【日語聽力】專業口譯人員也有捏一把冷汗的時候？ Ft. Hiroshi老師 【#81】JLPT

[@HarusJapaneseCafe]

早鳥 67 折優惠中📺 看日劇學日語！日本人帶你掌握語感，實用句型輕鬆說 課本沒教、最道地的日文線上課 👉 ps.yottau.net/4a5tne 💡超值購課金 限時發送中（活動詳見上方連結） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 00:00 今天的話題是？ 00:53 【第1題】問題+無字幕版 01:46 答案 02:02 有字幕版 02:17 【第2題】問題+無字幕版 05:46 答案 06:00 有字幕版 08:44 【第3題】問題+無字幕版 10:16 答案 10:24 有字幕版 11:33 【第4題】問題+無字幕版 14:47 有字幕的問題+答案 15:36 有字幕版 18:18 【第5題】無字幕版 20:57 問題+答案 21:46 有字幕版 24:47 重要通知

[@Landini165Hp]

Menarik sekali videonya saya menyukai ini 😍

[@HiroshiJapanese1202]

謝謝Haru老師的影片。我很喜歡口譯的工作，剛好這次裴洛西議長來台口譯又掀起話題，藉這個機會可以跟大家分享一些口譯的事情覺得很開心😃

[@HarusJapaneseCafe]

非常謝謝老師接受訪問，也謝謝您跟我們分享口譯人員幕後的辛苦和喜樂！✨✨✨

[@zixuanchen8898]

大変勉強になりました。とても面白い動画でした。ありがとうございます

[@HarusJapaneseCafe]

それはよかったです！ありがとうございます！

[@tokyoflyboys]

好適合練日文聽力～瞭解不一樣的人的職業內幕～

[@HarusJapaneseCafe]

謝謝你哦～😉

[@masah3297]

很好的影片和內容。謝謝！😄

[@wanpingchen4008]

非常謝謝老師的教學！非常受用！！心より感謝いたします。

[@HarusJapaneseCafe]

ありがとうございます！✨

[@ching-huanwang6019]

雖然我這些題目都選對了，但其實很多字都聽不懂，學到了很多單字和用法！聽Hiroshi老師分享口譯經驗，也覺得相當新鮮。

[@rchiu888]

I really enjoyed it. Please make more of this type of quiz.

[@Beowulf245]

High-quality learning material right here. Thank you so much for your hard work.

[@HarusJapaneseCafe]

And thank YOU for watching!

[@riiki3411]

很喜欢这样的影片呀，内容有趣，而且对日语学习很有帮助！感谢

[@HarusJapaneseCafe]

太好了，谢谢你～

[@真悠v]

老師的視頻好讚，這次的訪問內容也好有趣😻💖

[@HarusJapaneseCafe]

謝謝你每次的鼓勵～💪🏻

[@南光坊天海-g8x]

很棒很棒，学到一些东西。

[@HarusJapaneseCafe]

太好了！谢谢你哦～

[@yemyatthu5506]

勉強になりました。ありがとうございました。

[@HarusJapaneseCafe]

😉✨

[@frederickchung1662]

勉強になりました。ありがとうございました!! いつも楽しく聴いております!

[@HarusJapaneseCafe]

嬉しいです！ありがとうございます！！

[@llchan]

いいリスニング練習ですね。動画を見た後まるでJLPTを受けたように感じます。ありがとうございます。僕、全部聞き取れなかったんですけど、全部正しく答えましたよ。😊

[@HarusJapaneseCafe]

素晴らしい〜👍🏻👍🏻👍🏻

[@vitalguard]

老師越來越正 然後那個天才又出現了😂

[@Cat-lz5hj]

👍

[@halinalam9792]

👍🙏

[@Clipper-B314]

海賊はアザラシに姿を変えてたんです、ゼッタイそうです・・・たぶん・・・きっと。🤣🤣 今回の話で通訳者に求められることは実に多岐にわたると改めて驚きました。 部外者意外にはとうてい知り得ない話、御苦労がよく分かりオモシロカッタです。 外国語・母国語の能力は双方常に磨いておくことが大事ですね。自国コトバの語彙が貧弱だと いくら外国語が達者でも自転車の両輪が滑らかに回転するようにはいかないと思います。 我が家で視聴しているCharlie November November ニュースの夕方担当の日本人女性通訳、 よほど注意深く聴いていないと内容の半分ほどしかアタマに入りません。 的確なコトバを選べないこの通訳の日本語のお粗末さに閉口しっぱなしです。😵😣🥱 こんなレベルなら「同時通訳」の要なし、もっとまともな日本語で話して欲しいといつも思って います・・・もちろんスバラシイ通訳の人もいるんですが・・・色々ですねェ・・・🤔🤔

[@HarusJapaneseCafe]

本当に、通訳というのは外国語能力だけではなくて、母国語の能力が問われる仕事ですね！

[@kokuryu2024]

口译是需要有天赋的，我们连一般对话都搞不明白口译就离得更远了！