【和訳】Hippo Campus - Bambi
Рет қаралды 2,342
Күн бұрын
@サーモンピンク-w1b 4 жыл бұрын
助かる
@indieviolet5463 4 жыл бұрын
良かったです！ アイコンもBambiじゃないですか！ 日本では好きな人あまり見ないので嬉しいです。
@サーモンピンク-w1b 4 жыл бұрын
@@indieviolet5463 以前にも、アイコンをhalf a liveのNow.not yetにしていたときに反応をいただいたこと覚えてますよ笑
@indieviolet5463 4 жыл бұрын
@@サーモンピンク-w1b まじすか！あの方でしたか！ 本当Now Not yetは超好きです。自分の中で革命起きました。 すごい気が合いそうですね。 実は僕のアイコンcoinなんですけどcoinとかもお好きですか？？
@サーモンピンク-w1b 4 жыл бұрын
@@indieviolet5463 coinは知らなかった笑
@indieviolet5463 4 жыл бұрын
@@サーモンピンク-w1b いいバンドです！
@stayaliveee840 4 жыл бұрын
お疲れさま！凄くオシャレな曲🥰 ボーカルがバリイケメンすぎ😍😍
@indieviolet5463 4 жыл бұрын
Stay Alive【洋楽和訳】 ボーカルイケメンなのかな！？
@stayaliveee840 4 жыл бұрын
@@indieviolet5463 自分の好みの顔ｗ
@hyraxing 4 жыл бұрын
出ました、Hippo Campus！ 彼らの歌詞は省略された部分が多くて、和訳すると説明口調になりがちだと感じてますが、Fukashigiさんの和訳はとても自然ですね👍️ 曲調はゆるいけどメッセージ性が強いのがこの曲の魅力！
@indieviolet5463 4 жыл бұрын
ありがとうございます！ Violetの動画楽しみにしてます！
@hyraxing 4 жыл бұрын
もうしばらくお待ちください(笑) Hippo Campusに限らず、インディーロックバンドの曲は最低月1回は和訳していくつもりです。 そういえば、Sea Girlsというロックバンドにも"Violet"という曲↓があるのですが、ノリが良くておすすめですよ💜 kzbin.info/www/bejne/fXSUmWqjf7iXaNk
@indieviolet5463 4 жыл бұрын
Hyraxing【洋楽和訳】 おお！めちゃくちゃいいですね！ スピーディーな感じが好きです。ありがとうございます
@hyraxing 4 жыл бұрын
Sea Girlsは8/14にデビューアルバムをリリースします💿️ "Violet"など先行曲を聴いていると、今年の下半期のベストアルバムには入りそうな気がしますね！ ところで、Hippo Campusだと"Buttercup"の動画も投稿されてたはずですが、今は見れない状態ですか？
@indieviolet5463 4 жыл бұрын
Hyraxing【洋楽和訳】 今は消しちゃいました💦
@スパサポ-x3w 3 жыл бұрын
ありがとう！
MineCZ
Рет қаралды 12 МЛН
ESS Hachi
Рет қаралды 30 М.