジョーンズのオリジナル曲聴いてみた。ミスターズ👊✨最高😘

[@gjmptw1977]

良い声！色んな意味で鳥肌ww

[@mintok.349]

見たことあります‼️ この方々のショーを‼️ ダンスや演出は素晴らしく サービスや気配りのスケールが大きくて、いかに私が 気持ちがちっちゃいなぁと感じさせられました。

[@user-rr2dl4td2b]

というか、会場の中には、彼等のサービスのお世話になった事のある人もいるんじゃないか。

[@77nm-k]

プルシェンコ意外でこの曲聞くの久しぶり

[@rota405flog]

2015年の動画も見たけど、あっちもパワフルで良かった！

[@minimini8191]

素晴らしい！！！！

[@user-ct8jf4ln9h]

いや、めっちゃ美女ズなんやけど！ 袖裏で歌ってる人がいてアテレコしてるって言われても疑わなかった。 びっくりしたわ😅

[@user-hp5tv2gn6w]

見てて楽しい～😂❤ 歌声、姿勢、セクシーさにはまります！

[@Tom-kx2tq]

元男性と言うのも凄いインパクトあるけど、歌が上手い！これにつきる!!

[@user-yt8qn6qj5r]

いやいやうまっ！ もう鳥肌すぎwww

[@markymiuwer]

個人的には右の娘が好みだな、、、何てなことを思っていたら驚きやしたｗ

[@user-lr9xx7qg5i]

もう最高🎉

[@moonlakecity]

35から45って、美しすぎる😆

[@user-kb1ne5sn3n]

かっこいい

[@lovelydancingcat]

お綺麗ですね。。。😃

[@user-cm3ly6mj1w]

歌い出したら鳥肌やば

[@user-tc8go4wk3v]

ナイス　ナイス最高ですね❤❤❤

[@suoHnokami]

違う人が書いてたけど「「両声類」」」な訳ね。 なるほどねー

[@jckazu_1434]

フィリピンはLGBT多いからね～。スゲー声量でウケたよ、NICE VOICE !!

[@user-torrentemorire]

サァプラァ〜ィズ(テノール)大好き

[@astrocodger]

これ最高！

[@user-sr5fm5wo8r]

ミストレスもサプライズで観客が驚くところが面白いので、準決勝とかはサプライズがなく歌と踊りだけの勝負になるので厳しいかもね

[@user-yq4xn1vh3o]

声が渋カッコイイ🎉

[@AzkaOmeraFamily]

日本でも勤めてたんですね！ コメントでフィリピンはLGBTが多いとありましたけど、私が思うにLGBTはどこにもいると思います。が、”フィリピンがオープンにしてる人が多い”んだと思います。😊

[@iarihnorik202]

背広氏が踊りだすのは当然すぐわかりました！！

[@user-ho1xr4gi1f]

サイモンのお目目👀がテンになってます😘

[@user-ho1xr4gi1f]

予選より女子度が上がって👀‼️😍⤴️⤴️👀‼️三人共豊満に成りました。まさにSEKKUSUBOMB

[@chittakun]

袖からプルシェンコ出てくるかと思った

[@user-fu5dp5gs1u]

黒髪下ろしてるおねえさんめっちゃ美人

[@user-bd7gc5mt2l]

いいノリ　最高じゃん

[@JOHN-ng9xw]

Filipino nga naman 😂😂😂 wala bang Pinoy dito ako lan

[@gloriarebolledavazquez]

Me encantas. Gracias

[@sei3418]

2:12 thismanにそっくりな方がいらっしゃいますね

[@user-ze8bo8pz6g]

ネバダから来ていますッ！🎶

[@orange8143]

これは驚いた、ちゃらいグループかよと思い込んでた オリジナルはトムジョーンズだったいい選曲

[@karzudock5427]

2015年版と2018年版比べると　黒のロングの人がかなりバージョンアップして綺麗になってるなｗ

[@kato-ni6rc]

サイモンがたまにプレーリドックに見えて笑った🤣

[@user-ux3mv2bx5n]

こんな所に星屑スキャットがいた!!。

[@zomzon8274]

プルシェンコのテーマソングやんけ！！

[@michaelknoppke7057]

Echt cool. !!

[@yasunaloha]

要するに、お兄様方３名ってことですかねｗ

[@wautubes]

りんごちゃんのパターン🍎

[@zxc1524]

マリアセレン思い出す コシノジュンコが発掘したエンターテイナー あの人もBGTに挑戦してほしいな

[@focusss8622]

強そう。

[@tabakoya3541]

フィリピンショーパブ「ミスターレディ」思い出すわ

[@noda1008]

LGBTQの極地だね、誰も攻撃せず、誰にも文句を言わせぬ実力で誰からも称賛される。あくまでもセクシーで、どこまでも男らしい。

[@sh1nyarm0r]

It's so obvious -- their shoulder blades are too wide.

[@user-jz6cu7vc1f]

これにはルフィもニッコリ

[@user-ft1qf5gu7e]

カモンガールズがいいね

[@shii555]

ディビッドチョロいの草なんだ

[@user-ze8bo8pz6g]

矢島美容室だ！

[@mariahjenkins2779]

What is the world coming to???

[@user-ts2ct9px8h]

矢島美容室かと思った

[@user-mn5yh8dh3l]

バクラ🎉

[@naopon-1192]

ディビットの顔よ＼(^o^)／

[@user-sb8bw7ch3y]

一瞬矢島美容室にみえた

[@user-xz5wu3vq9l]

フィリピンのりんごちゃんだ！

[@user-dg7fz3lh1f]

やはり男性なのね☺️は日本で働いてた時言葉は、日本の、言葉でしたか？

[@user-zv5be3sw2e]

surprise　surprise　surprise

[@456mansyukenshi]

まさかのセックスボムとは。 クリスチャン(デイビッドがGBを押した人)のセックスボムと比べるとこっちは本家寄りでとてもレベルが高い。

[@tomato9562]

矢島美容室とコラボして欲しい件

[@samlion1980]

んー、変だと思うけど、 日本人は喜びそうだね！ 批判じゃないけど、個人的な感想。

[@k-see6449]

令和5年にその名を聞くとは思わんかったσ(^_^;)

[@user-bv9tp5ur9v]

リンゴ🍎ちゃん×3😮

[@user-dg7fz3lh1f]

もしかして？そのお店マヨネーズですか？違いますか？

[@user-rd5mf8lm9s]

リンゴちゃんは 何処へ❔

[@user-uu9qw2wf7h]

英語の字幕をつけてほしい

[@user-pi1rk2co2l]

？？？「サムライはどちらで会えますか？」

[@user-xq7kd6do5m]

肩幅広いなって思ったわあ

[@onbahigasa]

これだから東南アジアは怖いんだよ、俺より立派なものが・・・

[@1hirozen]

えらくガタイが良いと思いきや

[@user-hr4jm3yq6y]

確かにガッチリ体型だ

[@kasudesu666]

英語ペラペラなのｺﾞｲｽｰ

[@user-md3ox1uy5p]

フィリピンでは日本の高校レベルが中学で、大学レベルが高校で “授業”で使われます

[@user-wj7fx4qy1f]

フィリピン人はコピーは上手いけどオリジナルではうれないんだよなぁ

[@hironuku8923]

バクラ?

[@user-ur7fl5ui5w]

男👨たち

[@user-ht5qi6bs7l]

ん？どういうこと？声帯が…２つあるの？

[@tm-lf3iz]

ニューハーフです

[@user-vn4if6xg3s]

この歌は奴のせいでタブーになったんちゃうんかw