在台灣生活的日本人最驚訝&感動的5件事？【台日文化衝擊】Ft. 大介【#76】

[@masah3297]

台湾に住んでいますが、とても快適です。交通も含めて大好きです。

[@MaximSupernov]

的確。我發覺在日本(特別是東京)只要在公共場所發生一些超乎日常的事或突發狀況，多數日本人不太會主動幫忙或出頭，反而會嫌棄為何這麼倒楣的事會發生讓他們處於尷尬是否要幫的狀態。我問了我的日本友人，他們也一致同意但他們的解釋並不是說日本人冷漠，而是在這些突發狀況時，日本人腦裡會一直反覆演出不同結果的內心戲小劇場 (把他想像成奇異博士去演算不同結局的結果)。而這些內心戲耗的時間很長，導致他們會愣在那不動，而基本上突發事件就自行解決了，他們也沒必要出頭干預了，然後多數人只會慶幸自己沒干預。日本人好像對踏出第一步都會有一種排斥跟懼怕。我覺得這跟日本民族性也有一些關聯。把日本人想像是一個全體都是處女座的國家，做任何事情都要明確規劃才會進行，無法接受很突然隨意的決策去進行。

[@HarusJapaneseCafe]

謝謝你的分析！

[@charlos6478]

安倍就是這樣子枉死的

[@XizheCheng]

我觉得大阪人不会。他们会很主动的帮助人。

[@Sumire-299]

日本人比較有距離感，不會一直要檢查對方手機簡訊😆 也不會問太多當自己不想說的事情。 這兩點滿好的。 台灣人有時候問太多了😆

[@洪淑芳-u5k]

哈哈哈哈😂公車座位好滑是真的..形容的好生動 Haru老師太可愛惹

[@salmoncan2146]

機車那段真的很有感，每次去日本都可以感受到兩邊在交通上的習慣性真的差很多。我自己也常常會被機車和喇叭聲嚇到XD

[@HarusJapaneseCafe]

這次邀請到KZbinr大介，會跟他討論日本人在台灣驚訝的5件事，以及我已經被台灣同化的幾件事哦～ 對了，要補充一下，大介和我都是超愛台灣的，請各位不要誤會哦！ 00:00 今天的話題是？ 00:41 開始訪問大介 01:27 大介嚇一跳的第一件事 02:55 讓大介感動的高鐵之旅 04:06 Haru的學生到日本受打擊的事 07:14 大介還不太習慣的是？ 08:52 Haru很悲慘的經驗 10:20 讓大介納悶的是？ 11:30 Haru不習慣的日本人做法是？

[@dajie.nihongo]

やっぱり入境隨俗が必要ですね！😅笑

[@HarusJapaneseCafe]

本当ですね！楽しい動画を一緒に撮らせていただき、本当にありがとうございました✨😆

[@Evelyn-yz1vd]

老師請您不用想太多😅🙏，您們的評論很中肯😊，台灣人真的不會想太多😁

[@rw-xcmandarin-indonesianmusic]

むずかしい処ですね。。。新しい環境に観光するのと滞在するの体験は確かに別段階の点はあるですね。 台湾の バース、交通、滑りやすい椅子とクラックション、そうですね、僕も同感ですよ 、確かにもうちょっとかんがいてほしいですね。 ご苦労様でした🙏🏻

[@takekun1972]

交通..駕駛道德.公車方面..說真的..台灣還有很大的進化路程..

[@arrakis-q7m]

目前已經住在日本也兩三年，真的很喜歡日本的交通，十字路口處都要停下來注意一下有沒有車，台灣的話就直接開過去了。

[@鄭夙亭]

日本に住んでいる台湾人です。動画を見ながら思わず笑い出してしまいました。たしかに、いろいろ違いますね！バスも、スリッパも、面白かったです！

[@HarusJapaneseCafe]

ありがとうございます！

[@910ggjm]

好有趣！這些細微的文化差異方面，大概只有這個影片有介紹，影片時間雖短但是主持人與來賓的對話都很有深度，觀察入微，真的很棒！

[@ms0718764]

老師說把喇叭聲，當成「你好」那段，看了第二次還是忍不住笑出來，太幽默了😆

[@jameschen7661]

台灣人保持自己的想法及作法才是重點。其實不用太在意別人的眼光，尤其是在日本，日本人在外面都太內斂以致台灣人大都覺得好冷陌，另外大部份年青人面對英語的場合大都敬而遠之，直接搖手拒絕。

[@christppp]

關於「04:06 Haru的學生到日本受打擊的事」，感謝能從兩位老師的角度分享，讓我獲得寶貴的換位思考。 如果是我的話，自己還是會行動去協助，因為我只要一想到：萬一自己的家人或朋友在外面發生意外時，我也會非常非常地希望有人可以協助🙏。所以不管受傷的人再怎麼不好意思，我都希望不要後悔沒幫到，要先以安全為第一考量。🥲

[@rakikooo]

好有用的影片，以後在日本生活要注意這些文化🙇‍♀🙇‍♀ 覺得Haru老師跟大介老師聊這些覺得好可愛🤣，很激動的描述很可愛 身為台灣人也覺得很有感觸，感謝Haru老師的分享～

[@jadewang4943]

每次去日本發現計程車老伯開車都好快，每次都感覺很驚訝😦

[@HarusJapaneseCafe]

#看日劇學日語線上課 課本沒教、最道地的日文 👉 ps.yottau.net/4a5tne

[@takekun1972]

說個我的經驗~多年前去鐮倉.江之島旅行~~爬階梯時突然背包的零錢掉一地..還是有位日本女生告訴我.並幫我撿..人情冷漠?..我想大都市都是這樣吧..不分國家

[@masakomiura7903]

haru老师你好🌹非常喜欢听你的课👍👍汉语说的比我都好👍👍性格也非常开朗👍👍好喜欢你❤🌹🌹期待能看到老师的看日剧学日语🙏🙏

[@英早]

台灣的交通在某些地方真的要自己注意安全😹

[@趙健安-r3n]

我台灣人也對台灣交通怕得要命 明明遵守交通規則卻被逼車跟按喇叭 都不知道多少次了XDDD

[@忍者ハットリ君-t3f]

期待～

[@zhaoenoch7063]

突然想起在札幌生活时候，冬天满地积雪，大雪路滑不小心摔倒了，当时摔倒在地上一瞬间并不是想被帮助而是想马上自己站起来赶快溜走，太丢人！但是这一摔，我的房门钥匙丢了，到了家门口才发现，于是打电话给管理员，管理员大叔从中岛公园感到北海道大学再过去一站的地方给我送钥匙，但是大雪纷飞，因为自己的失误丢了钥匙觉得很过意不去。管理员并没有责怪我，把备用钥匙给了我，当时非常感动🥲。接着我脑海中浮现出不安，是不是应该换锁，钥匙上挂着我的住所地址的吊牌。第二天，令我想不到的事发生了，有人在突然按门铃，我打开门一看是一名大学生（多半是北海道大学）的样子，我当时震住了几秒，只是本能感谢，等我反应过来对方鞠了一个躬回头就离开了。只留下自己呆呆着望着他离开的背影。

[@HarusJapaneseCafe]

谢谢你的分享！

[@Fion4743]

日本に住んでいる台湾人です。 銀行の口座を申請するの場合に、台湾では大体２日ぐらいで、カードもすぐもらえますが、日本と全然違いますよね、2週間も待たさせました。 そして、カードも対面受けなければならないです。 本当にびっくりしました。 家で長い間待ったが、すでに約束時間を超過して先に家を出たが、家に帰って次の受信時間を約束するという通知文を見ました。 本当に面倒くさいです。

[@HarusJapaneseCafe]

わ〜 大変ですね💦

[@李小龙-c9p]

こういう文化の違いだから、日本では席譲りのようなことはあまり見かけないのですね！親切なことだと思いつつ、しかし距離感がなくなっちゃうから、逆に宜しくないかもしれませんね

[@kidooma]

其實高鐵那小故事，幫陌生人叫一下真的是舉手之勞~ XD

[@BritTammy]

台灣的交通還有公車那部份也很受許多台灣人詬病（或抱怨）

[@shigeki3602]

東日本大震災の時の台湾人の支援はすごかったのを思い出しました。 日本人が同じこと出来るかなって思うと見習うべきことも多いですよね😅

[@HarusJapaneseCafe]

本当にそうですね！！

[@Honno9]

台灣交通真的很可怕，天天遇到三寶真的很生氣，我很少按喇叭，但是遇到離奇的三寶還是會忍不住叭他，因為真的太氣了!! 不過有時候按喇叭是感謝，讓路給別人對方也會回叭一聲表示感謝。 還有一種喇叭是提醒前車，沒有生氣，就是提醒而已，例如沒注意綠燈已經可以通行，這種通常比較短促，也不會按太大力。

[@paulchiu7713ify]

我也有follow 大介的頻道，今天發現大介講母語變得正常了

[@revelationrevelation5598]

はる先生の声は独特で，一度聞いたら忘れられないものがあります。

[@johnchentwn]

ありがとうございます！

[@steffichien6734]

20年前搭公車真的超可怕!公車司機們好像在競賽一樣=_=... 去到日本最有感的竟是:交通部分會禮讓行人,也不會一直逼車~

[@MrANANMI]

日本人的文化不同(不添別人麻煩)不會主動讓博愛座，怕被讓位者沒面子，不太主動關心摔倒的人也是因為不想讓那個人丟臉，雖然她會感謝但會覺得自己很丟臉。

[@jayart99]

這點超棒的，不會有正義魔人出來情緒勒索

[@hongmeili1889]

お節介。見て見ぬふりをする。知らんぷり。よくも悪くも。大人しい。 今日も　勉強になりました。ありがとうございます。 台湾　私も　行ったことありますね。 今は　行けないけど。

[@saikou3792]

よかったです

[@陳威儒-h8e]

請放心，說到台灣可怕交通的話題 台灣人通常都會非常認同，甚至同仇敵愾XD

[@本田K82D]

在台灣若假裝沒看見或沒聽到，那是“鴕鳥心態”,不可以的，做人應該要熱血，不可冷血！

[@chestnut960]

台灣人自己也會覺得台灣交通很可怕!! 曾經綠燈走斑馬線要過馬路還被要轉彎的計程車按喇吧!! (他要先過) 所以每次要過馬路我都會聚精會神~除了要小心自己不要被撞,遇到不懂得禮讓行人的...我也會豪不客氣的幹譙他

[@a0933733550]

原來如此。 今天才知道秒回LINE也是異文化😅

[@HarusJapaneseCafe]

🤣🤣🤣

[@サイケングン]

Haru老師 本人長年自修日文，看老師的日文講座受益良多。 在職場或學校偶爾請假的事由。 請假的對象格助詞用（に）或（を）皆可以使用嗎？ 如：急用ができて会社(を)(に)休みを取ります。 謝謝老師

[@HarusJapaneseCafe]

◎ 会社を休みます ◎ 会社に休みを取ります ○ 会社の休みを取ります ✕ 会社を休みを取ります

[@サイケングン]

@@HarusJapaneseCafeいい勉強になります、感謝いたしました。

[@小二-n7e]

媳婦是日本人，以前她回LINE需要1天的時間,🤣現在已經被同化了很快就會回LINE🥳

[@HarusJapaneseCafe]

😆😆😆

[@shawn99114]

Haru 老師可能不知道，在台灣汽機車的喇叭被許多人稱作為「決鬥的開關」，在台灣亂按喇叭一樣會引起很嚴重的肢體衝突！😂😂😂

[@HarusJapaneseCafe]

🤣🤣🤣

[@dorisdo7977]

喇叭是那個意思啊！「我準備好要跟你吵架了！如果你下車我就要跟你吵了！」，然後按喇叭「叭叭~」

[@910ggjm]

​@@HarusJapaneseCafe 要看情形，不見得一定是準備吵架的前兆！像大介さん說的情形，我覺得是誤會了！因為摩托車騎得很靠近走路的人，會怕走路的人突然往左一偏了就撞到了，按喇叭有助於提醒注意，並不是針對那個人故意按他！

[@910ggjm]

至於摩托車為什麼騎那麼靠近行人？我只能說台灣人太不守交通秩序了，哈哈！

[@vivichung336]

@@910ggjm 最大的原因是台灣的道路設計很差，讓行人走在車道上的狀況一直沒有被重視且改善。

[@ゆうちゃん-n9q]

原來如此。日本人拒絕別人的時候恢復回復信息很慢。因為突然回覆會顯得不禮貌

[@fishwu4237]

我也是從小就很不喜歡坐公車，因為司機開太快我每次都站不穩、差點跌倒，所以很排斥公車，長大後只要可以搭捷運就絕對不坐公車～

[@玉英吳-p2f]

今晩は！たくさん 話し事がありますよ、けど、culture shock ちゃ無くて ほとんど すごく助かって頂いたりして、こちらただちょっとだけの心使いpresent です。 若い時に日本の阿佐ga yaっとはTokyo に近いところ3か月滞在してた、また 2003から2006まで 勉強にいて来たが culture shock なんか あまりもなかったの。 大分 勤務してた場所では良く外国人と付き合って、特に社長さんの奥様が日本人で色々教えて呉れました。 年ですがずっとなん十年も日本ごを読みとか話しとか全然忘れちゃった。今 毎日字引きを探して自学しています、残念ながら先生 夜の授業っと暇が無いです。 Keyboard や 書き方なとには違いがいっぱいのですがもう1回check しなかったのでご了承してください。 ちゃまた

[@HarusJapaneseCafe]

シェア、ありがとうございます！

[@chuloheng]

Haru先生被公車夾到，原本希望大家假裝沒看到，沒想到台湾人太熱情直接叫救護車😆

[@HarusJapaneseCafe]

還好他們沒有想太多而假裝沒看到😂

[@k900823]

5:57 先生！すいませんですが、働く場合の意味が分かりません🥲

[@HarusJapaneseCafe]

「作用する」「発揮する」という意味で「働く」をよく使います

[@cyh00393]

台灣人本人我也覺得台灣的交通很恐怖，簡直步行者地獄

[@peterlee4961]

こんばんは🌙😃❗

[@icing0507]

台灣的回line速度，有時應該算是秒回了吧…XD

[@alal0303]

台灣現在汽車&機車比較不會按喇叭了啦.............因為怕"吃土豆" "台灣只剩下我沒槍" 哈哈

[@oattree07]

台中這邊也蠻多人不喜歡被按喇叭

[@ming616161]

難怪之前APP有交幾位日本女性朋友，通常等2-3個月才會回覆信息，真的很慢最後放棄了😔

[@samshao4492]

後段。。ハル先生國語越來越標準ね

[@fetter1412]

老師不用擔心台灣人生氣，台灣的交通是連我們台灣人自己都搖頭的...

[@alan16101227]

想到老師居然有搭公車被夾到司機就發車實在蠻恐怖的經驗。。。不過好像確實也有其他外國人覺得在台灣搭公車根本是軍事訓練，台灣的交通實在是個不容易解決的複雜問題，很多地方看似沒什麼，但其實得要在地人才知道的眉角，但台灣人也不是故意不說，只是可能已經變成內建模式了😅

[@HarusJapaneseCafe]

哈哈哈，軍事訓練哦😂

[@お節介じい]

確かに人と人の距離を近く感じる。これが悪く作用すると､とんだことになる。特に賃貸物件の場合､大家さんとの関係。床が汚いとか､トイレの掃除をちゃんとやれとか。私生活に色々と干渉して来る。契約更新迄に私の生活態度が改善しないと､出て行ってもらうと言われた。頭に来て､やむなく引っ越しを決意。しかし引越し業者に頼まずに､トラックの手配とか､家具運びとか､多くの友人に引っ越しを手伝って頂いた。これは距離が近いことのメリット。

[@HarusJapaneseCafe]

なるほど～！

[@staysafestayhappy]

[台湾あるある]👍

[@Nama_yao]

台灣的大眾交通系統尤其捷運，建設的時間很晚。所以一般人購置機車的需求以及習慣就形成了。機車相當方便，但又成為交通事故主因。不只是外來的外國人，其實本地人也感到困擾，很多人都有機車事故的經驗。造成大介君不舒服的地方，真的很抱歉。 ご迷惑をおかけて申し訳ございません。

[@HarusJapaneseCafe]

我也覺得機車真的很方便，不過我也要留意怎麼駕駛～😁😁😁

[@Barrenness]

先生、良くも悪くも在這裡的語意上似乎比較接近"有好有壞"，不知道您覺得呢？

[@HarusJapaneseCafe]

沒錯，我應該這樣翻譯才對！謝謝你！

[@x46095]

😆太敬佩這則留言！中文表達也可以很有禮貌，勉強になります

[@yxl108]

もしHARU先生は中国大陸に行ってみたら、同じ感じがあるかもしれませんね。人と人の間の距離感とか、親切なコミュニケーションとか、もちろん悪い点も同じ、交通についての部分も。（笑）

[@xoxoxoxozz]

台灣因為騎機車較多所以感覺騎很快的人很可怕，但是之前我在大阪生活一陣子，我覺得當地媽媽騎腳踏車載小孩從巷口都沒看直接衝出來還甩尾也很恐怖，我直行經過巷口都很怕她們衝出來🤣，另外還看過一台公車轉彎時差點夾到一個騎腳踏車的人，結果那個人氣的在馬路上騎的飛快追著公車拍打還一邊罵😆

[@HarusJapaneseCafe]

🤣🤣🤣我之前也住過大阪，那裡有些地方真的真的很恐怖，有些人確實有點兇，沒錯！😆

[@chrislee4243]

lol 😂 真的，日本人也真是想太多了

[@HarusJapaneseCafe]

🤣🤣🤣

[@cint08950]

​@@HarusJapaneseCafe但華人有時候也太多管閒事，如果我跌倒，我也許也會希望沒人看見吧

[@ronan2109]

雖然可能只是文化差異，但我個人感覺...在大家面前跌倒會尷尬的主要原因是"因為"沒人在乎吧？如果我在這種情況可能也會有點尷尬，被當怪人的感覺😅

[@naruoze]

日本的汽车是非常讲文明有秩序，但是自行车的部分我觉得反倒跟台湾的机车差不多……因为日本没有很好的自行车道，所以很多都是在人行道上骑，结果你左边右边都可能有自行车快速越过你，很不安全的感觉，比如如果你稍微走偏一点，也许就和后面的自行车撞上了。结果就是走在人行道上常常无法放松。

[@HarusJapaneseCafe]

我也有同感～

[@i-shenting]

我覺得不去扶女性是日本人普遍膽小的緣故，因為從小被管教嚴格變成個性使然

[@MK-cj2eh]

冬にサンダルで寒いって言うなら、雪の中で生脚の日本の女の子が結構多くて、そっちの方が寒いじゃないかなと思う😂

[@HarusJapaneseCafe]

言えてる…！🤣

[@故事編織者艾雅]

交通這點我無法否認……有些公車司機開車真的很狂野……

[@huilingmee]

所以說看到需要讓坐的人一定要馬上讓座.我們的公車司機有的很恐怖

[@charlos6478]

台灣人把自己當科學小飛俠😆

[@HarusJapaneseCafe]

哇～ 好懷念～

[@naohuang1115]

上次我在福岡 有個日本人站在導盲磚上 害眼睛不方便的人撞到她 那個人也是冷冷看眼睛不便的人 也沒幫他扶回導盲磚🥲

[@HarusJapaneseCafe]

真沒愛心～！

[@naohuang1115]

@@HarusJapaneseCafe 😭😭

[@chiemann11]

我遇到情況比較嚴重。我離對方很遠但是可看見盲人👨‍🦯在月台上行走，但他轉彎時走錯方向，結果跌落到鐵軌🛤️。我大叫一聲。旁邊的人都沒有出聲或反應。後來電車暫停服務。也不知道結果如何？只知道電車誤點約一個小時左右。

[@HarusJapaneseCafe]

😱😱😱なんてこった（天吶！）

[@嵇郁雯]

台灣的交通真的是不敢恭維== 各位住在台灣的外國人務必要萬分小心

[@Jie-703]

台灣交通是真的很恐怖啊🤢 日本人冷漠?我是不覺得 但真的 考えすぎ

[@HiroshiJapanese1202]

10メートル引きずられたってやばくないですか？怪我はされましたか？私にも似たような経験があります。降り切らないうちに、勝手に出発されて転びそうになったんですよ。本当に危険極まりない行為ですね。見切り発車の一種かなw

[@HarusJapaneseCafe]

まさに、文字通りの見切り発車ですよね！💦

[@加倍奉還-l2o]

バスのドライバーとして　お詫びします　申し訳ございませんでした。

[@HarusJapaneseCafe]

運転手さん全員が不注意だというわけではありませんので〜〜💦

[@加倍奉還-l2o]

@@HarusJapaneseCafe 土下座🙇‍♀️ 申し訳ございませんでした。

[@leechihan660411]

確か台湾の交通は怖いと思います。

[@お節介じい]

特にオートバイがメチャ多い。狭い道でもどんどん入って来るので､ぶつけられないように注意。

[@tsuna0184]

私は男ですが、困っている女性が居たとしても声を掛けません。理由は痴漢扱いされるから。 女性には女性が声を掛けるほうが無難です。

[@HarusJapaneseCafe]

なるほど！大変な世の中ですね💦

[@LILIRARA-s9i]

公車客訴要鬧大一點就去政府機關投訴

[@尹森-k6p]

逆に冬で女子高生がミニースカートを履いて　寒くないですか。

[@blazy3112]

日本人こそ考えすぎ。だから距離感半端無い