[和訳]Supercalifragilisticexpialidocious - Julie Andrews, Dick Van Dyke (Mary Poppins挿入歌)

メリーポピンズに出てくる曲の和訳です！
#marypoppins #supercalifragilisticexpialidocious
#メリーポピンズ
#julieandrews
#dickvandyke
#ジュリー

[@_HA_9]

今日のクイズノックの動画で出てきて無性に聴きたくなっちゃった

[@___pa_k]

昨日久しぶりにメリーポピンズを観たけど、こんなにも大人の心にグサグサ刺さる内容だなんて思わなかった 子供の頃はメリーポピンズみたいに素敵な魔法が使えたらなってワクワクしてたり銀行のシーンは少し怖かったりだったけど、バートがジェーンとマイケルにお父さんが孤独に闘ってることを教えてあげるシーンで号泣してしまった

[@user-jk3qp6uu8x]

とってもウキウキする楽しくポップな曲ですね

[@user-ww7ec2ot4n]

子供の頃叔父さんにその良さを教えてもらって好きになった映画だった。その叔父さんもその数年後に自殺で亡くなった。何があったか詳しくはわからないけど、楽しい映画が好きだったのは辛い事を紛らわすためだったのかなと、今ではおもいます。御冥福をお祈りします。

[@yuu-de6me]

これ！！ちっちゃい頃にディズニーのCDで聞いたきりで作品も何も分からなかったけどめちゃ頭から離れなかったやつ！！｢ディズニー 早口 歌｣で出てきてくれた😂😂めちゃ好き！！メリーポピンズだったのねん

[@me_66644]

この曲を音楽の合奏でやったことがずっと心に残ってる

[@Burattori]

なんか頭に残る 小さい頃にディズニーランドで聴いた以来ずっと頭に残ってる

[@sunoppy1028]

悩んだ時に、リセットするのに良いよね。 自分の悩みが、くだらなくなる

[@user-ro8ne8el7x]

アンディルリルリルアンディルライのとこ巻き舌でいつも歌ってるとちょい楽

[@user-vo2jg7vq8p]

Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious If you say it loud enough You'll always sound precocious: Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! (x4) Because I was afraid to speak When I was just a lad Me father gave me nose a tweak And told me I was bad But then one day I learned a word That saved me achin' nose The biggest word you ever heard, and this is how it goes Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious If you say it loud enough You'll always sound precocious: Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! (x4) He traveled all around the world And everywhere he went He'd use his word and all would say, There goes a clever gent! When Dukes or Maharajas Pass the time of day with me I say me special word And then they ask me out to tea Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious If you say it loud enough You'll always sound precocious: Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! (x2) You know you can say it backwards which is dociousaliexpilisticfragicalirupus... but that's going a bit too far, don't you think? Indubitably! So when the cat has got your tongue There's no need for dismay Just summon up this word And then you've got a lot to say But better use it carefully Or it could change your life! For example... Yes? One night I said it to me girl, and now me girl's my wife! Oh, and a lovely thing she is, too She's.... supercalifragilisticexpialidocious (x4)

[@nowhereman3656]

木村カエラさんが大好きな歌らしいとラジオで聞いたもので^ ^

[@Iwantthe90s]

Now I want to hear someone sing this in Japanese. The original was fast enough, I can’t imagine saying it in Japanese at that speed. 😂

[@user-dk2ho5sv2e]

音楽のリコーダーでやったけどめっちゃ楽しかった、😂

[@user-ds4kh2fk8c]

聞きにきたjamさん✋

[@an3gel482]

はーい！🎉

[@user-jh3uz8ou2k]

JO1 のスパカリも少し歌詞似てますね！オマージュだから当然ですが

[@user-ul9yh3jx3q]

ノ

[@k-art11]

jamって何のことですか？

[@user-kb3rh5fj2w]

@@k-art11JO1ってアイドルグループのファンネーム的なものですね〜Supercalifragilisticexpialidociousって歌詞に入ってる曲JO1がリリースしてましたのでそれ関連のコメかなーと思います

[@TheCoolAdam]

♪ 「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス！」 ♪

[@kaorinkobayan5729]

参照（サンショウ）→like a check

[@nobu310205]

まだジュディアンドリュースがサウンドオブミュージックを主役する前の映画1963年 だとおもった　個人的にはサウンドオブミュージックよりこっちの方が好き彼女に合ってる気がする

[@user-mn4cp9ed9z]

かなり前ですが、アメリカのホームステイに行った際に、ホームステイ先の方々とメリーポピンズを見ました。英語だけだったので何も内容は入ってこなかったのですがこの曲が流れたシーンだけは一緒に踊ってました。 音楽一つで人は繋がれると思わせてくれた思い出の曲です>

[@user-mn9bh4uq6j]

"""わかってる"""人の意訳じゃん😨

[@user-ke9dl4zl5p]

日本で言うなら所謂「早口言葉」の歌バージョン。面白いから、何度か挑戦しました♪ 生麦生米生卵♪

[@SamuelAttias-zp5rx]

Chinese Song

[@MeshremMath]

Soup

[@user-yd7wl4do5i]

なんか怖ぇww

[@user-cq4ek3gm2o]

映像とみると、怖くないですよ😊たぶん。

[@Burattori]

幼少期にディズニーに行って依頼頭の中で流れ続けてる