【和訳】③フィリピンから来た４姉妹の4th Power、運命の最終予選 | The X Factor UK 2015

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Show Me How You Burlesque / by Christina Aguilera
和訳: ジェフ
Underneath the city lights
(この街には)
There is a world few know about
(裏の世界がある)
Where rules don’t apply, no
(ルールなんて無く)
And you can’t keep a good girl down
(あなたも止められない)
A little bit of naughty is a little bit nice
(少しやらしいくらいが良い)
She’s a whole lot of glam, take suggar, take spice
(彼女は甘くてイカしてる)
Shimmy, shimmy, strut, strut
(フリフリ テクテク)
Give a little work, what
(いい仕事)
Up on the tables we’ll be dancing all night (hee-eey)
(舞台の上で一晩中)
Everybody just come to life
(これが人生)
Under the spotlight
(灯りの下)
All the boys wanna fall behind
(男が私に夢中)
Hit it up, get it up, won’t let you rest
(もっとx2 休まずに)
Hit it up, get it up, this is not a test
(立ってx2 試験じゃない)
Hit it up, get it up, gotta give me your best
(もっとx2 全力で)
So get your ass up, show me how you burlesque
(その調子 ようこそバーレスク)

[@top-talent-japan]

続き↓ kzbin.info/www/bejne/eXTPg4RvrJ53rLM

[@kokokoko-qx3yk]

東南アジア(島)の人達の声は澄んでいるのにパワーと粘りと芯があって、人柄もチャーミングな人が多くて、もっと世界で活躍できるようになれば良いなと思う

[@user-ty7jl1hk6p]

わ〜〜〜〜！フォースパワーだ！この方々が観たいと以前コメントした者です！みられて本当に嬉しいです…😭😭💕かっこよくて愛嬌たっぷりでほんとに好きです〜！

[@_4a3n]

まってまって、、ずっとこの方たちの動画一年以上探してました、、、 ありがとうございます😢

[@j134679]

They are 4th Impact now. kzbin.info/www/bejne/bJzVooulnd2Aqbs

[@HOLY9286]

上手ーい。プロはだし 時々映る婦人はお母さんかな？誇らしいでしょうね！

[@user-zg8ve2el9o]

すごい 外国だな、とわかる衣装と歌声メイク 歌声に注目...強気がある、声揃え。 外国ってやっぱすごいな 日本も負けないぞ！

[@Reira1127mei]

この人たち好きだった！ ありがとうございます☺️

[@sb19x4thimpact]

Thank you Top Talent Japan 🤗

[@davidgilman3230]

Great stage presence, they really know how to please the crowd. The voices, the harmonies and the choreography are wonderful.

[@aburakadabura2]

フィリピンはタガログ語と同様英語が公用語になっている。 彼女たちを見てるとアジア人というより完全にアメリカ人に見えるわね。 そして国王の下で着実に民主主義を発展させ人道と公正を醸成してきたイギリスも素晴らしいわ。

[@3udon]

1:02勝手な妄想やけど最初にバカにして笑ってるように見えて。 なんでかわからんけど、してやった気分でスカッとする（笑） 3:36

[@oo-ivii54]

めっちゃ分かります！

[@user-cq2ok4bi6c]

バーレスクの曲だ！！嬉しい！！

[@aya-el1lx]

続きが見たいです〜🥹💘💘💘

[@hossamforentertainment6050]

4th impact I love them and here is something that the four sisters from the same mother and from the same father

[@yayoiiwase2987]

Soooo cute!

[@user-qr8js5qd9f]

カッコよか‼️歌い方もパワフルでイイね！

[@hey-chan]

スパイスガールのアジア版！Yeah

[@rizwandailyvlogchannel8416]

🙌🙌🙌🙌

[@stuuuporman]

Salamat, Japan

[@user-gm7wn1dd7m]

1:03

[@jerandroid]

❤🎼🎤

[@charlesputman5785]

570,000 views for the ladies audition dreamer Charles

[@nyarome3]

その昔、30数年前イタリアに居た頃は多くのフィリピン人（女性）が居た。その多くは家政婦を仕事に持ち教会に通う敬虔なクリスチャン達だった。日本でも70年代後半から「ジャパ行きさん」として全国の繁華街で見るようになった。 しかもそれは全て出稼ぎだ。国としては裕福ではない。環境も悪い。でも私の知る限り、逢ったフィリピンの方はいつも笑顔だ。 その笑顔の下には多くの哀しみが隠されている事を決して見せない。 ・・・・でも何かきっかけがあれば変わって行く。・・・・・・ それは2000年代の前半に起こった。「パックマン・マニー・パッキャオ」。彼の登場で一気にフィリピンの地位が向上した。 彼女達も現在も頑張っているのかな。

[@meshinotanea]

同感です😌💓私も、彼女達と、お店で仕事して、仕事終わってからの涙を毎晩見てきました。このグループのハーモニーは世界を駆け巡る✨まさに奇跡のハーモニー❗😂😂😂❤❤❤

[@oginyooooooo]

1:00 start

[@charlesputman5785]

Hello japan from Pennsylvania USA these ladies can speak Japanese stay with us we need reactors from japan

[@rh7177]

この曲なんて言う名前？