子どもの頃に戻りたい 【和訳】Kero Kero Bonito - I’d Rather Sleep

[@心乃華-d8q]

別に大人でもないのにどこか懐かしさがある、、

[@うへへ-q4p]

それな！

[@Rimu-game925]

それがDreamcoreってこと！！！

[@xperia9308]

確かに

[@tetupak-g8x]

そうですね！

[@みつ-l7p]

バックルームの醍醐味

[@Haneko-lh6ic9cc2q]

子供の頃は空想を口に出しても許されたのに 子供の頃は全部素直に楽しくて幸せだった気がする

[@arashi_neko]

やっぱ現実は俺達の住処 そして、夢は現実の外の世界 なので行方不明になってから2年後経ってるし みんなも人間になってみよう！ 気づいたら人間になってるかもね！

[@huu3749]

泣きたくなる、本当に楽しかった小学時代…親と一緒にいつも出かけてたな…子供の頃に戻りたいなあ

[@sigma.ussr.yabujin]

分かります!😊❤

[@らら-r5b]

親から離れていくのは人の本能

[@大日本帝国-q1j]

​@@らら-r5bじゃ私は、その本能が働いてないということか？

[@らら-r5b]

@@大日本帝国-q1j なんかごめんな

[@大日本帝国-q1j]

@@らら-r5b 😭

[@狐火-d6f]

子供の頃は本当に夢と現実の区別つかなくて 夢であった内容を現実だと思い込んで親に話して 不思議がられたりとか 未だにあれは夢か現実だったか分からないって事もあって 楽しかったな…… 感じ方さえ変わっちゃって本当に嫌だ

[@ヒラシャイン池崎]

共感しかない

[@悪党猫チャンネル登録者6666]

夢日記で草、いいなぁ

[@おなかすいた-y1b]

成人して馬鹿みたいだけど、いまだに子供の頃や過去に戻りたいって思ってる あの頃の流行っていたものや夢中になっていた事をよく思い出してその度に切なくなる 寝て目覚めたらあの日に戻ってないかなって考えたり🥲 いつまでも過去に縋るのは良くないってわかっていてもやめられない

[@sakahitoseisen]

全く同じ。 当時聴いてた曲や見てたテレビ、アニメ、遊んでたゲーム、おもちゃ、そしてこんなどこか懐かしさを感じる曲を聴いてノスタルジーに浸ってる。 どんだけ今の人生が楽しくなっても、この気持ちは無くならない気がする😢

[@おなかすいた-y1b]

@@sakahitoseisen 同じ人がいて嬉しいです。 周りは年齢に応じてどんどん大人になっていくのに、自分はあの頃から何も変わってないのがたまに不安になります。 今や未来が充実していても、もう2度と戻れない楽しかったあの頃を超えることはないんだろうなあって思います🥹

[@Mochi餅Mochi]

やめたくてやめられるものじゃないんだよねきっと…全然馬鹿みたいじゃないよ 現状が嫌とかは全くないけど、不安も何も無くてただ楽しかったあの頃に戻れないんだっていう寂しさは子供を産んでも変わらずある🥲

[@arashi_neko]

​@@おなかすいた-y1b過去に戻りたいって思った数がお前の負けた数だよ がーどまん(経験者)2022〜2022

[@まめたうさぎの]

最近インスタでLiminal spaceの画像ばっかみてエモい気持ちになってる笑 この曲も懐かしいな

[@evauminto]

やっぱいいやこの曲落ち着くことができていい

[@ヒロミンヒロミン]

インスタもいいですがPinterestもかなりよきですよ！！！！

[@悪党猫チャンネル登録者6666]

​@evauminto 薬物しながら寝るのはいいよね睡眠薬とLSDとコカイン5回くらい

[@tontyanpan]

​@@悪党猫チャンネル登録者6666ちょっと何言ってるかわかんない🤔

[@みやけかほ-g1s]

@@悪党猫チャンネル登録者6666え？え？え？え？

[@hiroshitakizawa9933]

なんか本家のコメントにあったんですけど、 「子供は大人になりたがるけど、大人は子供の頃に戻りたい」 っていうコメントがあって、天才やなあ…って思いました

[@バナナ-l5v]

大人になりたく無い

[@yuchin7006]

うちは大人になりたくない、親とずっと居たい!

[@aiu612]

結局今が最高なんだ、って事に気付く

[@R_0153]

純粋な子供の思いと現実味を知らされる大人の思い…って感じですよね…

[@user-cf9un5qs6e]

結局人間無い物ねだりする そのうちの1人に自分はふくまれる

[@カナ-j4v]

大人でも無いのに、泣ける。一人で聞くのが一番良い。 孤独、ホラー、子供になった気分、癒やされる が味わえる。ドリームコア民が居て嬉しい。夜に聞くのが私は一番大好き。毎日見てる。

[@runati9165]

ですよね👍❗️分かります😊

[@ayane1102]

Dream coreだいすき。 ホントに戻りたい

[@user-id2zl4wx7z]

子供の頃は素敵に見えてた遊具やおもちゃが大人になってみると稚拙に見える　みたいな動画

[@user-id2zl4wx7z]

まあ子供の頃も稚拙に見えてたか

[@BoomerRowdyruff]

現実と夢が交錯してた子供の頃の世界って純粋な天国だったよね

[@Rlm3_9]

過去を美化してるのかもしれないけど可能なら幼稚園時代か小学生に戻りたい… だから最近Liminal spaceの動画ばっかり見てるw

[@indieviolet5463]

編集頑張ったんで新しい和訳動画も是非見てください🥺

[@indieviolet5463]

@むぎ めっちゃ嬉しい！ありがとうございます

[@japdmsausam]

まだ義務教育つけてるけどこの曲はなんか泣きそうになる

[@hstk4987]

あの頃の安らぎがほしいけど、何もできない頃の自分には戻りたくない って思うのは現実に染まりすぎたか 数年前の方が感化されてたかもしれん

[@mokocore]

この曲大好き。 聴いてて切ない、苦しいはずなのに、抱きしめられてるかのようなあたたかい優しさも感じる不思議な曲。

[@丸ブ]

ほんとに自分英語わからないので ずっっっっっと和訳を 誰か出してくれないかな~ って思ってたんです… ほんとに嬉しいです😢🤍

[@kyfjhrko-o_o.]

nostalgiacoreマジですき

[@めいちゃん-s4u]

ふ、ふわふわした鬱……

[@お姉さん-k4m]

歌詞が鬱病と統合失調症の症状なんだよなぁ…

[@りっか-y2d]

まだ自分は全然子供だしそんなに生きてないけど、その何年かで周りの人が亡くなったりして大人になりたくないって思ったし、何回も昔に戻りたいって思った。最近は、全部機械になってきたからいつかタイムスリープとかできる機械が作られるのかな？今からでも人生は楽しめるしでも過去の方が楽しそうに幸せそうに見えてそれがすごい不思議

[@Michael-in7uj]

無理だとわかっていても超現実主義の世界で暮らしたい😭

[@猫GANG]

なにそれ

[@we_can_fly_]

@@猫GANGggr

[@レジ袋]

@@猫GANGシュールレアリスムでググってみて。 リアルさとありえなさが共存してて絶妙な気持ち悪さがある　そういう美学

[@お姉さん-k4m]

最近精神科で双極性障害の診断受けたんだけど、この曲って歌詞が鬱病と統合失調症の人に見られる症状なんだよね。ちょっと作曲した人の精神状態が心配になる曲だった😅

[@K4hmusic]

こういうの好きな人ってDream coreとかbackroomとか超現実世界好きだよね

[@サハラ砂漠-m7u]

何故知ってる?

[@K4hmusic]

このコメも3ヶ月前...

[@tontyanpan]

間違いない

[@arashi_neko]

現実にもあるぞ、超現実世界ってもの どこにあるよ何も作ればあるよ

[@Kuro-yv8pw]

この曲すごい好き

[@fullback-34]

ずっと会いたかった小学生の時の友達と会って連絡先も交換したけどやっぱりあの頃に戻りたくなるんだよね

[@tanaka-n9k]

小さい頃はたまに寝れない時にハンカチくんが手を振ってくれたり水が虹色になったりしてたたまにフォークの大群がこっちに来たりしてたけど楽しかったもうリンゴには腕を噛まれたくないな

[@sSs34363]

元々Dreamcoreが好きでこの曲に出会ったのですが、意味は知りませんでした…!翻訳された歌詞が私の思っている事ばかりだったのでびっくりしました。

[@layla4315]

リミナルスペースもそうだったけど ドリームコアも有名になって嬉しいようでちょっと寂しい

[@poko0721]

歌詞に共感の舞

[@soutyangemuzu]

これ動画を最初に見たのがもう二年前なのが衝撃…

[@apple8446]

y2kなエモい雰囲気めっちゃ好き

[@xperia9308]

ずっと寝てたい､､､､､､あ！　ずっと寝てたい＝死ぬ、、、、

[@まめたうさぎの]

まじでけろけろは神曲しかつくらない

[@indieviolet5463]

わかります〜！ 曲としての完成度もかなり高いんですよね

[@まめたうさぎの]

@@indieviolet5463 自分はpicture thisがすきです

[@indieviolet5463]

@@まめたうさぎの 結構初期の曲なんですね！ 初めて聴きました！

[@user-zu8nz5dp3j]

大人になりたくない

[@diabetemonke]

Liminal spaceだあああ好きなんだよね、

[@ron3813]

ずっと和訳探してました！ありがとうございます😆

[@最強のきのこ]

ずっと探してました！ ありがとうございます🙇‍♂️

[@Kijin_Seija]

ぽわぽわちゃんちゃんみたいな曲調大好き

[@pesutmanch644]

こんな歌詞なのか...いつかそう思う日がくるんかな

[@rooooriii]

今を楽しめ！少年！

[@pesutmanch644]

39

[@0beyMell]

@@pesutmanch644 くさ

[@3s47]

@@pesutmanch644 おいwwwwwwww

[@松竹梅-x3w]

大人になると後悔する、もっと子供の時に楽しんでおけばよかったと、でも子供のうちはそれがわからないんだよね

[@cpfytr_]

TikTokの和訳から来ました🙋‍♂️KZbinでも聞きたかったのでありがとうございます😭✨

[@nppmsiy]

まじで欲しかったありがとうございます

[@よう-w3b]

自分はまだ子供だが赤ちゃんに戻りたいという意思がある、なんか歳を取って死にたくないと思ってしまう。

[@BlackCrowd_Night]

何でだろう… 学生の時に初めて聞いた時は何とも思わなかったのに久しぶりに聞くと共感してしまう… 不思議だなぁ…

[@momikn]

何か涙が出てくる

[@虚無太郎-r4x]

この和訳探してましたーー!!ありがとうございます😭😭😭😭

[@indieviolet5463]

こちらこそー！

[@ななな-f3m]

和訳ありがとうございます✨

[@京香-s2w]

起きていたくない。わかる。眠剤飲むことだけが毎日の楽しみになっちゃった

[@ポップタウン]

画像の世界観すご

[@らが-o6h]

dreamcoreです

[@癖がある]

最高です

[@indieviolet5463]

うれしい〜 ありがとうございます！

[@けん-c3h]

この動画さえも懐かしい

[@indieviolet5463]

え、、、

[@けん-c3h]

@@indieviolet5463もう2年も経つ😢

[@まや-f7d]

この曲好き

[@andreaheard3428]

Same here

[@fnf7865]

子どもに戻りたいなぁー

[@violet-D29]

Relatable af

[@tokitou.-.]

好き

[@赤白-y9w]

この音楽だったんだ！

[@悪党猫チャンネル登録者6666]

睡眠薬は正義だ

[@DODGESTI555]

子供の頃は何も恐れることがなかったから素直に楽しかったな,,,

[@こじゃ-e9h]

小さい頃大きく見えたり広く見えて楽しかった大きくなっちゃった今は全てが小さく見えて狭く感じる成長なんて大嫌い

[@s4m3l2]

いまは中学2年生だけど、がきんちょでくそげんきだった子供のころに本当戻りたいな

[@甘雨-r6t]

まだがきんちょだよ

[@A.L.E-q4q]

それが高校生になると中学に戻りたいってなるんよねー たぶんいざ大人になったら高校戻りたいとか思うから 結局今に目を向ける事が大切だと思うな

[@s4m3l2]

@@甘雨-r6t それはそうだけどさ、たぶんみんなどっちかというと小さい頃がげんきでがきんちょだったし、その頃に戻りたいって考えだすじゃん？私はそうだな、無邪気に親と一緒に遊んでたし、姉が二人いるけどその姉二人と一緒に遊んで楽しかった思いであるし この曲聴いてると気づかない間にそう考えだすね

[@s4m3l2]

@@A.L.E-q4q 確かに、高校1年生とかになると「中学に戻りたい」とか考えだしそう。人って楽しいこととかを感じると一生このままでいたいとか考えだすけど、時間の流れって止まってくれはしないもんね 今に目を向けて楽しむのもいいけど、やっぱりどうしても昔の思い出に浸っちゃうよね

[@colorsunnie]

Lyrics: l feel so funny these day‘s I'd sleep then stay awake Tree's used talk to me Now l know what‘s And what Is Fake Now l know what‘s real And what‘s fake Rather sleep then stay awake Are we from outer space? This doesn't feel like the right place And we'll try anything Just to be a kid once again Just to be a kid again Now l know what‘s real And what‘s fake Rather sleep then stay awake Just to be a kid once again

[@漢和辞典-x7s]

翻訳ナイスです👍

[@indieviolet5463]

👍

[@MAGYUMEIASub]

戻りたい

[@Naruto0914_]

あー、、、最高

[@u_world778]

米欄がすき

[@マジカルメリケンサック]

ありがとうございます

[@hanatya0207]

チャンネル登録失礼します！神！

[@みちゃむ-f3p]

0:45

[@パンナコッタ-s5s]

探してました！ ありがとうございます!!! ちなみにこの動画の画像や動画ってどこで見つけましたか？

[@餅-v6v]

Pinterestとかでありますよ🤔💭

[@indieviolet5463]

全部ピンタレストです！liminal spacesって検索すればこういう画像無限に出てきます！

[@パンナコッタ-s5s]

@@indieviolet5463 ありがとうございます!!!

[@パンナコッタ-s5s]

@@餅-v6v 探してみます！

[@LUNA3-l2c]

保育園児くらいの頃の記憶が蘇るんだが

[@obakadesu]

これは危ない異世界のことでこの曲は危ないとされてますよね😲

[@indieviolet5463]

気をつけてくださいね

[@ちゃんヒョウ]

ウバザメが泳いでるミームからきたけど こんな歌詞だったのか

[@fishfish9494]

娘が3歳の時にハマってた曲です❤️

[@user-jz9dk1bx3r]

も　　　ど　　　し　　　　　て

[@けん-c3h]

戻らない現実

[@ああ-y9h6q]

♥☁🌈

[@nywxv]

俺はこの音源が流行ってた頃に戻りたい

[@marhec69]

Cute.

[@chieko8923]

こんにちわ!

[@suu970]

midoriは可愛い

[@KEIRISULITTLE]

この曲平成の地雷感ある。 目つぶると木村カエラが歌ってるようにしか聞こえない笑

[@Shino-e6x]

自分子供だけどずっと子供のままでいたい🫠だから大人にはなりたくない

[@mikhaputripradikha7002]

明かかんこくご紹介いただきありがとうーハンゲム全般明かさお?

[@兆林张-b7h]

After I get rescued by a third country, will I need to run on for a long time?

[@こはく-j7z]

大人になりたくないなぁ

[@seiu_user9999]

Tiktokで音源でよく聞くから 聴きに来た

[@remiriascarletdevil]

.꒰ঌ👁໒꒱

[@kk-wk1ji]

liminal space ってバックルームのこと？

[@indieviolet5463]

バックルームはLiminal Spaceのうちのひとつって感じだと思います🤔

[@user-hb2cs2zq6l]

リミナルスペースはバックルームの元ネタとなります！バックルームはリミナルスペースに物語や人物が出てきて``バックルーム´´となります！ややこしいですよね😅

[@雅やぁ-h7m]

あの頃に戻りたい……… なーんて、俺は先に進むぜ。 病んで病んで夢に囚われるよりも 今を最大限に楽しめるようになろうぜ？ byただの学生

[@岡本珠美-v5n]

ドリームコアの曲にあった。

[@バナナ-l5v]

現実逃避楽しー

[@赤白-y9w]

🙅→🌐

[@Russiao3tex]

those same nexbots stand by the fucking police

[@jingyengsu3946]

:)

[@thebestcake6345]

=)

[@user-yx3jq6cm4h]

·͜·

[@赤白-y9w]

:))

[@anjajkk]

なんかTiktokにも同じのあった、こっちの方が遅い、無断転載…？違ったらすみません💦

[@indieviolet5463]

この動画は自分が作成した完全オリジナルの動画です！ それとTikTokにも同じ動画をあげてます。violetって名前でやってるんですけどそれ以外の名前の方があげてましたら無断転載ですのでリンクくれると嬉しいです🙇‍♂️

[@anjajkk]

そうなんですね！すみません勘違いしちゃいました🙇🏻‍♀️

[@Сафия-п7н]

Кто русский?

[@人-e8w]

まだ小6なんで曲の意味がわからん

[@人-e8w]

猿に戻りたい

[@ayay1965]

小６の感性じゃねえぞw

[@人-e8w]

あなたも猿に戻りたいですか？

[@カビたパン-m4n]

小6か... 戻りたいなぁ

[@まんぷく-u6n]

a

[@arashi_neko]

funk合わせたやつのほうが聴きやすいぜ

[@user-yx3jq6cm4h]

ありがとうございます😭ずっと探してました助かります😙