Han REDOBLADO Este CAPÍTULO de Bob Esponja...

[@Tapiovic_BX]

2:02 Perla ha pasado de ser la hija de Don Cangrejo a ser su abuela jajajaaj

[@sonicelerizoloquendero]

Suena como March Simpson en la versión español latino XDA

[@Jona_001]

Es horrible

[@alicialockhart1081]

​@@sonicelerizoloquenderodicelo al doblaje gringo de ahí viene ese tono

[@davidblaze2091]

3:47 Lo peor es que perfectamente lo podrían haber adaptado como "si hubiese sabido que ser socorrista significaba socorrer gente...". Osea, que podrían haberle dado más sentido al diálogo, y decidieron activamente matar el chiste.

[@pedrorubiotejero_aka_prt]

2:43 Es que el narrador, en la versión original en inglés, tiene acento francés

[@jangel3835]

2:43 También en el doblaje latino

[@gladiolus5377]

Creo que es porque el narrador parodia al biólogo marino francés Jacques Cousteau.

[@Kiramaiblue]

El doblaje español tambien es latino. ​@@jangel3835

[@sr.saiyan1153]

El doblaje original es ORO, con frases legendarias como la de "SUCIO, SUCIO, SUCIO", "hasta luego, gambón" y se gira una gamba a punto de irse o el meme de "Rayos, está desnudo". En definitiva, el doblaje original es el que más frases remarcables tiene. P.D. Espero que hables en algún momento del doblaje de la película o momentos donde utilizan unidades monetarias españolas (pesetas, euros, céntimos) P.D. 2 1:30 LO SABÍA, SABÍA QUE NO ESTABA LOCO P.D. 3 3:53 Lo mismo digo, no me quiero ni imaginar como sería el redoblaje del capítulo de "Vídeo de formación", muchas canciones como la de "Cuando los mundos choquen", "Ven, ven, ven" etc o el episodio censurado de "Crustáceo de mediana edad" entre otros P.D. 4 Buen vídeo Majin, como siempre crack P.D. 5 Mucho texto (dejo a Tolkien en pañales)

[@majinpulon]

Muchas gracias!! Si, puede que haga video sobre la peli de Bob Esponja

[@jalache]

2:07 madre mía Perla parece Marge Simpson

[@JorgeNaya123]

Puede que sean la misma persona aunque no estoy seguro

[@vern0654]

​@@JorgeNaya123 pues no, no es la misma persona

[@drawlove6924]

Cada vez Alex actúa más parecido a su hermano Jorge y mira que ellos han estado juntos, no solo en el capítulo del primo Stanley sino que en otras series.

[@lindagames2372]

Pues yo no les noto mucho parecido i mira que los conozco en la vida real shsjsj

[@wizardxmon6160]

Perla teniendo la voz de Marge Simpson es algo que nunca esperé ver xd Muy buen video como siempre ❤

[@majinpulon]

Muchas gracias!

[@germancallejongomez754]

4:13 en esta parte está mejor en el redoblaje ya que en el original Bob esponja dice 'Victory Scream' que literalmente significa grito de victoria

[@elementor85]

y acá veo que el" grito de Victoria" es más parecido al latino o, mejor dicho, al inglés.

[@Tuto205]

0:45 se escucha como la voz de bob esponja latino pero hablando español españa

[@DeuzFazbear]

Que raro porque en este capitulo la voz de Bob Esponja suena mas aguda de lo normal en el doblaje latino

[@RGodHD10]

1:27 No puede haberme representado más, 🤣🤣🤣. El narrador antiguo era Antonio Cobos, no sé si se retiró, o falleció. En la peli fue Luis Posada, (también me da sintaxis error). Ahora es Alberto Closas JR. El viejo Jenkins antiguo era Alfredo Belinchón, este actor también doblaba al Holandés Errante, hasta que falleció. Su último doblaje fue como el propio Holandés en el especial de la gran ola. Ahora el Holandés es Paco Vaquero, y Jenkins es Luis Miguel Cajal.

[@crarpanime7986]

TIENES que hablar SÍ o SÍ del doblaje de la peli de Bob Esponja y su extraño cambio de términos.

[@PATRICIOESTRELLA1999]

SI SI PORFA MAJIN

[@superd2234]

¿Te refieres a lo de que llamaban al Crustáceo Crujiente 'El Cangrejo Crujiente' y al Cubo de Cebo 'El Cubo Amigo'?

[@PATRICIOESTRELLA1999]

@@superd2234 SEGURAMENTE

[@IgonzamixI]

Es porque se dobló en Barcelona con otro director, y supongo que no supieron respetar esos términos. De hecho, todos los actores de la cinta son de Barcelona y también doblaron en su versión en catalán, los únicos personajes que conservan sus voces de Madrid son los principales excepto Arenita, supongo que porque solo dice cuatro palabras en toda la película.

[@PATRICIOESTRELLA1999]

@@IgonzamixI POR ESO ES QUE... ¡HALA MADRID!

[@jlopezr1105]

1:37 por diosssss pense que era el unico que notaba esooo gracias

[@victormarcoscobreros2593]

Jajaja yo también

[@gacd2104]

Tío, estoy enganchadísimo a tus vídeos. Siempre he querido que existiesen videos que hablasen del doblaje de España mencionando sobre todo este tipo de detallitos, coincidencias y otras tonterías (NO uso esa palabra en un sentido negativo). Edit: Tras investigar un poco más el canal, me he dado cuenta que tú hiciste algunos videos de M&F CJeC que yo vi en su momento y me encantaron. Un motivo más para disfrutar de esta joyita de canal.

[@SoyElOmar]

Me doy cuenta que la voz de bob esponja en España es como un señor de 30 años, y en Latino es como un niño irritante

[@computermariobross]

La voz de Bob Esponja es literalmente la voz real del actor, sin tonos ni exageraciones

[@zumonachoinc8524]

A ver, está gracioso que hayan hecho el gag del grito de victoria más accurate a la versión original, pero el resto de cosas estaban bien como estaban

[@G_Orgie]

Yo crecí con el doblaje latino, así que ni idea xd Pero si estoy de acuerdo en que el original suena mucho mejor que el redoblaje. Ahora solo espero ver a los latinos ofendidos yendo a comentar tonterías sobre que nuestro doblaje es mejor etc etc XD Buen video bro

[@imirryodran2085]

No nos ofende, es mame wey, o por lo menos de mi parte....

[@vetutouski4020]

Aunque algo de lo que hay que ablar es lo impresionante que es lo poco que a cambiado la voz de alberto se nota que ya tenía mucha experiencia en el doblaje

[@Tuto205]

2:50 EL CRUSTACEO COGIENTE🗣🗣🗣🔥🔥

[@pedrorubiotejero_aka_prt]

*ATRÁS 🤚🏻🤚🏻🤚🏻🗣️🗣️🗣️*

[@imirryodran2085]

Crujiente pende!👿

[@Sergioto_el_big75]

Antes Bob sonaba como un niño, ahora tiene el tono de voz de Max Thunderman en castellano

[@Darkar037]

Es que son el mismo actor de voz, solo que con el doblaje de antes no se nota por eso, porque el actor era más joven

[@YARM2302]

@@Darkar037 es que han pasado más de 20 años, lo normal es que la voz cambie un poco con la edad jajaja

[@user-qb3gm4pu2m]

La voz bueno está bien. Pero las traducciones y demás dejan qué desear

[@EfraArt_Mix]

Prefiero al tono más grave.

[@lyssander]

El doblaje actual de Bob Esponja en España se basa en el doblaje latino, por eso es que está tan cambiado. Qué pasó? Hace algunos años vi un video sobre esto (no he podido encontrarlo, al parecer ha sido eliminado); el rating de Bob Esponja en Latinoamérica era bestial, Bob Esponja era la serie que hizo que Nickelodeon pudiera ser Nickelodeon: hubo un momento en el que el rating en mayoría de programas no eran tan bueno (años 2000 al 2008) pues la competencia con Cartoon Network y Disney era muy complicada. La crisis era tal que muchas series fueron canceladas por falta de presupuesto o para priorizar ese presupuesto en cosas que tuvieran mayor rating (Invasor Zim, La Robot Adolescente y Danny Phantom cayeron víctimas de eso mismo lamentablemente, junto con otras más). Lo único que tenía rating decente era Bob Esponja y mayormente en Latam, a tal punto de producir merch año tras año más de Bob Esponja que de otra cosa, sobre todo dirigido al público de Latam, lo que les salvó de quebrar. Por eso es que luego de salir de esa crisis se hicieron estatuas, comerciales y aumentó tanto la alusión a Bob Esponja, como conmemoración de lo que les hizo salir de la crisis. Pero qué pasó con el doblaje de España, qué tiene que ver? Mi teoría es esta: seguro vieron que no pasaba lo mismo en España, que no había un boom con Bob Esponja como en Latam, y habrán pensado "qué cambiamos para que el rating sea tan exitoso como en Latinoamérica?" Se habrán dado cuenta que el contraste entre voces de doblaje era mucha, y lo habrán equiparado como una táctica para emular el éxito de Bob Esponja en Latam.

[@sadgecro]

Eso no fue lo que pasó. Si bien Bob esponja no tuvo una popularidad inmediata nivel Simpsons cuando se estreno en el 2000 en España, si llego a tener su época de popularidad cuando se empezó a emitir en el canal Clan. En esa época de 2007-2016, tanto Bob esponja como casi cualquier serie de Nickelodeon que se emitía en ese canal, especialmente en la primera mitad de los 2010, series como Fanboy y Chum Chum, los Pinguinos de Madagascar, La Leyenda de Po y el mismo bob esponja arrasaban en audiencias llegando a tener más de medio millón de espectadores, audiencias muy superiores a la de sus competidoras Boing y Disney Channel, teniendo en cuenta que la poblacion española en esa franja de edad (5-11) es de unos 2 o 3 millones, estariamos hablando de al menos un 20-25% de niños españoles asistiendo a ea emision en específico

[@sadgecro]

Cuando esta se hizo popular inicialmente, lo que ocurrió fue que en las temporadas 7 y 8 empezaron a aparecer expresiones más españolizadas, yo creo que lo que ocurre con el doblaje actual se debe a muchos factores, de la rapidez con la que se trabaja hasta lo que se puede ver en este redoblaje, que es la prioritizacion de una **traducción** que se apega más al doblaje original que de una **adaptación**

[@xmoiox_]

3:38 Cuando me preguntan cual es mi poeta favorito de la generación del 98

[@pedrorubiotejero_aka_prt]

Es Machado, no Manchado

[@xmoiox_]

@@pedrorubiotejero_aka_prt El alma de la fiesta

[@majinpulon]

JAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAJ

[@elementor85]

Soy latino pero entendí el chiste Jajaja.

[@wilymoto6501]

¡Han ensuciando el doblaje de Bob Esponja! *¡SUCIO, SUCIO, SUCIO, SUCIO!*

[@Caterman_the_pomson_enjoyer]

3:45 en el redoblaje deberían haber hecho que dijera que "ser socorrista significa socorrer a gente" o algo así

[@Perro.Resorte_27]

2:00 WTF la voz de Karen en España es la voz de Google Maps

[@SoyElOmar]

Literal xd

[@cesol1768]

La nueva o la antigua?

[@Perro.Resorte_27]

@@cesol1768 yyyy la antigua

[@yellowstorm07]

Lo de que pronuncien mal las palabras es una cosa que siempre he odiado, lo empecé a notar cuando decían ''monostruo'' y es algo que siempre me ha sacado de quicio.

[@HowardHarold722]

Esto es en el doblaje de Español de España, pensé que era en la versión latinoamericana

[@drlanzaguisantes5447]

When te manchas: 0:10

[@peewaa]

De verdad eres mi youtuber favorito haces los videos con temas mas putisimo aleatorios pero que de verdad se me hacen super interesantisimos

[@majinpulon]

Muchas gracias Bro!!

[@Rodro-ws9sf]

1:25 te a salido tal cual con su tono actual

[@va_g_15]

Pensé que era el doblaje latino

[@hikaruvaldiviaeguchi2e946]

yo ese

[@SundayPink105]

yo también pensé eso, me espante por un momento

[@Timy_otul1430]

Este canal es español deberias saber se antemano que hablaran del doblaje castellano

[@jjjjuegos5352]

@@Timy_otul1430exacto

[@diegoanibalvillamil]

Antes: Sucio Sucio!!!! Ahora: MANCHADO MANCHADO 🗣️🗣️🔥🔥❗❗

[@Kenco_D4]

GRITO DE VICTORIAAA!!! 🗣️🔥🔥🔥

[@marioelgalan]

ULULULULULULULULULULULULULULULU 🗣️🔥🔥🔥

[@rigboy1234]

Si llego a saber que ser socorrista consiste en salvar vidas nunca habría aceptado 🗿🔥🔥‼️

[@senorpelusa2473]

Manchado manchado🗣🗣🗣

[@KroKodrilo]

A mi el "Grito de Victoria" me hace más gracia xD

[@YeXB_K1]

4:12 grito de victoria... مرحبا اسمي نوردلتوسمرحبا اسمي نوردلتوسمرحبا اسمي نوردلتوسمرحبا اسمي نوردلتوسمرحبا

[@andro6625]

Nmms pensé que era el latino xd

[@primayoshi1289]

Yo en un principio pensé que habían redoblado la temporada 3, pero no, extrañamente sólo afecta a ese episodio, también pensaba que habrían redoblado los episodios de la temporada 5 al que le cambiaron la voz a Calamardo, para ponerle la clásica, pero no, me puse por ejemplo "Las dos caras de Calamardo" o "Mantén limpio Fondo de Bikini y sigue igual, ¿Por qué sólo se han redoblado"Las algas son siempre verdes" y "Esponja Socorrista"?

[@Jona_001]

Para mi el narrador y la parte del 4:16 lo han mejorado y es mas fiel al original y suenan mejor Aunque es cierto que también me gustaba el narrador antiguo.

[@DanielH199-y4v]

1:23 eso mismo nos pasó a nosotros en latino

[@AlejandroJoseRoa]

Este redoblaje es más una parodia de bajo presupuesto hecha por un canal de nombre ''Carincito Dub!'' que se le ocurrió hacer dobalje de algo ya doblado.

[@pedrorubiotejero_aka_prt]

2:16 El doblaje original mata y remata 1000 veces más a este redoblaje de capirote

[@Mr.esp_OFICIAL]

4:13 Mis amigos y yo cuando no está el profe en la clase

[@fernandobalderastoledo4169]

Los redoblajes se hacen, debido a las masterizaciones de los materiales análogos donde fueron doblados, si este se estropea no re utiliza la masterización anterior y se redobla o se parchea.

[@delimma04]

Tío segundo video que veo tuyo y joder es tremendo. Yo me había fijado en esos episodios en pluto tv y se me hizo muy raro. Espero de corazón que no vuelvan a redoblar ningún capítulo antiguo más, es como arañar un lingote de oro.

[@Joseph_183]

quien pesnso que ibamos a observar en español latino

[@Pixel_02]

Buen video bro, no soy español y aún así me quedé hasta el final

[@pedrorubiotejero_aka_prt]

Voy a decir casos que ya he visto: - En un capítulo de Los Simpsons que echaban por Star Channel, **(No sé si era el capítulo original o un recopilatorio (Pero era ese episodio en el que Homer va al espacio))** Homer abre una bolsa de patatas fritas y el comandante no dijo la frase del doblaje original, **(Y encima, no creo que fuera el mismo doblador que en el doblaje original)** que era: "Cuidado, son onduladas" En fin, creo que los de las plataformas de pago por visión **Prime Video, Disney+** quieren que olvidemos nuestras infancias por un puñado de redoblajes

[@IgonzamixI]

A lo mejor lo estás confundiendo con el episodio recopilatorio donde salió esa escena, donde cambiaron la frase, creo que decía rizadas en vez de onduladas. En el original sigue diciendo lo mismo

[@pedrorubiotejero_aka_prt]

​@@IgonzamixI Sí, a lo mejor era eso

[@neoprix4460]

Recuerdo que yo empeze a escuchar este episodio de manera diferente a la que recordaba y me quedé loco

[@Na-ps7do]

Ya ni hablemos de que en la película al crustáceo crujiente en las dos primeras escenas lo dicen normal pero de repente lo cambian a cangrejo crujiente y lo llaman así el resto de la película sin ningún motivo. Y de paso al cubo de cebo lo llaman cubo amigo, que ni siquiera tiene sentido.

[@Sr_Hub2009]

La del cubo de cebo parece traducción de google xD

[@valthenvega2434]

Bastante chistoso o cuando menos curioso, al menos por las escenas del episodio de Don Plankton y el de la playa pareciera que el redoblaje quiso asemejarse muchísimo al doblaje de Latinoamérica, incluso en los modismos

[@ricardorichard3388]

Me encanta estos videos del doblaje de Bob esponja

[@victormarcoscobreros2593]

"Las algas son siempre verdes de lejos" WTF xD

[@diegor8854]

3:38 Cuando me preguntan cual es el participio del verbo manchar

[@BlackShadow__]

Pues los dos los escucho igual de raro xd

[@CarlosXDJohnson]

Que suerte tiene España de tener su primera voz de Patricio desde hace años, en LATAM la cambiaron 1 vez y aún no me convence xd

[@soyhunter803]

EL GRITO DE VICTORIA ES BUENISIMO

[@imirryodran2085]

Si estan bueno por q le copio al latino en el redoblaje?

[@user-qb3gm4pu2m]

Voy a llorar con el redoblaje JAJAJA

[@ElGD47]

el doblaje de bob esponja en españa es un desastre completamente absoluto

[@ElJorge]

2:52 Nosotros cancelando al francés. 😂

[@emirabrahin2025]

Pensé que era del doblaje venezolano 🇻🇪 no era el de España 🇪🇸 xD....saludos desde Argentina 🇦🇷

[@joeltonalliacuna7841]

No estoy seguro si te habías en enterado (Como llegó eso ahí..), pero últimamente Prime Video ha recurrido a la IA en el momento de doblar series y podría ser este el caso. Para mí, me parece decente a pesar de ser IA, eso porque me recuerda bastante al doblaje original y en ocasiones DESTRUYE diferencias entre el Castellano y el Latino. Hay una pésima probabilidad de que se redoblen otros episodios por cada semana. Aún así te recomendaría que le eches un vistazo al doblaje Latino y puedas comprarlo con el Castellano, pero no te miento el Castellano original no tenía por qué ser modificado.

[@majinpulon]

En cuales casos ha usado IA??

[@owivictin4878]

Por cierto, si te interesa el tema de los redoblajes de Bob Esponja, te recomiendo que le eches un vistazo al especial de la temporada 12, "La fiesta playera de Patchy". Es un especial de Patchy por el 20º aniversario de la serie. Se trata de un episodio recopilatorio con clips míticos de las primeras temporadas, pero todos están redoblados. No es fácil de encontrar, creo que solo lo han emitido en Nickelodeon, pero en algún link de MEGA lo he visto también.

[@lion2513]

existe en castellano??

[@owivictin4878]

​ @lion2513 He estado buscando y he encontrado un video en KZbin con el link de MEGA de las temporadas 12 y 13, donde está disponible el episodio. Subido por el usuario "quepasatrooon", por si lo quieres descargar.

[@spartanq201dexterbrother]

Ya me imagino cuando pase con el doblaje latino. Bob esponja, su doblaje para latinoamerica, se hizo en Venezuela, sin embargo, en algún punto esta iba tener doblaje hecho en México para su primer película, pero el mito mas raro es que decía que las primeras 3 temporadas iban a tener redoblaje hecho en México en canales que no son de Nick.

[@zine2005]

Lo de la peli tengo entendido que iba a ocurrir, pero en la serie lo dudo debió a que en ese momento varios canales de TV abierta ya se emitía el doblaje venezolano

[@spartanq201dexterbrother]

@@zine2005 Quien sabe, quisiera hablar con la persona que se sacó tal dato, si de verdad es una existencia confirmada, como el doblaje en español de España de El Chavo Animado.

[@zine2005]

@@spartanq201dexterbrother pues hay un supuesto TVrip del chavo animado que se extrajo de La2, pero como sólo muestra el intro, no estoy seguro.

[@spartanq201dexterbrother]

@@zine2005 A ver

[@zine2005]

@@spartanq201dexterbrother kzbin.info/www/bejne/hX7XqYedjZainassi=77it1HMLLI52jDPk según este y hay otro, pero no se si sean reales TV rips

[@Bendrowned_pe6xl]

El doblaje original de las 3 primeras temporadas le da 100 patadas al doblaje de actual.

[@spidershadow9519]

2:46 Algo curioso en la primera película de Bob Esponja, es que a Karen también le cambian la voz a una más robótica pero no es la misma del doblaje actual, sino que es otra diferente

[@fabrisiogutierrez6872]

Ah, eso fué en el doblaje de españa

[@MrChill_13]

Increible video 🗿

[@majinpulon]

Gracias!

[@MrChill_13]

De nada

[@lacoficiali]

Yo al ver el titulo del video: 😮 NOOO Pero es el doblaje español españa: 🙂 Uff, mas bien we (Hablando enserio veo que agudizaron mucho las voces, si bien se oyen mejor pasando de mono a stereo, este redoblaje localizado traducido de forma "literal" ajustado a terminos coloquiales españoles, arruino 2 chistes (salvador de vidas y sucio), en resumen BOB ESPONJA ACABO EN SU PRIMERA PELICULA

[@kirbysonicPVZ2]

Abres paréntesis y después vuelves a abrir sin haber cerrado antes xd

[@armasapee]

Siempre he visto bob esponja en doblaje latino y cuando lo mire en castellano me dio mucha risa. El capitulo era el de gusanito. No se si tambien cambiaron su doblaje ya que solo se el de latino

[@k13xd98]

Soy de México así que no sé porque KZbin me recomendó esto Pero la voz nueva de Larry se oye buena XD.

[@Tenvid]

No entiendo por qué redoblar un capítulo siendo un doblaje que no es malo para nada y en el que las voces principales se mantienen. Si fuese algo como Doraemon donde cambió todo el elenco y quisieran tenerlo todo con un elenco actualizado y redoblar todo, lo podría entender, pero a esto no le veo sentido (es 100% seguro que no hay ningún otro capítulo redoblado? Porque se me hace extrañísimo). Y en cuanto a las voces de los secundarios, Karen es la única donde me gusta más la voz nueva. En los otros casos, prefiero las originales

[@lascosasdefnafextras4219]

1:30 uff pensé que fui el único en darse cuenta

[@sadgecro]

3:04 lo que pasa es que ya hace tiempo que no se le dice de otra forma al señor cangrejo, hay veces en los que un personaje como la señora puff lo llama "Eugene" (su nombre real) en la version original, y en la traduccion lo dejsn como el señor cangrejo

[@PaBoLo_06]

Es verdad, lo mismo pasa con Plankton. Por algún motivo evitan llamarlo Sheldon en la traducción aun cuando en la versión original lo dicen mucho. Una enorme kaka de decisión a mi parecer

[@owivictin4878]

Recuerdo haber visto este doblaje por primera vez el mes pasado en Pluto TV. Al principio no me di cuenta, pero se me hizo raro que algunas frases y voces sonaran diferentes, como un efecto mándela. Cuando escuché la nueva voz de Perla ya me imagine que debía ser un redoblaje 100%. Un caso muy curioso, la verdad...

[@TheBriefersZone]

El doblaje latino ha tenido mucha suerte de nunca haber redoblado un capitulo, siempre que veo algo de el doblaje castellano de bob esponja me siento en una dimension alterna, por cierto gran video

[@lascosasdefnafextras4219]

Puedes hablar sobre el doblaje mexicano y peruano de mortadelo y filemon contra jimmy el cachondo?

[@juanpablocabanescarrion6272]

Majin, eres un grande

[@daveyforever2002]

2:29 en las primeras tres temporadas hay muchos nonames con esta voz luego se fue unicamente para algunas apariciones del holandes errante y despues desapareció

[@ObitoUchihaBoss182]

Paso similar con la voz en latino de Bob esponja, Luis Carreño también cambio el tono de voz en bob, ya noté las órdenes del cliente, ya vi que tambien afectó a españa

[@Albergarri788]

Eso de que las algas sean mas verdes de lejos, me tiene bailando

[@MLG4980]

Parece que acabo de encontrar la Atlántida al encontrar este canal 🔥

[@majinpulon]

Muchas gracias!!

[@SoyMoqueta]

Estos vídeos som god tier, pero se me hacen muy cortos.

[@izanlin14]

EL mejor de KZbin

[@majinpulon]

Gracias crack!!

[@TomAmarillo]

Okey... como que los comentarios se estan pasando un poquito con el hate hacia el doblaje español españa, se que el Latino tiene mas reconocimiento pero... simplemente salgan del video y ya

[@imirryodran2085]

No 😈😈😈

[@sarapineirovidal8145]

0:14 que sincronizaro es esta escena con lo que dices

[@amerisuwaru]

Sinceramente imagínate que los de luk internacional hiciera lo mismo de hacer redoblajes con los capítulos antiguos de Doraemon y Shin Chan, solo por que chocan los tonos de los personajes debido al tiempo (Los actores de doblaje se suicidan...)

[@Finalgirl1984]

Hablando de Bob Esponja en Prime Video... En la temporada 5, el episodio 16 que es un especial del viejo oeste está completamente en francés. XD

[@rubenrodriguezalvarez12]

Yo me compré el remake de SpongeBob battle for bikini bottom y vi que lo habian redoblado con las voces actuales y para eso prefiero oirlo en inglés

[@DeuzFazbear]

4:13 por lo que veo parece que quisieron parecerse más al doblaje original, y termina sonando mal, y eso que en Latinoamerica hacen lo mismo que en ingles pero puede ser porque ya me acostumbré al latino

[@alexneytor06]

Y ahora en Pluto TV

[@YukiBelenVT]

Bueno, quizas tuvieron un problema con el audio original, es algo que ya a pasado al menos en latinoamerica redoblaron algunos capitulos de pokemon de la primera temporada, porque cuando quisieron subir la serie a las plataformas de streaming se dieron cuenta que el audio del master de esos capitulos estaba dañado y tuvieron que redoblarlo, lo cual si es raro porque no eran capitulos consecutivos asi que tenias a ash cambiandole la voz de tanto en tanto porque para ese entonces, ash ya no tenia su voz original y a la actriz de misty, perdon pero en la actualidad ya no le sale la voz, pero supongo que esa pueda ser la razon, si bien el doblaje no es lost media porque se pueden encontrar por internet, las empresas en si no pueden usar un material que se descargo ilegalmente de internet asi que les toca redoblar

[@PATRICIOESTRELLA1999]

A MI ME GUSTA MUCHO MÁS EL ANTIGUO EN TODOS LOS ASPECTOS

[@superd2234]

@@PATRICIOESTRELLA1999 Pues sí la verdad. Actualmente les ponen unas voces que les hacen parecer subnormales (aunque lo son en las temporadas actuales 🤣)

[@NateTool]

Yo ni recuerdo el doblaje con el que crecí ;-; pues bueno, qué se le va a hacer? Empresas siendo empresas :(

[@Tu_amigo_TV_9B]

Apesar de que soy de Latam (más especifico, Argentina) me encantan estos videos del doblaje castellano de Bob Esponja, si los sigues haciendo me alegrarías siempre el día PD: Guimardo Elegantines es superior a Calamarino

[@majinpulon]

Muchas gracias!!

[@LeoGamer_132]

Es raro ver Bob Esponja con el doblaje español Estoy demasiado acostumbrado al latino xd

[@osobarato4772]

Lo mismo siendo de España, aunque en este caso estamos más acostumbrados también al latino por los memes xd

[@erickcachonlopez8192]

Pues conocía yo el Redoblaje

[@Yoru5502]

1:20 dios mio. Cometieron el mismo error que el doblaje actual de Bob Esponja en latino

[@NestorSlendy]

Creo que se pasaron las tres reglas del redoblaje por el arco del triunfo, es la primera vez que lo escucho, como siempre el original siendo el mejor en tema guión ❤❤❤ Que lástima que han jodido el chiste del bieeeeeeeen, ese me hacía más gracia que ninguno, y el de sucio es muy bueno de por sí como para cambiarlo por la cara por manchado. Bueno, y el de hasta luego gambón también era muy inesperado, y también me hacía mucha gracia. Gracias Majin por deleitarnos, de nuevo, con datos curiosos del doblaje de Bob Esponja❤❤❤

[@latxatxa6665]

este verano me vi este episodio redoblado y solo con oír el nuevo título me quedé con más orejas que un lobo, pendiente a ver que había pasado, y efectivamente estaba redoblado, me quedé a cuadros, y la verdad es que la versión original (el primer doblaje que se hizo) mola mucho más

[@marioelgalan]

4:06 Aqui prefiero el redoblaje, es mas gracioso y acorde al original 4:21 Aqui si prefiero el original 4:30 Y aqui tambien el original Edit: 1:26 Hiciste tan bien la voz actual de Patricio que pense que era la voz actual original

[@sosams]

Sólo puedo decir, como dice Plankton en este episodio: "Adiós a todos, os recordaré en terapia"