Hazbin Hotel - POISON cover [PL]

[@czesnikadam6355]

Im Więcej widzę fanowskiej twórczości w okół tego uniwersum tym bardziej żałuje że hazbin hotel nie dostał oficjalnego polskiego dubbingu.

[@czesnikadam6355]

@xKRAJEC12 jest mi trochę szkoda że Fani sami muszą sobie zapewnić to czego nie dostali.

[@krykotro1049]

Hazbin hotel nie potrzebuje polskiego dubbingu

[@czesnikadam6355]

@@krykotro1049 po czym wnosisz. Większość głosów które widziałem twierdzą inaczej. Zresztą, nie bez powodu fanowskie dubbingi tego serialu cieszą się popularnością.

[@DestrQy]

@@krykotro1049 każdy kraj, nawet zadupie dolne dostał swój dubbing, tylko w Polsce jak zwykle dali badziewnego lektora

[@krykotro1049]

@@DestrQy oryginalny dźwięk się liczy

[@ameliakap5695]

Świetny cover! Jak mam być szczera... bałam się wejść w ten filmik. Obawiałam się, że piosenka będzie schrzaniona. TERAZ CIESZĘ SIĘ, ŻE KLIKNĘŁAM ODTWARZANIE!!! Naprawdę bomba!

[@Noobmaster-uk1xx]

Poza piosenkami, robisz fantastyczne cosplaye.

[@ayocovers]

❤️❤️❤️

[@w.m.3504]

Jestem ogromną fanką twojego tekstu

[@ayocovers]

No to mega się cieszę!!!

[@aneo_8924]

Strasznie podoba mi się to wykonanie, szczególnie ten tekst mi tak siadł fajnie, dobra robota ^^ (chociaż ciekawi mnie jakby to brzmiało w oryginalnej linii melodycznej)

[@ayocovers]

Dziękuję!!!

[@naomiatmi6390]

Bardzo dobre tłumaczenie i świetnie zachowany sens

[@thektosiek]

Dziękuję za to nagranie, dopiero to przekonało mnie do oryginału :-D Tłumaczenie zjada oryginał na śniadanie. W oryginale po dziesiątym "poison" człowieka porywała nuda, tutaj nawet wersy powtórzone w refrenie brzmią jakbym ich nigdy nie słyszał. Przed wysłaniem komentarza, na wszelki wypadek, przesłuchałem to nagranie na zmianę z oryginałem. Zero uwag, 10/10, to jest tłumaczenie jakiego potrzebujemy, ale na jakie nie zasługujemy.

[@ayocovers]

Omg dziękuję za tak wyczerpujący komentarz :) pozdrawiam!!!!

[@sleepy_meggi]

Zawsze płacze pod koniec piosenki Angela, tutaj też dobrze oddałaś ból w jego głosie. ;-; Dzięki za feelsy ale anyway cudowny cover.

[@ayocovers]

😭😭😭 dziękuję

[@EnmaOfficial]

Nie wiem jak to robisz, ale każde Twoje wykonanie po Polsku podoba mi się bardziej niż oryginał Kolejny świetny wykon, make up i cosplay. Jesteś naprawdę niedocenioną bardzo utalentowaną osobą, wspieram całym serduszkiem!

[@ayocovers]

Omg to dużo dla mnie znaczy! Ilowju

[@zuro000]

Wow szczerze zajebiście wyszło naprawdę pełna profeska 😮 🔥

[@ayocovers]

Dzięki

[@zuro000]

@@ayocovers Mam nadzieję że pojawią się też inne piosenki z Hazbin Hotel w twoim wykonaniu o ile będziesz planowała 😁

[@ayocovers]

@@zuro000 będą będą :) niedługo wjedzie hell is forever

[@elventhiefu1049]

Świetna robota! Wokal jak zwykle genialny, a tekst naprawdę na wysokim poziomie! 💪🔥

[@ayocovers]

Dzięki!!! ❤️💕

[@wildant2315]

Zajebisty wokal i tłumaczenie, po prostu majstersztyk

[@ursagita]

Świetny cosplay, głos i tłumaczenie, tylko dlaczego słuchając pierwszy raz usłyszałam na 0:43 "zniewala mnie ten stanik" XDD

[@ayocovers]

@@ursagita xDDDDD

[@CharlieMorningstar-j4k]

Mimo iż już o tym nie raz na TikToku to pisałam to chce ci napisać że kocham twoje covery i cosplay's!!! Naprawdę Poison to jest twoja pierwsza piosenka w której się zakochałam. Aż szkoda że nie dostaniemy dubbingu z twoim udziałem😢😢😢

[@BLOODEE_YT]

Wspaniały cover! Tekst wspaniały, cosplay również, no zajebiste!

[@Rammfanka2711]

Świetna robota z tekstem!!

[@ayocovers]

Dzięki!

[@LilluVirgo]

To było coś czego właśnie potrzebowałam 😮😂❤❤

[@ayocovers]

Happy to deliver 😊😊

[@CharkieChar]

NO TO MNIE KUPIŁAŚ, idę subować i przekopać cały kanał 😍🩷🤍✨

[@ayocovers]

❤️❤️❤️

[@nadiacwir-mn5ob]

✨w cien osuwam sie✨ to ja zawsze na wf

[@bl4dewolf303]

Konwersja tekstu na polski bardzo udana, wokal świetny i cosplay również. Bardzo udane połączenie 👍

[@JuliaZgryźniak]

Jestem pod wrażeniem

[@YuriTheChaosLord]

Świetne!

[@suga.to.paczek5492]

KOCHAM CIEBIE!! Twoja muzyka potrzymije mnie przy nie straceniu psychiki przez szkole DZIĘKUJE❤❤❤❤❤

[@KaraokeInstrumental]

Beautifullllll !!!!

[@PapJez]

Świetne❤❤❤ leci na playliste

[@sharllote]

WOW, twój głos jest anielski 😍

[@ayocovers]

Dziękuję 😘😘

[@juliarajewska4726]

Super wykonanie w końcu jakies ladnie zaśpiewane❤️‍🔥

[@natalialatoszek758]

Niezły tekst 😉 Ładnie zaśpiewałaś i wykonałaś, zwłaszcza lubię te piosenki z Hazbina 🤭

[@LOVE-s4v3q]

❤❤❤❤kocham to ❤💘👏🏻

[@GachaLifeStories-wr3yz]

Zajebisty cover!😍😍😍😍

[@murielmeg8858]

Jesteś zajebista. Nie lubiłam tej piosenki dopóki nie trafiłam na twoją wersję. Lepsze niż orginal 🎉

[@AntoszTM]

I ZAJEBISTA JAZDAAA

[@artistfor3kopecks]

You can listen to this divine vocal endlessly without lunch breaks 💗

[@mikunao3282]

Piękny cover ❤ Najlepszy do tej pory jaki usłyszałam

[@matiszoi9607]

Odwołujac sie do innego komentarza - rowniesz myslalam ze to bedzie cos do kitu i sie popłacze (wystarczyl mi pl cover loser baby innych wykonawców) Ale naprawdę cudowna robota. Tekst jest lepszy od innego pl coveru poison jaki słyszałam, super zaśpiewane, gratulacje 🎉🎉❤

[@ayocovers]

bardzo mi miło!!

[@agnieszkasemaj3852]

Przyznam, że to jest chyba najlepszy z polskich coverów "Poison". Słowa są ogólnie świetnie dopasowane. Podoba mi się ta wersja! Cosplay też jest świetny! Jeśli miałabym coś zarzucić, to byłby to fakt, że w refrenie przy oryginalnym "Any way you want me, baby. That's the way you got me" jest "Kiedy tylko chcesz i gdzie". Wyszło trochę out of character, bo Angel pracuje tylko w ustalonych miejscach. Owszem, musi pozwolić, by Val zrobił z nim co tylko ten będzie chciał podczas jego pracy, ale jak się spotkają gdzieś w mieście (co zresztą się stało w odc "Welcome to Heaven"), Angel ma swoją przestrzeń prywatną.

[@zybex86]

Coraz lepsze tłumaczenia! Widać, że artyści zaczynają powoli i dobrze tłumaczyć na polski a nie pośpiesznie byleby był content! BRAWO

[@KatY12345670]

Omg TAAAAK WSPANIAŁE ❤❤❤ PROSZĘ ZRÓB WSZYSTKIE❤❤❤🎉

[@ayocovers]

kurde będzie ciężko zrobić wszystkie xDDD

[@kejtrybacka1630]

genialne!

[@Maffcio]

Bardzo ładnie~

[@Zwiadowca854]

Ładnie wyszło

[@trzykropkiii]

Ja bym chciał zobaczyć w twoim wykonaniu cover Happy Day Is Hell lub Hell Is Forever

[@ayocovers]

UWIELBIAM HELL IS FOREVER

[@trzykropkiii]

​​@@ayocovers OO JA TAK SAMO, CZYLI MAM ROZUMIEĆ ŻE JEST SZANSA NA COVER?

[@ayocovers]

@@trzykropkiii Spróbuję się z tym zmierzyc xD

[@Rosenastypeony]

Grrr your cosplay is sooo good I wish I can pay for a custom❤😂

[@przyjacielswistakow6301]

najlepsze tłumaczenie tej piosenki jakie widziałam

[@dragons_by_alexis]

zobacz Zapas

[@nanickcovers]

IDEALNE

[@YandereAyano]

cudownee!!

[@kagolyt4053]

świetny cover chiałbym napewno zobaczyć Happy Day In Hell w twoim wykonaniu :)

[@AntosKedz2.0]

100/100 😊😊😊❤❤❤

[@gabrielaklate4235]

To jest zbyt dobre

[@Jagoda-qn6ze]

Fajnie 👍🏻👍🏻👍🏻

[@bozenakowalowka7409]

Czy zrobisz piosenkę z Hazbin hotel Hell is forever cover po polsku?

[@ayocovers]

już niedługo, kończę nagrywać wokale :D będzie ogień!

[@bela7329]

Najlepsza polska wersja. to tłumaczenie genialne głos też piękny

[@Zintel_a]

Świetny cover, Twój głos naprawdę dobrze w nim brzmi. Jedyny minus to tekst. Brzmi dobrze, jest fajny, ale brakuje w nim podtekstów i tego erotycznego klimatu z oryginału. Gdzie najpierw myśli się, ze Angel śpiewa o keksie, a potem dopiero dopowiada, że jednak jest to o czymś innym. Dla mnie jest to jedyna jego wada. Całość naprawdę świetna!

[@ayocovers]

Dzięki! Wiem, mój tekst jest zbyt grzeczny xD ale też z takim zamiarem do tego podeszłam ^^

[@DajJednego]

Mów co chcesz ale para "o o o o" i "twój" to najlepszy rym niedokładny jaki słyszałem od dawna. Potrzeba więcej eksperymentalnych rymów. W ogóle tekst jest o poważnym temacie i użyte słowa, rymy i ton pokazują, że taki ten temat jest również w przekładzie. Nie bez powodu wracam do tego kawałka. No i użycie zatrucia jest lepsze zamiast trucizny w refrenie, mimo że oba mają akcent w złym miejscu. Zatrucie nie rzuca się tak w uszy.

[@ayocovers]

@@DajJednego właśnie myślałam że rymowanie 'o o o' z 'twój' słabo siadzie ale dobrze mi się to śpiewali więc zostawiłam ^^

[@DajJednego]

dobrze siadło. Przez to że było zaśpiewane a nie wyrecytowanie, to było na granicy rymu, co słychać, kiedy przechodzisz z o w jakieś takie "miękkie" ó, jakbyś miała zagraniczny akcent albo coś. Nawet nie wiem jak to opisać, ale pewnie wiesz co mam na myśli.

[@bozenakowalowka7409]

Czy zrobisz wszystkie piosenki z Hazbin hotel covery po polsku?

[@Marcus_Tsuzura_15627]

Zrobisz polski cover do Out for love?

[@ayocovers]

kurde kusi xD wszystkie piosenki carmilli

[@Gllen-n]

❤

[@Razzmuss]

tłumaczenie najbliżej originału

[@oliwiazakowska5990]

WOW bardzo fajne

[@annawalcza-dombrowska6415]

Ale jak bys robiła you didn't know calam piosenke

[@ayocovers]

@@annawalcza-dombrowska6415 już robiłam u kanadeQ na kanale ^^

[@NithaelAstrus]

Śliczny tekst, czy jest możliwość pożyczenia go do nagrania własnego covera/u? Oczywiście pisząc, że tekst jest twojego autorstwa💞

[@ayocovers]

@@NithaelAstrus jasne, nie ma problemu :)

[@Ktoscos0703]

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@vanidi9807]

❤❤❤❤

[@JulianHyusev]

Pszepieknie śpiewasz super głos wyglądasz jak Angel dust 👍uwielbiam piosenkę poison jestem fanem hazbin hotelu 👍

[@SzymonGręda]

Świetny profesjonalny jak u brudoliny

[@robertradwanski4099]

Dałem 666 like’a - w kontekście tego serialu jestem z siebie dumny 😜

[@Aosagi-P]

chciałbym zobaczyć out of love w twoim wykonaniu

[@ayocovers]

myślałam właśnie albo o tym albo o hell is forever

[@CharlieMorningstarPL]

nice

[@DajJednego]

W sumie to technicznie on w oryginale też ma akcent przesunięty w poison więc przekład się zgadza xD

[@4EPB]

10/10 💪

[@Hailley215]

jestem chyba jedyna osoba której nie siadło (może sie innych cover'ów nasłuchałam ale tu jest za grzesznie)

[@DajJednego]

Czy to ta sławna Lady GagAyo? :D

[@ayocovers]

RA RA ŁA A A

[@DajJednego]

@@ayocovers :D

[@krykotro1049]

Trochę nietrafione tłumaczenie ale nawet git

[@-Lisa-324]

Płaczę...

[@konikkuc]

ufylDFAvluydfavwdy,jafd,hcsahgaddyg CUDOOOOOOOOOOOO😭😭😭😭😭😭😭💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@LS-re7qk]

Słowa są wspaniałe ale ta muzyka jest okropna. Ta z orginełu ma to coś w sobie przez co wracasz a tu mam wrażenie jakby bylo to zrobione w pierwszej lepszej aplikacji do dzwieku gdzie klikasz sobie guziczki i to sie zapętla

[@patryksalemsteam5984]

No tak jeden seson a oni wszyscy wielcy fani 😅😅😅😅

[@jakubduzy5766]

Pani. Sylaby się liczy...

[@przyjacielswistakow6301]

chciałabym zobaczyć twojego tłumaczenia z Antonji kzbin.info/www/bejne/qnPHp2psgMdnprssi=zgENXQTJmL86dkJh

[@igorprzestacki8396]

❤