［和訳］Story Of My Life - One Direction

[@NANA-ho5kx]

何のために生きるのか分からない時にきくのと 幸せの絶頂にいる時にきくのとでは 全く違う受け取り方になりそう。

[@wanted8114]

すご

[@Moon.rjsjjvj0613]

今、まさに前者。

[@山本優子-c9w]

若いうちは良いですね(笑)年とると考えに考える。良い恋愛を❤

[@0921marika]

リアムの歌詞泣ける…。これが本当になるとは思わなかったよ。

[@luvee.s2]

リアム、、 また5人のOneDirectionが見たかった

[@たくふなさ-n7v]

@@adgjmptw-l9k何がおもろいの？

[@yuina2569]

久々に改めて聞いたけどただの神曲

[@nrmglrxosy]

ただのって使い方違うで　価値がないものとかにただの〜って言うんやで

[@_Ux_xUv]

@@nrmglrxosy まぁええやん

[@たマゴ-j8m]

@@nrmglrxosy 神曲すぎて普通だと思っちゃうんだよ

[@satinsan]

神曲は言い過ぎだろ

[@えぇぇぇ-w2g]

@@satinsan 人によるやろ価値観って言葉知らんのか

[@Souta_8]

顔だけじゃなくて歌詞もイケメンなんだよな……

[@miyu-ir3zw]

1Dはマジ最高 声もいいし聞いてて落ち着く

[@virgo6424]

Taylor Swift 💗🦋🌈

[@user-endomamoru]

全員の声やクセのバランスが良いですよね！

[@もっちゃん-x1z]

ニュースを見てここに見に来ました。私はドラマのgleeを見てこの曲を知ったので、あとから本人たちの歌聞いてさらに好きになりました。 聞いてるとこの曲を聞いていた時のことを色々思い出すな～

[@mm-qn9xt]

Liamが亡くなって、この曲をまた聴きに来ました😢　🕊️💔

[@Leon-pr6mo]

全く一緒です😢🕊️

[@Leon-pr6mo]

全く一緒です😢🕊️

[@きんとん-p5t]

懐かしい！！小学生の頃は意味もわからず聞いてたなぁ…😌

[@mamamoo8785]

英語の歌でワンディのときは凄く嬉しかった

[@かき-y6g]

恋と無縁の高校生です🙇‍♂️僕もそれでも小学生の時聞いてました笑

[@user-endomamoru]

私もです！

[@bini3506]

めちゃオシャレな曲小学生から聞いてたやんw

[@co2710]

それな

[@しょぼしょぼメガネ]

前奏がめっちゃ好き

[@さいぷーん]

5人揃ったLIVEでこの曲をもう一度聞きたいです

[@漢字-j4f]

1Dに言いたいことはただ一言本当に大好き

[@user-m6y]

サビまでは優しくてクールで悲しいようなメロディーと歌詞からサビで急に疾走感ある感じになるのがたまらない！！

[@アウトドア好きゲーム依存症人]

ready to ranもそんな感じ

[@あああ-m1g9h]

初めて聞いた洋楽がstory of my lifeでした！ 最初は意味もわからなく、中学校に入り、少しずつ英語の単語を調べ始めました！英語のテストではテストの勉強をせず、和訳しようと必死だったので全然赤点以下でした。カタコトの日本語で訳を完成させた時とても嬉しく、改めてこの曲を好きになりました！今では色々な曲の和訳や調べた単語などにより知識が増え、英検準2級と英語のテストも軽々95点もとれるようになりました！まだ中三で受験を控えていますが、OneDirectionさんの曲や和訳で息抜きをしつつ受験にも打ち勝っていきます！ どうでもいい話を見てくれたコメント欄にいるみなさんありがとうございます笑笑 和訳ってとても勉強になります。。。

[@あめんぼ-j2z]

10周年で期待してた自分がいた。 このまま一生あの頃は幻で終わるのかな。

[@yorty1237]

現在は名目では活動休止という形で、解散はしていません。ファンはずっと活動再開を待ってます。先月結成10周年記念で、再開などの噂が流れたんですが、、、

[@fujifuji6790]

多分復活はしないと思いますよ個人的な意見ですが

[@じゃがいも-m8l]

最近OneDirectionの曲を聴いて… 聞いたことあるなぁ〜好きだなぁって感情があって、全く洋楽とは無縁の生活だったのに今では自分で進んで聞いてしまう 朝に洋楽聞くと今日1日Happyな気分で過ごせる気がして 完全に虜になってしまったなぁ戻ってきて欲しい

[@burubee]

5人いて1人脱退して少しだけ活動して今は活動休止してます。個人個人では音楽活動は続けています。(個人でもめちゃくちゃ人気！) 10周年の時に1Dの今まで出した歌をもう一度出したり、ミュージックビデオを4Kでもう一度出したりしました。10周年の時活動再開するのか期待してたんですけど……

[@user-ts9wc1is6k]

@@burubee 海外の番組でリアムが1Dは再結成するよ。まだ先はわからないけどねと言ってましたよ

[@bell-ry8qp]

Story of my life は英語圏では「またかよ」とか 「よくある間違い」とかいう意味でも使われるみたいやね。たしかやけれども。

[@astronautnau]

5回読んでも理解できない！！笑 🤔🤔🤔🤔🤔

[@rose-zf1rs]

「人生ってこんなもん」って意味もありますよね

[@keis2123]

いつものことさ、とかほんといろんな風に訳せますよね！

[@まっしゅまっしゅ-j7i]

Boy meets girl(ありきたりな話)みたいな感じかしら？

[@りね-v4e]

リアムの歌詞心に沁みる大好きだよ、ずっと

[@しぃれん]

亡くなったことに衝撃を受けすぎている 5人のonedirectionを見てみたかった これからリアムに対しての曲としか捉えられんくなる

[@takumi3110todo]

みんな個々に力を入れて活動してるけど いつかは同じ方向へ戻ってくると信じて.... Directioner万歳

[@BTS-bc9og]

みんな一つの方向に戻ってきてほしいone directionに....

[@yy-ty2po]

この曲1Dの中で一番好きだわ。 この頃の時代っていろいろキラキラしてたよな。 今がこんなご時世だからか、子供だったからかわからないけど。

[@ちゃむ-r4h]

なんか、、これ英語の時間に担当の先生が流してたんだけどいろんな思い出を思い出してきて………泣ける😭 コロナのせいで青春も行事も奪われて好きな人(後輩)と関われる機会は全くなかったけど3年間楽しかったな…。 この曲を英語の時間にきけるのもあと少しなんだね…

[@aquartertoten3487]

じゃあ戦争を経験した世代はどうだったんでしょうね。・・・・そう思うとまだまだずっとずっとマシなんだよ私達。

[@YJSNPI04]

@@aquartertoten3487 それは一理あるが、極論にしか過ぎないんだよなぁ。。。

[@ぽん-e9n7d]

リアムペイン大好きでした。 ご冥福を心より願ってます。

[@mimita_dbd]

One Directionには神曲しかない、最高！🥰

[@chxliys]

OneDirection、、、ありがとうございます最高です😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@Kiri-dg6qe]

なんで、英語の歌詞はこんなにも心に響くんだろう？ 詩的で素敵です。

[@ねころん-w4z]

めちゃくちゃ同じこと思ってました 意識して英語の歌詞を理解しようとするからなのか、聴く洋楽全部が泣いてしまいそうなくらい心揺さぶられる歌ばっかりです……なんでだろう

[@Hozdpoursory]

日本語は子音だけの音がないから、中々子音だけの音がある言語より意味を詰めることができないっていう制約があると思うんだよね

[@Patrick_star22]

@@Hozdpoursory 意味がわからん

[@kan__8438]

@@Patrick_star22 英語の方が少ない字数で多くのことを言えるってこと。大体二倍って言われてる。

[@諏訪っすわ]

逆に日本の歌詞は少ない歌詞でイメージを膨らませて聴くと良き

[@坂上修一]

訃報を聞いて聴きに来ました。 素晴らしい曲です

[@yuki-xi9tp]

背景がとっても素敵で 和訳も綺麗で最高です🥰

[@サラダポテト-h3l]

小さい頃は英語わからんから、ストーリーマイライフハヒフヘホ〜って歌ってたわ

[@lordvoldemort5248]

可愛いかよ

[@がっちです]

バイキンマンで草

[@lisxck]

@@がっちです いや草

[@LISA-un4sz]

最近OneDirectionにハマったけどほんとに神曲ばかり…もっと早く知りたかった！！🥺

[@きりんれもん-b6t]

幼稚園のときお母さんとブランドのお店行った時にたまたまこの曲流れててもうその時から大好きになった

[@敏智松原]

この曲…結婚当初なんの気なく歌ってたな。10年迎えられず奥さん亡くなって、、意識して聴いたらこんな名曲だったって事に今更気付かされましたわ😢

[@理科37点]

背景かわいすぎるし歌詞イケメンすぎる…

[@coco-wb5mq]

1Dどんなに歳とっても聞き続ける自信ある。そんくらい大好き

[@teddys-japan]

もう5人の1Dは見られないのが悲しい😢

[@sheepstray684]

小学生の頃1Dにハマってた女子3人組に勧められた曲だったけど、当時何言ってるか分からなかったから聴かなかったなぁ。こんないい曲だとは知らなかったごめんなさいそしてありがとう3人組

[@03世代のあーぼ]

小学生が洋楽好きはセンス良すぎて泣ける

[@犬-f3v]

what makes you beautifulもめちゃくちゃ好きだけど、こっちの曲も超好き

[@erurururu473]

この歌本当良過ぎて聴くといつも泣ける。 ミュージックビデオ含めてめちゃくちゃ感動する。

[@user-cq2gg3ge6f]

放送委員の当番の日にこれ流して1人で盛り上がるのが生きがい

[@のんのん-x2w]

最近Diamondさんのの和訳めちゃくちゃハマってる

[@handmade-hd3fn]

歌詞が詩的でいいよね 日記かな？っていうような歌詞より、どういう意味なんだろうっていう考えるような歌詞が好き

[@yuki-g1v8i]

ﾜﾝﾀﾞｲﾚｸｼｮﾝは最高だよ‼🤩💗

[@ノア猫]

洋楽で初めて心の底から感動した

[@God_-sy3ok]

この歌聴くと昔を思い出して恋しくなっちゃう

[@Rinrin06060]

大学受験に失敗した。 なんかなにもする気になれなくて、1日中ベットの上で1Dの曲聞いて泣いてるわ。

[@therock2158]

1ヶ月前の俺じゃん。その気持ちめちゃくちゃ分かる上で1つ言う。まだ終わっちゃあいねぇ。

[@やま-s8j6x]

だからなんだよ精神科いけ

[@腑-c6x]

@@やま-s8j6x きもいな

[@やま-s8j6x]

@@腑-c6x お前がな

[@腑-c6x]

@@やま-s8j6x きもいな

[@ああ-x5y2c]

今でもOneDirection愛してる

[@erurururu473]

活動中にコンサート行かなかったのずっと後悔しています…

[@maimai-yq4pf]

この曲英語の授業で流れました! 今年は受験生で去年とは違うけれど後悔しないで頑張ろうと思いました! 選曲ありがとう！先生！

[@友歌半浦]

ドコモのCMソング、大ヒットしましたね～　　　　　 大好きな曲です～　　　　　　　　　　　　　 イケメンだし、歌やっぱり上手です🤩

[@fuyu165]

小4の時に英会話の所で聞いて特にサビが今までずっと忘れられなかった曲、最近また聞きたいと思ってずっと探してたけど全然見つからなくて 何となく開いて聞いてたらサビ入った瞬間見つけた！！って思って感動した。こんな意味の歌詞のだったんだなあ

[@かとうともき-p4m]

小学校の頃の記憶が蘇る😭 あのときは本当に楽しかったー😭

[@ルイスケネス-h3p]

僕の人生を変えるきっかけを作ってくれた曲です、最高の曲ですありがとう

[@Ericccc-ec5ko]

幼稚園の頃から英会話に嫌々行かされてたけど，小学生になった頃に1Dに出逢ってからは、めちゃくちゃ有難く感じたなぁ。 そしてまたゼインも含めた彼らの活動を見たい。

[@walker2898]

Louisの声がえげつないんよなぁ😭😭😭

[@Tukibito__00]

中学校の頃これ英語の授業で覚えさせられた、今ではいい思い出

[@user-mp4qp6nf9m]

ああああああ窓全開にして風感じながらドライブしたい 運転出来ないから助手席で

[@_m62iu08_]

んじゃ私は後部座席で

[@伝田返太郎]

じゃ俺はトランクで

[@YK-nd9pd]

じゃあ私はボンネットの上で

[@by8994]

じゃ自分はシャーシで

[@pasokt403]

@@by8994 じゃおれはエンジンやってやるよ

[@luv-rh7gq]

ほんとにOneDirection大好きなので嬉しいですっ

[@まいがーおー-c7w]

英語の授業で知ってから数年振りに頑張って聴きに探して聴きに来たんだけど、いい曲だなぁ😢

[@jktomy925]

なんかこの曲聞くとUSJ！って感じがして大好き🥺💗

[@momo-pq4on]

めちゃくちゃ愛してくれた彼氏がいた時は私の人生の物語に彼が長くいることを願って聞いている。 今は私の人生の物語に隣合ってくれる人がいつか現れるといいなぁって思って聞いてる。 私の人生の物語はまだまだ！！！！！

[@chanop9749]

サビの"her"をどう捉えるかで全く違う曲になるな〜

[@aburora]

OneDirectionめっちゃめっちゃすき

[@中華料理食べたい]

ずっと昔から好きな曲でもちろん歌詞の意味も知ってるけど、この方の訳し方が本当にタイプすぎる、、ありがとうございます！🥺❤️

[@ysi8t7]

好きな人の好きな曲

[@haku8749]

本当に素敵な曲ですね…！

[@supeHika]

後ろの写真がまたいい😊

[@nyannyansa00]

やばい、小学校歯磨きの時流れた…多分お昼休み、、凄い歌詞知ると変な気分😳

[@pipichan966]

かけがえのない一つしかないモノでも、貴方になら捧げたいと思う気持ち物凄くわかる。

[@user-jb7im5gn1z]

Written in these walls are the stories that I can’t explain I leave my heart open but it stays right here empty for days She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones Seems to me that when I die these words will be written on my stone And I’ll be gone gone tonight The ground beneath my feet is open wide The way that I been holding on too tight With nothing in between [Repeat:] The story of my life I take her home I drive all night to keep her warm And time… is frozen (the story of, the story of) The story of my life I give her hope I spend her love Until she’s broke Inside The story of my life (the story of, the story of) Written on these walls are the colors that I can’t change Leave my heart open but it stays right here in its cage I know that in the morning now I see us in the light upon a hill Although I am broken, my heart is untamed, still And I’ll be gone, gone tonight The fire beneath my feet is burning bright The way that I been holding on so tight With nothing in between [Repeat] And I been waiting for this time to come around But baby running after you is like chasing the clouds The story of my life I take her home I drive all night to keep her warm And time is frozen The story of my life I give her hope (give her hope) I spend her love Until she’s broke (until she’s broke inside) Inside The story of my life (the story of, the story of) The story of my life The story of my life (the story of, the story of) The story of my life

[@フローマン-y8e]

歌詞動画に歌詞書くの草

[@mrschipstar8037]

うわーありがとうございます🥺

[@さつき-c3e]

改行しすぎやろ

[@mrschipstar8037]

@@Fagagagvz テスト100点以外取ったことないんですか？

[@みのともだ]

@@フローマン-y8e 歌詞を見て歌いやすいのうにするためやろw

[@麗華-i1h]

久しぶりに聞いて、和訳も見に来た。やっぱりめちゃくちゃ良い

[@daze-better]

懐かしい洋楽 中学生の頃に意味もわからないけど良い歌だなぁ、って聴いてたから ☺️

[@Sendaishi-Love]

前にどこかで聞いたことがある曲と出会うと大体いい曲だったりする。

[@斎藤つぼみ-b8h]

リアム、貴方にはもっと素敵な人生の物語があったはずなのにさ、こんなラストは辛いよ。

[@ad9124]

携帯のCMで昔やってた曲だ！いい歌詞〜

[@michiko1554]

サビが泣けてくる...

[@河野ひとみ-s4q]

1Dの曲の中でも私の上位リストに入る曲です😊

[@runa4228]

小学生の時に行ったスキー場でずっと流れてて、その時の思い出とか蘇ってくる笑

[@玲亜-q8c]

ずっと、意味を知らないで聞いてたけど あるコメントでリアムのパートの歌詞が書いてあって翻訳機能で見たら意味深でここにきました、

[@Popopo599]

中学高校の時よく聞いてたなあ懐かしい、、、

[@レイザーラモンX]

一生聴ける

[@user-m6y]

間違いない

[@twice7426]

この寂しい曲調が表しているものとは

[@gozytang]

サナにしちゃ鋭い質問

[@pikopiko_ONCE]

@@gozytang 草

[@悪魔-z4n]

6人の頃が一番好き！早く1D戻ってこないかな？ライブ行きたい

[@アボカド-b7m]

OneDirection最高！

[@ponta3530]

今ほどこの曲が染みるタイミングはない まだ諦めてはいけないな

[@ちょぽ-b8x]

ルイのパートが切なくて好きだった😭💓

[@じろう-d3f]

初めて聞いたけどめっちゃいい歌じゃん

[@ちい-n1i]

ワンダイレクション好きなんですね！still the oneとmagicも和訳していただけたら嬉しいです！！

[@しげ-m1z]

magicは最高。

[@北朝鮮から来た挑戦者]

kzbin.info/www/bejne/mpDKdotjnKmrrqM kzbin.info/www/bejne/iqHIdXdnfNCjbJI 他の方の動画で申し訳ありませんがどうぞ😌

[@ちい-n1i]

@@北朝鮮から来た挑戦者 ありがとうございます！！どんな方の和訳だろう？と思っていたら、いつも見ている和訳の動画でした笑笑

[@にこ-t3i5s]

小学生の私が一番好きだった曲の意味を改めて知って泣けてきた

[@user-QC5ex]

サマソニ最高だったな…

[@あいみよん-p5i]

Over again もお願いします！！

[@大野咲-d8k]

この曲のPV、家族で撮った写真を時が経ってもう一回同じ構図で撮るんだけど、見てるとめっちゃ泣きたくなる。自分の人生じゃないのに曲と相まって本当に泣きたくなる。

[@nar7925]

歌詞 Written in these walls are the stories that I can't explain I leave my heart open but it stays right here empty for days She told me in the morning She don't feel the same about us in her bones It seems to me that when I die These words will be written on my stone And I'll be gone, gone tonight The ground beneath my feet is open wide The way that I been holdin' on too tight With nothing in between The story of my life, I take her home I drive all night to keep her warm and time Is frozen (the story of, the story of, the story of) The story of my life, I give her hope I spend her love until she's broke inside The story of my life (the story of, the story of) Written on these walls are The colors that I can't change Leave my heart open But it stays right here in its cage I know that in the morning now I see ascending light upon a hill Although I am broken, my heart is untamed, still And I'll be gone gone tonight The fire beneath my feet is burning bright The way that I been holdin' on so tight With nothing in between The story of my life I take her home I drive all night to keep her warm and time Is frozen (the story of, the story of) The story of my life I give her hope I spend her love until she's broke inside The story of my life (the story of, the story of) And I been waiting for this time to come around But baby running after you is like chasing the clouds The story of my life I take her home I drive all night to keep her warm and time Is frozen The story of my life I give her hope (give her hope) I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside) The story of my life (the story of, the story of) The story of my life The story of my life (the story of, the story of) The story of my life

[@user-aioue]

なんで6行目のところshe doesn'tじゃなくてdon'tなんですか？

[@尿検査忘れた]

2:54

[@Rinrin06060]

11周年おめでとう⭐️

[@miyu7054]

Feel nostalgic 🍂 My life, Your vision, Our future.

[@JonathanVect]

up

[@パサパサクッキー]

元カノが、1Dだいすきで、その影響で俺も大好きになった

[@user-mq6hp1jh3v]

幻の名曲。

[@fk6769]

サムネも最高にいい

[@Yuta-ff1lc]

久しぶりに聴いたらなんか凄さがある。

[@together3471]

安らかにリアム😢

[@枝豆-p8n]

ワンダイレクションがあったから洋楽にはまりました！　まじで戻ってきて欲しい…

[@モンジャラ-t1r]

1Dありがとうございます😭😭😭😭😭

[@いぷいぷ]

ずっと復活待ってます…！！！