(한글 자막) Jump Up, Super Star! - 슈퍼마리오 오딧세이 삽입곡

[@Higeon1]

'There's no power-up like dancing' = '춤만큼 좋은 파워 업은 또 없죠' 학생 시절 한 번역이라 부족함이 많습니다.. 양해 바랍니다 😥

[@빠밤바]

이글 없었으면 몰랐겠네요

[@kitooluniverse4898]

노래를 부른 폴린시장님이 등장 안하시다가 후반부쯤에 뒷모습만 등장 하시는 거는 마리오에 전여친이라는 걸 보여주시기 위함인가요? 영상 연출 굿굿. ㅎㅎ

[@김진옥-v4o]

근데

[@김진옥-v4o]

3년전 영상에 1개월 전 댓글이 있으니까 많이반갑다.

[@LinksArc]

한국말로 따지면 쉼표 문제라...

[@user-mh1ju1vp8j]

피치가 있음을 알지만 당당히 자신을 1- UP girl이라 지칭하는 폴린 멋지다. 네가 날 좋아하지 않더라도 널 돕겠다는 의지잖아ㅠㅜ

[@bear_cannot_live_in_one_house]

사실상 진히로인

[@jumpking-t5o]

헐.. 진짜 헐ㅠ

[@jung-hansong1442]

슬프다

[@Iwillbeapositivepersoneveryday]

한마디로 마리오는 양다리이다.

[@duwhan77]

@@Iwillbeapositivepersoneveryday ㄴㄴ 찬거임

[@래리호]

진짜 갓띵곡ㅠㅠ 뭔가 벅차오르는 느낌..

[@kaffee_6ittee]

오ㅐ 1년이 지나도 좋아요는 많은데 댓이 없지?

[@수박이배그하는]

댓

[@kaffee_6ittee]

@@수박이배그하는 zzㅋㅋㅋ

[@이름이-p7m]

이거 first date 곡이랑 움이 비슷해요

[@나를묶]

뭔가 모든 여정을 끝내고의 축제랄까?

[@남준혁-k1h]

닌텐도가 망할수 없는 이유를 다시금 알게 되었다 플스 엑박보다 딸리는 성능임에도 마리오 젤다와 같은 탄탄한 기둥이 버티고 있고 독점작이 너무 쌔다

[@임Alice]

닌텐도엔 우리의 어린시절이 있는걸.. 망하면 안돼

[@wjdjstk]

포켓몬과 동숲추가

[@Ghwnguadhwj]

@@wjdjstk 포켓몬은 이제 아니야

[@충격실화]

@@Ghwnguadhwj 작품 망해도 꿋꿋하게 사주는 포박이 새끼들 때문에라도 포켓몬도 껴줄만 하지

[@잉어가잉여]

@@Ghwnguadhwj 포켓몬 겁나잘팔림.. 소드실드 판매량 1900만에 레츠고 판매량 1200만이여

[@xrchhii]

3:24 부터는 들을 때마다 항상 울컥하다. All you boys and girls all around the world가 꼭 어릴 때부터 쭉 마리오를 플레이해왔던 우리에게 말하는 것 같아서.. we’re the ones who made it this far 라며 팬들에게 보내는 메세지같음.. ㅠ

[@ruBy-tw6ui]

해석하면 머에요?

[@MAD_POTATO0924]

we're the one who've made it far "우리가 여기까지 해낸거에요" 마리오가 명작이 될수 있었던 이유는 그만큼 수많은 팬분들이 슈퍼마리오게임을 플레이하고 사랑해준 팬 들에게 말해주는 거 같네요 "You know that we're SUPER STARS." 알잖아요 우린모두 슈퍼스타라는걸..여태까지 슈퍼마리오게임과 함께해온 우리모두가 마리오가 되어 키노피오 왕국의 슈퍼스타 라는걸 말해주는 부분도 좋네요.

[@joykkang2]

ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@fruyty310]

ㅜㅜㅜㅜㅜ

[@맹현서-j9n]

와 저랑 똑같은 생각 하셨네요 ㅠㅠ 저만 이런줄

[@haveagoodday8253]

30년 우려먹는게 아니라 30년 내공이 쌓인거다 ㄹㅇ...ㄷㄷ

[@kevin123S2]

​@@GaeNarius 마리오는 컨텐츠가 아님 하나의 주제임ㅋㅋㅋ 컨텐츠는 다 다름! 진짜 마리오가 탄생한 시대에 있다는게 행복하다ㅋㅋ

[@Unkkkoj]

못깨면 재미없고 깨면 재미있는

[@ITZ_COOL_PIZZZA]

​@@GaeNariusㄹㅇㅋㅋ 매일매일 새로움

[@빵빵이-n3y]

ㄹㅇ...포켓몬이랑 비교됨. 제발 발전하자 포켓몬 ㅠㅠ

[@none-sadness]

@@User-d1e7ihc9djkl1 하지만 그것마저 원더로 증명해버린

[@Justbeans-d1t]

I’ll be your 1-up girl을 원업걸이라고 쓰는 것보다 당신을 지켜줄게요 라고 번역한거 오진다ㅠㅠㅠ.. 마리오에서 1-up은 목숨을 의미하는거니깐 ....

[@ekilrats447]

'전 당신의 1-up 걸이니까요' 가 더 어울리는거 같은뎅..

[@파이-j9j]

@@ekilrats447 사람마다 다르겠죠 허허

[@Pppkppkppk]

There's no power up like dancing보고 춤추는 파워업 같은 건 없어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@사람-d8z5f]

@@Pppkppkppk 수염 빗질하라는건 놀리는거 아님?

[@3turnRobot]

@@사람-d8z5f 콧수염이 마리오의 상징이니까 대충 마음가짐을 얘기하는거지

[@임Alice]

왜케 울컥하지.. 난 항상 어린 아이이고 싶다.. 항상 동심의 세계에 있고싶다..

[@500nozomi]

bruh

[@MAD-cd8ks]

근데 이젠 아님

[@Amaging_Game]

응 난어린애라서 지금은 좋지 ㅋ(13살 1년후 어린이 졸업 중딩됨)

[@Xi8sj29zj]

잼민도 울컥하는 띵곡

[@봉성민]

어리다는게 좋다는건 아니더라

[@bba1538]

어린시절 제가 무서웠던건 새벽밤 불꺼진 화장실이었어요 그런데 지금은 밝아올 내일아침이 가장 두렵네요

[@user_ddulgi]

일어나기 싫다ㅏ

[@user-zi3tu9yp8r]

ㅋㅋㅋ ㅇㅈ

[@최현준-s2n]

알람소리 개무섭다

[@이미화-m3j4q]

@@최현준-s2n ㅁ

[@BronZUN]

그중 제일 악질은 월요일 아침이죠

[@송서현-m1j]

도시왕국에서 전통 페스티벌 이 노래 나오면서 플레이 할 때 진짜 너무 오져서 와 라고 밖에 감탄사가 안 나옴..

[@flematptkd5570]

처음할때 그 기분은 잊을 수 없네요.. 진짜 띵곡

[@문제근-y9e]

난 그때 개울음

[@user-ns5dr5bv5l]

ㄹㅇ 존나 소름돋음

[@유성욱-t3k]

니어 오토마타

[@f1h499]

쿠파왕국도 ㄹㅈㄷ였음

[@kangyosang]

좋아하는일에 대한 즐거움이 사라질때쯤 항상 듣고 갑니다 ㅜㅜ.. bb

[@d2ehihnhbnmh497]

ㅇ0ㅇ

[@우주먼지콜라]

어???

[@Dogma.0826]

뭐야 이형왜여기 있어요

[@Vincent-van-Gogh_]

이걸로 영상하나 뽑아주는거 맞죠?

[@Dogma.0826]

@@Vincent-van-Gogh_ 아냐이형은 우르곳과 사이온을 귀염뽀짝하게만들어주실꺼야

[@김영후-c8y]

이거 누가 그러던데...시장이 된 폴린이 결국에는 마리오가 피치를 구하러간다는 사실을 인정하고 자신은 항상 마리오를 바라보겠다는 노래라네요

[@1일베보면짖는개]

폴린도 피치못치않게 이쁜데..

[@WonE1585]

금대호 솔직히 폴린이 배로 이뻐요

[@이준석-o6y]

폴린이 마리오를 위해 눈물흘리며 만든곡이 라내요~

[@kkruppingppong2860]

@@이준석-o6y ?

[@덩쿠]

마리오와 폴린은 커플사이 였는데 마리오가 피치공주를 보고 한눈에 반해 헤어졌습니다..갑작스러운 이별 인지라도 폴린은 마리오가 정말 사랑하던 전남자친구이니 좋아하는 마음이 있는게 당연하죵...ㅠㅠ 그래도 마리오가 잘되길 바라며 그마음을 담아서 노래까지 만들어 주다니ㅠㅠ 너무 착하면서 안타깝네요ㅠㅠ

[@daffodil3000]

2025년 새해 첫 곡으로 들으러 왔어요 다들 jump up하는 한 해 되세요!

[@후회없이살고싶은사람]

정보: 폴린은 마리오가 처음 등장했던 게임인 ドンキーコング(동키콩, 1981년작)에서 납치당한 마리오의 여자친구로 등장했었다. 피치공주고 나발이고 얘가 정실부인인데...36년만에 마리오를 드디어 만났는데...듣도보도 못한 복숭아 뭐시기 구하러 간다고 하고... 근데 폴린은 또 그런 마리오를 "1-UP Girl"로 지지 해주겠대... 진짜 마리오야 정신 차려야돼...찐사랑이 여깄잖아...

[@김지유-z8x]

ㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ ㅠ

[@user-oh3rk7gm6p]

공주랑 걸혼해서 왕 되는건 못 참지ㅇㅇ

[@kumapanda9773]

복숭아 뭐시기 ㅋㅋ

[@sungjoohan1316]

아 그 여자가 폴린이었어요? 전 지금까지 걔가 피치인줄......

[@썬코뉴어]

초반스토리는 키노피오들이 쿠파에 저주로 조형물이 되고 그저주를 풀 수 있는 사람이 피치라 잡아가둔것이고 마리오는 스카웃 되서 피치를 구하는 스토리였습니다

[@user-mk3wh9nw4i]

ㄹㅇ 마리오라는 IP를 최대치로 끌어올린 명작에다 OST까지 끝내줌..

[@pjuzone]

절정 정점 전율 클라이맥스

[@あめ-j8w]

정말 마리오라는 ip를 잘 활용한거같아요 저에게있어서 마리오는 한상 최고였지만 이번작은 특히 ㅠ

[@parkss8657]

개인적으로 마리오 IP를 확장시킨건 슈마64라고 생각함 지금해도 명작임

[@kcs232]

슈퍼 마리오 갤럭시 다음으로 충격적인 작품이었음

[@35kfp]

이 노래도 결국 돈에 찌들고 사회에 찌든 어른이 만든 노랜데 음악도 가사도 어쩜 이렇게 순수하고 희망차게 만들었지...

[@haveagoodday8253]

그게 일이니깐..? 그래도 닌텐도 드갈려면 동심이 기본 장착되있어야지

[@britian4905]

아이러니하게도 이런결과물을 만들어 내는것 또한 돈의 힘이기도 하지요

[@흑단_777]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nvliaen]

그래서 아티스트라는 이름이 있는거죠. 성인임에도 어린아이의 상상력과 아이디어가 넘치는 사람들. 그러한 사람들이 모였기에 마디세이같은 창의적인 게임이 나오는거겠죠?

[@lIlIIIIlllIlllIIlIllIIl]

사실상 타직종에 비해 수입이 불안정하다는 걸 알고도 낭만 하나로 예술업에 종사하는 분들이 어린아이 아닐까요.

[@d052-u3m]

이거 플레이하면서 들으면 진짜 설래 ㅠㅠ 게임 한사람들은아는ㅠ

[@swings-kq6ow]

맞아요 진짜 공감하는 말

[@중2수학-u4f]

겜깨고 리셋해서라도 듣고싶은 노래

[@나호정-i1s]

@@중2수학-u4f 씨티홀 들어가면 다시 해볼 수 있어요!

[@화난꿀벌-j2m]

진짜 2~3년 전에 끝까지 깬 사람인데 개 띵곡.. 사촌 한테 줬는데 빌려 달라고 할까 생각중..

[@화난꿀벌-j2m]

@@user_xdo6ww91 전 그 숲같은데에서 처음에 애먹었었죠.. 추억이네요

[@palslyit_playlist654]

*우리가 여기까지 해낸거예요* 이부분에서 약간 전율 느껴지는듯

[@기지수-e4i]

팬들의 대한 감사인사가 담겨져 있는거여서 더 그럴꺼에요

[@사막]

오디세이 나온지가 엊그제같은데 시간 참 빨라간다 야속하네

[@myo-g8i]

김정원 와 ㄹㅇ.. 생각해보니까 2년전에 오디세이 영상 주구장창 봤던 기억

[@flematptkd5570]

ㄹㅇ 시간 빨리감

[@속닥]

@@aosnaoa 뇌절

[@aosnaoa]

걍 하는 말이자너 그걸 또 뇌절거리네;;

[@김재경-s6g]

@@aosnaoa ㅂㅅ

[@두루우미]

존나 생각을 잘한게 모자를 던진다는게 별거없지만 ㄹㅇ 히트였음

[@정지훈-f1o]

마리오의 상징인 모자를 이용한게 ㄹㅇ 기발한듯

[@lovelorns]

마지막에 폴린 뒷모습만 나오는거 맴찢이다.. 피치는 마리오의 현여친이니까 앞모습이 나오고 폴린은 마리오의 전여친이자 뒤에서 봐주는 원업걸이니까 뒷모습만 나오는건가,,

[@tgtly305]

좋아요는 45갠데 댓이 없누;;;

[@EoungsiotEoung]

돈키콩..

[@zzange74]

피치쉑 하는건 잡혀가는거 밖에 없으면서 폴린자리를 뺏냐 ㅠ

[@노래로응징하는신]

팩트) 피치는 마리오를 찼다

[@김까까-x7n]

@@노래로응징하는신 진짜다. 오디세이 앤딩보면 쿠파랑 마리오 둘다 차고 간다.

[@mayak-aru]

아니 점프 하나 가지고 어떻게 이런 노래를 만드는지 참 대단한 것 같습니다 그래서 이거 듣고 삘 지대로 받은 김에 힘차게 점프했더니 민원들어왔습니다 감사합니다

[@안은수-h6d]

...킹받아

[@nintendoswitch_korea]

머가 감사한데욬ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@흑단_777]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@girl_group_]

ㄲㅋㄱㅋㅋ기ㅣㅋㅋㅋㅋ킹받아

[@jsp6653]

1:06 There's no power-up like dancing의 번역은 '춤만큼 좋은 파워업은 또 없지'가 맞지않을까요

[@서현-p4r2p]

이거 맞다

[@Heilloon]

앗 이거 쓰려했는데 이미 있네요

[@왜그럴까요-p3b]

자막으로 그거 바꾸셨네요

[@Heilloon]

옼ㅋㅋㅋㅋ진짜네요

[@PetelgeuseRomaneee-Conti]

춤같은 파워업은 없어요ㅋㅋㅋㅋㅈㅋ 동심파괴 500배

[@dldydgml]

난 이게임이 벌써 6년이나 되었다는게 믿기지 않는다. 어렸을때 아버지께서 사주신 닌텐도 DS로 했던 마리오64가 내 인생 첫 마리오 시리즈 게임이였고 참으로 좋아하는 게임 시리즈이며 이제는 돌아갈수 없는 밝고 영광스러웠던 과거가 되어버린 내 유년시절. 가장 힘들었던 2019년도였던 중3때 돈을 모아서 스위치를 사면서 같이 산 게임이였는데 이 음악은 듣는 순간마다 느껴지는 감정이 다르다. 도시 맵에서 보스깨고나서 이 노래가 나왔던걸로 기억하는데 그땐 멋지다는 기분이 들었지만 지금 들으면 되게 울컥하게 된다. 특히 3:24초 부분이 그런데 지금 들을땐 어린친구들한텐 축복해주는것 같고 옛 시절을 추억하는 어른들한텐 희망을 주는것같다. 미래에 다시 이 음악을 들을땐 무슨 생각이 느껴질까? 이걸 적으면서 오늘도 열심히 살아야겠다.

[@junu]

마리오64 엔딩 뭔지도 몰라서 별이란 별은 다모았었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hey232]

지금은 잘 지내시죠?

[@dldydgml]

@@hey232 매일, 모든 면에서, 저는 점점 더 나아지고 있습니다. 선생님께서도 올해 좋은일만 가득하시길 바라겠습니다. 감사합니다.

[@Puzzledtree4004]

씁 나랑 동갑인데 너무 말에서 절제와 품위가

[@3.18g]

콧수염에 배만 볼록 나와가지구는 저 이쁜 언니는 찼냐 이 나쁜 쉐키야 ㅠㅠㅠㅠ

[@해피쨩]

지금 후회하고있을듯요

[@Jini_chun]

어릴때 부터 마리오 좋아했던1인

[@user-qx1ji4hh6n]

@@해피쨩 후외 아니고 후회

[@해피쨩]

@@user-qx1ji4hh6n헥 오타가

[@먼]

@@user-qx1ji4hh6n 닉 값?ㅋ

[@RER4998]

제발 이거 만든 사람들 어떻게든 잘 됐으면 좋겠다... 게임 노래로 나를 이렇게 울리다니 ㅠㅠ 원래 마리오 시리즈를 좋아하긴 했지만 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@deller-l9x]

여담이지만 마리오 오디세이 디렉터는 강박증 이 있다합니다

[@heraa1242]

진짜요??

[@laugh2844]

@@deller-l9x 왜요? 게임에 아무 문제도 없고 강박증이랑 완전 상관이 없어보이는데..

[@deller-l9x]

@@laugh2844 디렉터가 그렇기에 더욱 게임에 박차를 가했죠

[@deller-l9x]

@@laugh2844 반쯤 맛이간거란건 잘못썻네요 죄송합니다

[@편식가-f3i]

나를 응원해주는 느낌 때문에 듣는 내내 행복해지는 노래. 그럼에도 불구하고 1UP, 걸 슈퍼 버섯, 파워업 등등 게임 주제곡이라는 정체성 조차 잃지 않은 희대의 명곡임

[@BanDal.]

재수할 때 들었던 노래 이거 듣고 울컥 했음 또 그러려 하네 어쨌든 Jump up 성공

[@kuzomaarine]

저도 수능공부할때 이거 들었어요ㅋㅋ 진짜 힘들때마다 들었는데 힘든거 다 잊게하고 의욕 충전해주는 노래였져

[@BanDal.]

@@kuzomaarine 진짜 좋은 노랴임

[@morald75]

오오. ... 축하드려요 저는 이제 1년 남았 ... 하

[@BanDal.]

@@morald75 아고 고3 힘내유.... 생각보다 공부할 시간 많구 괴로운 시간은 생각보다 빨리 가요

[@morald75]

@@BanDal. 감사합니다 ㅠㅠ 1년 뒤에 여기에 답글 알겠슴다 ㅋㅋ

[@sunnyning_wb]

개띵곡…생각날 때마다 들어와서 듣고있음 올때마다 힐링한다ㅎㅎ

[@HoBBnAG]

3:24부터 진짜 울었습니다...감동이네요...앞으로도 영상 많이 만들어주세요...

[@laurelfancompany7973]

나만 찔끔한게 아니었구나...

[@히히히히-w1d]

진짜 이 노래만 들으면 울컥함 이거 게임한 사람은 영상 보면서 그 장면 하나하나 기억날텐데 볼 때마다 울컥하고 막 그때로 돌아가고 싶고 그렇다 오디세이도 나온지 꽤 됐구나...

[@다미-q6h]

오랜만에 또 들으러 왔는데 진짜 노래 너무 마리오같이 잘 뽑았다...ㅠ 즐겁고 신나는 모험과 그걸 응원해주는 것만 같은 모든것들 노래가 흐르는 시간이 기대되듯이 내일의 모험이 기대되는 기분

[@manalone2106]

좋아하는 누군가에게 내가 주연이 아닌 조연이라면, 엑스트라라면. 겉으로는 담담한 척 당신을 축하하는 척 하지만 언제나 당신을 바라보고 있고 응원하고 있다는 걸 알아줬으면 하는, 그런 노래로 느껴지네요...

[@KianoPiwis]

야씨 형이 맨날 트는데 좋아서 듣는데 형이 안알려준데서 힘들게 찾았는데 이게 마라오네 ㅋㅋㅋㅋ 씨밬ㅋㅋ

[@spider7387]

상상치못한 정체 ㄴ('○')ㄱ

[@박주선-k2j]

ㄴㅇㅢ

[@강지연-l8v]

@@spider7387 ㄴ('○')ㄱ

[@잡초-l1o]

ㄴㅇㄱ

[@장승진-h7u]

ㄴ(⊙◇⊙)ㄱ

[@마멀리드]

이 겜이 벌써 3년전 겜이야? 스위치 첨사고 마딧세이 할 생각에 들떠있던 그 기억을 잊을수없다..

[@wo_oaung]

댓 잘 안 쓰는데 노래 희망적이어서 저도 막 의욕도 넘치는거 같고 계속 귀에 맴돌아요ㅠㅜ해석해주셔서 감사해요ㅠㅠㅠㅠ

[@뿡빵-g7k]

동심 그대로를 가진 어른들이 만들어낸 명작 게임이다보니 몇십년 몇백년 아니 평생 이런 게임이 또 나올까ㅠㅜㅜ 한국에선 절대 불가능하겠지..ㅜ

[@emcarry3319]

저건 미국도 불가능함 왜 일본산 게임이 잘 팔리는지 여실히 보여준게 플스4시리즈랑 닌텐도 스위치 였음 둘 다 타이틀을 완전히 새롭게 만들어서 출시 했고 거를타선이 없음

[@전준한-h5r]

한류고 뭐고 마리오하나 못이긴다는건 너무 간듯...ㅋㅋㅋ

[@eungi2004]

@@GaeNarius 그쵸.. 아이돌 산업과 같은건 소비자들이 직접 듣고 즐기기에 많은 시간과 공감이 요구되지만 마리오같은 비디오게임은 누구나 쉽게 접할 수 있으니 확장성 부분에서 차이도 있네요

[@경기도성남시아탑동에]

@@GaeNarius 어느 문화가 더 낫다 아니다 이러는건 그냥 멍청한짓이다 니가 말하는 단순 수익으로만 따지면 중국 영화나 기타 문화 산업이 세계제일이란 소린데 그게 말이냐?

[@신비한동물사전-h2k]

세상에 절대란건 없죠......언젠간 우리나라도 이런게임이 나올겁니다.......

[@the.gardenofwords]

마딧세이 중간에 도시왕국 축제 때 이 노래 흘러나오면서 밤 하늘 보이는데 그 황홀감은 정말... 못 잊을것 같다. 어렸을때부터 마리오 해오던 사람이라면 마딧세이는 꼭 하세요..

[@이지쿠]

노래들을때마다ㅜ울컥한다 ㅜㅜ

[@dudodi2]

저두요.. 진짜 이렇게 신나는 노래인데 눈물날것같아여ㅠㅠ

[@Ligewaj455]

이게 엔딩곡이 됐어야 했었다

[@정현석-m9u]

근데 엔딩곡도 개지리던데

[@user-ph9rq8zx3r]

나만 아직도 이 영상 찾아보는거 아니잔아...ㅎㅎ 마리오 오디세이는 그냥 단순한 게임이 아니라 뭔가 여운을 주는듯. 여러 왕국들을 돌아다니면서 엄청난 퀄리티의 ost와 마리오만의 스킬을 얻어가고 중간중간 마리오 고인물들을 위한 감동요소도 넣어주는게 진짜 내 인생게임인 이유가 있다

[@라설]

ㄹㅇ 이기야😊

[@대충출판사]

가사 중에 내가 당신의 1up girl 부분이 진짜 미침 ㅠㅜ

[@씅리보]

오디세이 다 깨고 도시왕국 축제가 너무 감명깊어서 찾으러 왔는데 다들 똑같은 생각이네요.. 특히 가사도 다 알고 폴린의 과거도 알고나니 감동이 배가 되는.. 이걸 이제야 해보다니 ㅠㅠ

[@밑장빼기의달인]

0:02오른쪽 위에 스핑퀴즈있는 디테일

[@김서율-q2y]

저기핑크색?

[@DLX-ob4ow]

엄청 신나고 통통튀는 노래인데 들을때마다 코끝이 찡해지고 울것같음ㅠ

[@eisner7972]

뻘 글이긴 하지만 일본 쪽 게임 산업은 부동의 브랜드 확립을 통해 단순히 게임이 아닌 명작으로 거듭나는데 그에 반해... 할말하않.

[@기라티나]

확실히 한 시대의 게임 산업을 주도했던 데에는 이유가 있음.

[@해태해치]

소닉...

[@이스터12]

일본의 게임 산업이 발전할 수 있었던 계기가 뭘까요?

[@eisner7972]

@@이스터12 다양하긴 한데 제 개인적인 관점은 제작자들이 동심을 가질 수 있었다고 해야하나요. 좋게 말하면 그거고 나쁘게 말하면 현실과 동떨어진 판타지에서 살고있는 건데 일본 애니메이션 업계에 종사하고 계신 분이나 관련 업계 분들 보면 어린 아이가 그대로 어른이 된 것 같다란 인상을 받는 분들이 제법 계십니다. 그에 반해 국내 게임 시장은 철저히 돈 될법한 것들 위주로 흘러가다보니 일본이 유행을 만들어내고 있다면 한국은 그 유행을 따라가죠. 사실 시장 대비 수익금으로만 따지면 결코 한국 게임 시장이 약한 건 아닙니다. 다만 제가 댓글에 적어놓았든 브랜드에 한해선 약한 것이지요.

[@500nozomi]

@@eisner7972 cow fly..........

[@Lives_Parts]

마리오는 그의 귀여운 수염과 작고 통통한 체형 덕에 어른이지만 아이같이 친근한 느낌을 주지요. 게다가 그 몸으로 인간의 한계에 가까운 많은 액션들을 선보여서 풍부한 센스와 엄청난 재능을 자랑합니다. 그리고 영웅과 거리가 먼 배관공이라는 신분만을 가지고 오직 한 왕국의 공주를 구하기 위해서 불바다, 구름 위, 심지어는 우주까지도 발을 내딛지요. 또한 마리오의 신분상 주로 파이프를 고치는 모습이 연상될텐데, 실제로 게임 내에서 파이프는 독특하게 포탈과 같은 소재로 등장하며 마리오는 맵 곳곳에 있는 이 파이프를 통해서 어디로든 워프를 할 수 있다는 점이 재미있게 다가오지요. 마리오가 모험을 떠나는 목적은 본디 악당 쿠파에 의해 납치당한 피치, 티아라 같은 히로인을 구하러 가는 심플한 것에 있지만, 플레이어에게 동기를 부여하는 진짜 목적은 바로 본디 스토리 진행에 있어 필수로 요구되는 아이템인 파워스타나 파워문을 맵 곳곳에서 수집하는 것으로, 이것은 다음 월드로 가기 위한 매개체가 되기 때문에 마리오는 이것과 상호작용하여 본디 어드벤처 게임이 갖고 있는 탐색의 목적을 제대로 수행하는 플레이어블 캐릭터의 표본이라고 할 수 있습니다. 또한 '요시'와 '치코'나 '캐피'같이 게임 플레이 내내 마리오의 옆에서 개인이 지닌 능력으로 도우미의 역할을 훌륭히 수행하는 서브 캐릭터가 존재하는 덕분에 게임 플레이를 할 때 동료가 있다는 든든함과 더불어 더 많은 액션을 구사할 수 있다는 즐거움을 더해줍니다. 초창기에는 이러한 도우미나 스토리 진행 아이템같은 것도 없었지만, 점점 많은 요소들이 추가됨으로써 언제나 팬들의 기대 이상으로 다가오는 게임, 슈퍼마리오 시리즈는 '모험' 그 자체라고도 부를 수 있을 만큼 정말 대단한 작품이라고 생각합니다.

[@ahugecloud]

설명 좋아요

[@frg717]

이런 게임이나 애니등 어린아이를 주로 겨냥한 작품에서 노래는 어린이들보단 이 시리즈를 즐겼던 어른들에게 기운내라는 뜻이 더 많다는거 생각난다

[@seaweeDumb]

또는 훗날 어른이 될 지금의 어린유저 친구들을 위해서.. 언젠간 어른이 되고 다시 들어보라는 의미로

[@박태현-d4w]

오디세이에서 가장 인상 깊은 곳은 역시 도시구역인듯 특히 밴드모아서 저노래 나오면서 보너스 스테이지 뜨는장면은 소름 돋았음 원래 마리오겜은 해본 적도 없고 좋아하지도 않았지만 오디세이는 진짜 재밌게 했네요 스테이지마다 참신하고 여행느낌 나는 게 가장 맘에 들었음 그 스테이지 옷 입고 배에 기념품 놓고 스티커 붙이고 떠날 때마다 다음장소 기대되고 그나마 아쉬운 점이 있다면 분량이 더 길었으면 하는 거랑 몇몇 곳은 재미가 좀 떨어지더군요,,독구역 달뒷편 버섯왕국은 약간 실망이었습니다.그럼에도 스위치있다면 반드시 해야될 겜이 맞긴한거같네요.갓띵작 ㅇㅈ

[@luge6087]

진짜 요즘 매일 들어요 ㅜㅜ 이런 환한 분위기의 노래 많이 안듣는데 이건너무 좋네요 요즘 최애곡 .. 굿

[@유라-g8e]

진짜 이 노래 너무 좋다... 시티팝 느낌도 나고 사람들에게 희망을 나누어준 그런 노래 같음

[@adelb5987]

시티팝 + 스윙 재즈 = 레전드

[@agilulff]

진짜 이렇게 뮤지컬 영화마냥 만드니까 노래 ㄹㅇ 분위기 좋네 ㅋㅋ

[@저매치]

이 노래 진짜 좋은데 번역해주셔서 감사합니다!!ㅜㅜㅠㅠㅜ

[@눈썹-p4t]

진심 개추억이네.. 와 진짜 다 잊고살았는데,, 이때 기억 새록새록나네.. 진짜 이장면은 엄청난 감동과 전율이였음ㅠ 진짜 낭만이다 낭만,, 5년전 기억인데도 음을 다기억했으면 말 다했지.. 의도치않게 영상을 접했는데 ㄹㅇ 눈물날듯ㅋㅋ

[@발가락-y6f]

와 이거 게임도 진짜 재밌게 했는데.. 노래 부르는 폴린 옆에 가만히 있으면 춤추는 마리오도 귀엽고 한숨쉬는 엔피씨 옆에 앉으면 엔피씨가 기뻐하면서 스타 주는 것도 넘 귀엽고.. 게임 보스만 쓰러트리며 깨는 것도 재밌지만 이런 소소한 요소들을 보면서 플레이하는 것도 넘 재밌음.

[@user-zl3kc3pp6w]

언제 들어도 눈물나냐 이 노래는... 추억을 노래하는 거 같기도 하고 응원 하는 거 같기도 하고

[@검은색-p8f]

0:21 이시키야.홀뚜껑닫고가

[@gongzo]

사람 빠지겄다

[@건우문-v1h]

이노래를 듣고 동심에 빠졌었던 17년도의 잼민이는 현재 고등학교에서 고통받고있다는 ㅠ

[@치킨텐더-n1x]

이 노래를 들으면 코가 시큰해진다. 분명 밝은 분위기인데 어딘가 슬픈 느낌이 드는 곡이다.

[@그미브-n4i]

진짜 명실상부 마리오시리즈 최고갓겜 ㄹㅇ 원래 오디세이는 그렇게 호감이 안가던 게임이었는데 스위치사고 할게없어서 플레이하니 지금까지 진엔딩만 10번은 보고있는 갓-겜 이렇개 노래만 듣는사람들 솔직히 좀 불쌍해.. 오디세이 하면서 도시왕국 페스티벌에서 듣는게 ㄹㅇ 진국이지 진짜 생각날때마다 들으러오지만 질리지도 않는걸보면 ost 진짜 존나 잘만든다 닌텐도 곧 40주년이 되는 마리오와 이번년도로 7년전이 되어버린 마리오 오디세이. 스위치 처음 나온때로 돌아가고싶은건 나뿐일까

[@Ing_as-salamu]

이렇게 열정적인 팬이 있다니 ㅋㅋ 게임 만들 맛 나겠다 ㄹㅇ

[@-tryrectangle]

오디세이 친척 집에서 잠깐 해봤던적 있는데 정말 3D 마리오 게임의 신세계임.. 3D월드 닌텐도 3DS로 해본 뒤로 두번째인데 특유의 색감과 모자를 활용한 색다른 플레이에 판타지적인 BGM까지 완벽했음

[@ekilrats447]

이 영상은 뭔데 지금 댓글다는 사람한테까지 하트를 박죠

[@grand_chase]

틱톡 리믹스로 처음 들었는데 지금 들으니까 그 때 생각나서 슬프네요 자막 감사합니다..

[@살자-v3b]

오디세이 플레이 하다가 진짜 이 노래 듣고 울었음 ㅠ ㅠ 초6 때 아빠가 크리스마스 선물로 닌텐도 ds lite랑 마리오 64 사줘서 진짜 재밌게 하고 그뒤로 동키콩도 해보고... 진짜 64가 원작인만큼 너무 비슷해서 추억 돋아서.. 이 노래 나오면서 동키콩까지 나오니까 눈물..... 엔딩 다 보고 버섯 왕국 나오고 64 시절 지하 정원도ㅜ나오고 토끼 미로에 64시절 옷까지... 진짜 재미로ㅠ대중성도 잡고 덕후 마음도 잡고.. 갓겜 중에 갓겜 ㅜ ㅜ

[@박트리케리톱스]

Here we go, off the rails Don't you know it's time to raise our sails? It's freedom like you never knew Don't need bags, or a pass, Say the word, I'll be there in a flash You could say my hat is off to you Oh, we can zoom all the way to the moon, From this great wide wacky world, Jump with me, grab coins with me, oh yeah! It's time to jump up in the air, Jump up, don't be scared, Jump up and your cares will soar away, And if the dark clouds start to swirl, Don't fear, don't shed a tear, 'cause I'll be your 1-Up Girl So let's all jump up super high, High up in the sky, There's no power-up like dancing, You know that you're my Super Star, No one else can take me this far I'm flipping the switch, Get ready for this, oh Let's do the Odyssey! Odyssey, ya see (x7), Odyssey, Odyssey! Spin the wheel, take a chance Every journey starts a new romance A new world's calling out to you Take a turn, off the path Find a new addition to the cast, You know that any captain needs a crew Take it in stride as you move, side to side, They're just different points of view Jump with me, grab coins with me, Oh yeah! Come on and jump up in the air, Jump without a care, Jump up 'cause you know that I'll be there And if you find you're short on joy, Don't fret, just don't forget that You're still our 1-Up Boy So go on, straighten up your cap, Let your toes begin to tap, This rhythm is a power 'shroom Don't forget you're the Super Star No one else can make it this far Put a comb through that stache, Now you've got panache, oh Let's do the Odyssey! It's time to jump up in the air, Jump up, don't be scared, Just jump up and your cares will soar away, And if the dark clouds start to swirl, Don't fear, don't shed a tear, 'cause I'll be your 1-Up Girl Now listen all you boys and girls, All around the world, Don't be afraid to get up and move You know that we're all Super Stars, We're the ones who've made it this far Put a smile on that face, There's no time to waste, oh Let's do the Odyssey!

[@상민-k8c]

하 이건 왜 자꾸 새벽에 종종떠올라서 날 괴롭히는지 모르겠다 수능치고 널널할때 친구한테 빌려서 했었는데 너무 재밌어서 잊혀지지가않네 사랑했다...

[@user-anging]

오디세이... 발매한지 얼마 안되서 초딩때 생일선물로 아빠가 스위치랑 같이 사주시고 정말 재밌게했던겜... 잠 못자게 했던겜... 정말 열심히해서 엔딩 처음볼땐 울었었는데 ㅋㅋㅋ.. 오디세이 한창할때는 정말 씹고인물이었는데 지금은 시간이 흐르고 흘러서 깨끗해짐

[@k_nineto5]

그니까 이노래가 마리오이전 동키콩이란 게임이 먼저나옴 마리오는 거기 나오는 플레이어 케릭이고 피치 그 맨날 납치당하는 씹노답년말고 여친이 있었음 동키콩에서는 그 여친을 동키콩이 던지는 오크통 피하고 부수면서 층층마다 올라가서 구하는거임 근데 어느새인가 이 개노답 마리오가 여친버리고 피치년한테 갈아탐 그뒤에 나온 스위치 시리즈에 마리오 전여친이 아이돌이 되어 노래를 부르며 마리오 노래 불러줌

[@Dnd3737]

돌겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@enricopucci5456]

뉴 동크시티 시장임

[@king97909]

초딩 5학년때 나오자마자 사서 재밌게 했던 기억이 새록새록 나네요 그땐 아무생각없이 재밌다 였는데 이노래랑 폴린의 스토리를 보니 1주일째 여운이 남네요 ㅎㅎ

[@nationflower]

이렇게보면 맵 ㅈㄴ 넓게 보이는데 인게임에서 보면 예상보다 작음 +근데 이렇게 작은데에서 달을 ㅈㄴ 잘숨기네

[@enfp4555]

ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 아직도 다 못찾음 정말 곳곳 잘 숨겨놓음 닌텐도ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ

[@재버워크-o5c]

@@enfp4555 ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ2년 했는데 다 못찾음ㅋㅋㅋ

[@홍시-x6x8z]

너무 신나고 활기찬 멜로디인데 왜인지 눈물이 펑펑 나네요ㅠㅠㅠㅠ가사가 궁금했는데 감사합니다😭😭

[@Ministry_of_Truth_helldivers]

지금들어도 진짜 모험한다는 느낌과 가슴벅차는 노래다

[@Moca-mint]

마리오 영화 보고 생각나서 들어옴 마리오 흥행해서 다음에는 오딧세이편도 무비로 나와준다면 행복할듯 시장님 마리오랑 행복해지는 엔딩 보고싶다 ㅠㅠ

[@전진-t4w]

솔직히 다른 리믹스도 좋지만 원본이 제일 몽글몽글하니 기분 좋은듯 😌

[@팜나나]

벌써 7년전이네...시간 빠르다

[@alzz1695]

번역 진짜 잘하셨다 ㄷ

[@hongsubin1998]

이토록 신나는 노래가 가사의 의미를 알기 전 까지는 큰 여운과 감동을 줄 줄은 몰랐습니다. 어린이 일때부터 즐겁게 플레이하던 제가 벌써 어른이 되었어요. 괜시리 눈물나네요🥲

[@gunudontleave46]

멜로디가 가슴을 친다 .. 가사가 너무 위로가 된다 .. 나한테도 1-Up걸이 있엇으면 생각하면서 운다

[@Cosmoplaytown]

200만뷰 축하해요❤

[@Higeon1]

정말고마워요

[@Noma_1]

이거 들으면 온몸에 소름이 돋는다 내 최애곡

[@볼프강-s9r]

슈퍼마리오 브라더스 영화 개봉해서 기념으로 또 찾아옴.....노래 완전 좋아요

[@메피스톤]

우울하거나 짜증나거나 누구와 싸우거나 외로울때 들으면 기분이 좋아져서 맨날들어요♡

[@aglio]

아 진짜 닌텐도에 경의를 표한다. 아무리 영화같은 스토리와 놀라운 비주얼의 트a 게임이 나와도 이 짬빠에서 나오는 바이브를 따라잡을 수가 없다. 근데 그 짬빠가 요즘 사람들에게도 세련되게 잘먹혀

[@티_큐]

시작부터.. 눈물이 나네요.. 저는 오디세이 나오고 바로 플레이를 했습니다 지금 2023년에 보니까 추억도 돋고 정말 재밌었던 게임이라고 느껴지네요..

[@user-vg4jj5mp3p]

0:56 여기부터가 틱톡쪽에서 사람들이 갖고 춤추는 부분임

[@당근이-z2m]

와 진짜 틱톡....

[@user-vg4jj5mp3p]

@@당근이-z2m 불편 하셨다면 죄송합니다. 틱톡 노래라는 뜻이 아니고 저 부분부터가 리믹스해서 춤춘다는 부분이였는데 불편하시다면 댓 내리겠습니다.

[@당근이-z2m]

@@user-vg4jj5mp3p 헐 아뇨!!!! 그런 뜻이 아녔어요!!!!! 틱톡이란 앱이 저작권도 잘 지키지않은채 멀쩡한 노래 리믹스해서 그러는 게 불편할 뿐이지 그런 뜻은 아녔어요ㅠㅠ!! 제가 봐도 오해할만하네요..... 죄송합니다ㅠㅠ

[@user-vg4jj5mp3p]

@@당근이-z2m 감사합니다ㅎㅎ

[@중2수학-u4f]

욕좀 해도 될까요? ㅈ톡

[@HYS_STAR]

게임하면서 들었는데 노래를 듣고 가슴이 웅장해지는건 처음느껴봄.. 마리오가 움직이면서 들리는 노래소리 너무 환상적이였음

[@uriat]

이런 느낌 재즈음악 추천 해주실분 있나요..?

[@araundo_uroko]

마리오 들어가면 이 노래 재즈버전 있어요

[@야-l8z]

@@araundo_uroko 애초에 이 노래가 재즈인데요?

[@mttptto]

진짜 오딧세이 출시 후에 맨날 듣는데 질리지가않네.. 넘좋다..

[@jyjb3130]

오딧세이같은 후속작이 나올수있을까

[@GnDn-p5w]

오랜만에 들으니까 왜이리 슬프죠...분명 신나는 노랜데..

[@가용-p9r]

2년전에 들었을땐 그냥 좋았는데 지금 들으니 눈물이ㅠㅠㅠ

[@하양초등학교4-4김승기]

저 이노래 듣고 울었어요ㅠㅠ 정말 노래가 위로해주네요ㅠ 감사해요 ㅠ

[@Higeon1]

힘내용

[@youtube_byeongsinsaeki]

0:40 패러노이드

[@Kgw3141]

3:06 이예요

[@youtube_byeongsinsaeki]

​@@Kgw3141다른게 뭐임

[@Kgw3141]

@@youtube_byeongsinsaeki 3분에서 좀더 들떴다고 해야되나

[@TheLJH0125]

There's no power up like dancing -> 춤 추는 것 만큼 파워 업되는 건 없다, 춤 추는 게 최고의 파워업이다 정도가 적절한 해석일 듯 해요!

[@EggScrambles]

도시왕국 엔딩에서 이 노래 나오면서 그냥 소름끼칠정도로 울컥했고 감동했음 닌텐도는 천재기업임 영원히 우리와 함께하길

[@GGSETT]

괜찮아....힘내...너라면 할수있어!...내가 있잖아?라는말이 떠오르네요

[@o3o104]

Shut Up, il Leum Bo!

[@QuentinKim428]

I'll be your 1 up girl을 자연스럽게 해석하시다니 놀랍습니다 ㄷㄷ

[@호날두피파는역시]

나는 너의 1올라가는 여자가 될것이다..?ㅋㅋㅋㅋ

[@meme_explorer1]

ㄹㅇ 초월번역...

[@최지혜-h7e]

진짜진정한초월번역..... 그리고 오딧세이 이것도 그냥 모험이라고 안하고 기나긴여정이라고 옮긴거진짜 대단하다고생각해요....

[@STGAMPLE]

오히려 원문의 느낌을 죽인 것 같은데 저는...1 up이라는 건 결국 마리오 게임 요소의 목숨 업과 연관지은 가사인데 그냥 평범한 가사가 되버려서...

[@이정익-p9o]

제생각엔 여기선 그냥 원업걸이라고 해석하는게 나을것같은데..

[@haveagoodday8253]

1:24 솔직히 내가 동키콩 세대였으면 여기서 오열할 자신있음 ㄹㅇ

[@wapan_]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 엉엉어 가사 볼때마다 뭉클해요

[@KoreaFootballFighting]

또 보러 왔다 마리오 영화 개봉기념

[@bill_evans_piano]

노래 진짜 좋다 희죤님편집잘하시네ㅋㅋ