HAZBIN HOTEL: STAYED GONE | DUB ITA

[@danielemaggio6999]

"Sai Brian? Questa cosa è più sorprendente di quella volta in cui ho fatto una battaglia musicale con Re Julien di Madagascar"

[@hoarder_of_quarters]

AIUTO

[@gooseytantei7351]

Bro these lyrics are soo good. Alastor sounds great. Love his laugh

[@djpizzo99]

He dubs Donkey in Shrek (Ita)

[@devinreis5811]

This is between two brothers.

[@woodenheart3494]

Pov: Re Julien e Ciuchino si sfidano all'ultimo sangue, (Julien rubò le patatine di Ciuchino 7 anni prima)

[@Otistotis]

Storia tratta da Adventure time

[@chuxhushuva457]

This song was meant to be sang in italian honestly. I mean, every liberties they took with changing the lyrics only improved the original meaning. Especially vox's reactions to alastor part, he's soooooo much angrier I can't even. So yeah in short this is just how dissing between influencers goes down in italy, that's why the song works so well

[@the_real_cannolo]

Ikr

[@thomasgionta8388]

the craziest thing about this song in italian is that the voice actors are brothers (Baldini Brothers)

[@gennaronarducci1333]

"Sta zitto, cane!" I love the way he sang it 😂

[@devinreis5811]

The fact that it's between two brothers makes it better. Yep, there's a reason why it sounds like two siblings arguing about who farted in church louder. Giovanni and Oreste Baldini are brothers.

[@Mr_cool_onofrio]

I fratelli Baldini sono mitici

[@lorenzovalenti4014]

In sala di doppiaggio penso non stavano neanche recitando

[@LapisLazuli03]

Quindi il doppiatore di Vox è fratello di Nanni Baldini il doppiatore di Alastor?

[@claudiamichettoni1484]

@@LapisLazuli03yes sir! Niente poco di meno che Oreste baldini

[@Giulia-ye5mr]

​@@lorenzovalenti4014Immaginali che litigano e iniziano a cantare la parte dello scontro tra Alastor e Vox. Farebbe troppo ridere.😂

[@LaPortaDellaLuce]

​@@Giulia-ye5mr Tipico scontro tra fratelli 😂

[@craz2580]

Il fatto che le loro voci sono cosí tanto riconoscibili, ci sono veramente pochi doppiatori italiani in confronto a quelli inglesi, e quindi risultano anche mooolto piú riconosciuti, leone il cane finfone, scooby, ciuchino, shaggy ecc. Sono cresciuto con le loro voci e non me ne ero mai accorto. Sono contento che adesso in uno show che avrei guardato in originale, mi facciano venire voglia di ascoltare al doppiaggio solo per la gioia che mi porta sentire la mia infazia

[@carlocumino824]

Ma tu lo sai quante voci reciclare ci sono nel doppiaggio americano? Un bel numero. Qui invece? Praticamente zero, semmai il limite é che hanno usato solo la scuola romana.

[@thescorchingpteranodon7986]

Veramente è il contrario: in Italia abbiamo più doppiatori.

[@leònptgproductions]

già io oreste baldini lo sento dappertutto

[@stefanobertacchi233]

ora mi viene da ridere ogni volta che vedo Vox me lo immagino che canta MI PIACE SE TI MUOVI, MI PIACE QUEL CHE MUOVI E ALLORA ....MUOVI!

[@Ernest_thor_]

Devo ammettere che una battaglia cantata da mr.Chow e Ciuchino mi mancava

[@the_real_cannolo]

Sono pure fratelli i doppiatori

[@kristiansartor9127]

ma non è mr chow è palese re julien😂😂😂

[@ssd9749]

@@kristiansartor9127si ahahagah

[@CristinaBarbara-vp3vk]

A me piace sta sfida tra la TV e poi alastor bellissimo❤❤❤❤❤

[@alemanna2381]

​@@kristiansartor9127 spencer( o come si scrive) di icarly

[@carlocumino824]

Ci voleva un broaddcast, non un insulso e banale *video podcast* ! (Il cambio di sfondo quando si dividono lo schermo é il top)

[@Il_ritardato_di_fiducia]

"ahhhh...CA-ZZO"mi ha ucciso

[@magetathelion5825]

Nanni perfetto come voce x Alastor

[@nuttytube5884]

Troppo vero

[@Godzillagamer19]

Sì la vorrei io la voce di alastor❤

[@gironny8230]

io le liti dei fratelli baldini me le immagino così hahaha

[@marvelnarniaarda6241]

Spero di no e che ci sia amore e comprensione tra loro e loro sorella…..

[@Giulia-ye5mr]

Idem😂😂😂

[@immamarseglia3527]

Sembra una lotta tra fratelli (i loro doppiatori sono fratelli)

[@LaPortaDellaLuce]

Sì, è un buon sunto di uno scontro tra fratelli

[@matteopellegatta5967]

La voce di alastor...e il suo personaggio in generale sono over the top!!

[@OMNI_DIO_Imperiale_Biscottoso]

io adoro questa canzone e troppo bella Alastor si dimostra come sempre un GIGA CHAD assurdo

[@the_real_cannolo]

È mio padre

[@Itz_Eevee_B]

​@@the_real_cannolo Nanni Baldini è tuo padre? Wow

[@the_real_cannolo]

@@Itz_Eevee_B no no è un modo di dire HAHAHA

[@Itz_Eevee_B]

@@the_real_cannolo AH ODDIO SCUSA😨

[@the_real_cannolo]

​@@Itz_Eevee_Bfigurati

[@Letyparatore]

Il fatto che loro, i doppiatori, siano fratelli fa il tutto ancora più bello.

[@Littlekoji-df1cf]

Italian Alastor is so amazing!

[@amazingamaze2705]

Are you deaf?

[@amazingamaze2705]

Cit. "Are you fucking high?"

[@Vagatha_12]

They literally only said how Alastor's voice in Italian is amazing. No need to be rude ​@@amazingamaze2705

[@overlord1990]

Non amo particolarmente i musical, ma le canzoni di questa serie sono veramente orecchiabili (questa poi è una di quelle che preferisco). Sperando di non dover aspettare troppo per una seconda stagione, sono curioso di vedere dove andranno a parare!

[@Lele-zr2rj]

Sti 2 doppiatori riescono a essere divertente e inquietanti insieme

[@sergiobusoni2162]

Peccato per l'adattamento italiano che ha dovuto cambiare il testo soprautto al inizio per Vox e per Alastor alla fine... Quei "i'll make you wish that you've stayed gone" e "i'm gonna make you wish that i've stayed gone" cantanti con quei toni sono magia

[@Error_64]

0:14 ✨FANCULŒ✨

[@Frana_Editz_Gacha_Dubbing]

una delle mie canzoni preferite (i doppiatori li conosco entrambi e sono bravissimi)

[@the_real_cannolo]

Sono fratelli

[@capitanaless1o493]

Re Julien cerca di insultare ciuchino ma fallisce miseramente

[@Nyx_quit]

0:12✨️FaNcUlŒ🥰👹🎀✨️

[@Xaur18]

Il doppiatore dell'undicesimo dottore OMG

[@lennyschiavone5907]

I papillon sono forti, lo sa anche Alastor! 😂

[@giorgiaschiavo7597]

Lyrics(Si, non ho nulla da fare): VOX Lo stronzo è tornato! VALENTINO si, anche io lo pensavo andato per sempre VOX sono passati sette anni! VALENTINO sei ancora incazzato perché quella volta ti ha quasi battuto? VOX fanculo! VALENTINO era per dire... VOX Ormai tutto è cambiato da quando se n'è andato! VALENTINO questo è certo! VOX Gli darò il ben tornato spiegandogli chi comanda su questo creato! Sono guai! Mio caro Alastor ti pentirai Lo vedrai Tutto è nuovo oramai, puoi dire addio al vecchio Status Quo Ora si va in onda! La prima notizia riguarda un relitto del passato, Che è stato visto zompettare in città dopo sette anni di assenza, A qualcuno è mancato? Qualcuno lo ha notato? Ne parleremo più tardi. Quindi il demone della radio è tornato? Cosa vorrà quel dannato? Mi chiedo che cosa avrà in mente Fortunatamente ho buon notizie; Un fossile, un dimenticato E non voglio essere sgarbato... Ma è anche un codardo! Sono imprescindibile! Rubarmi la scena è impossibile Io visibile, Lui inascoltabile Se gli dai retta tempo sprecherai! Fosse in te non lo farei! Caro Alastor se te ne vai, A nessuno mancherai! Mentre stava in radio Siamo passati al video Il suo Media sa di vecchio oramai! La TV ora va forte, E di lui, Chi se ne fotte! ALASTOR Ben trovati, quanto tempo Siamo Live! Lo so che vi sono mancato E un po' di stile ho portato Ci voleva proprio un broadcast Dannati gioite! VOX Voi non ascoltatelo! ALASTOR non certo un borioso e mediocre Video podcast. VOX Ma dai! ALASTOR Vox, sei insicuro? Non piaci a nessuno! Svolazza da una moda all'altra? Non funziona niente! VOX Sta' zitto cane! ALASTOR Anche oggi il suo format è cambiato... VOX Io sono il futuro, Lui è la merda del passato! ALASTOR Davvero Vox è abile! Nessuno si è mai chiesto se Forse il merito va solo al suo entourage! VOX Fanculo! ALASTOR E chi l'avrebbe detto mai! Ha chiesto a me di unirsi a lui! VOX Cazzata! ALASTOR L'ho respinto e ne fa un dramma! Tutto qua! VOX Sei solo un vecchio di merda! Conoscerai la sofferenza! ALASTOR Oh? C'è un'interferenza. VOX Io ti radio- ALASTOR Temo che tu abbia perso il segnale. Tocca a me! E sarai tu che te ne pentirai, Sai perché?Tremerai.. Lo status Quo io lo divorerò... Quanto ci godrò! VOX Cazzo! 😩

[@sprice1711]

Vox dice "io ti radio" tho

[@the_real_cannolo]

Grazie di cuore

[@giorgiaschiavo7597]

​@@sprice1711oddio grazie! In effetti così ha più senso😅❤

[@giorgiaschiavo7597]

​@@the_real_cannolo❤❤

[@axotigamingita3003]

1:31 questo pezzo 🥶🥶🥶

[@HidexFaVideoSuYoutube]

1:54 sta parte🗣️🔥

[@GhoulTheSigma]

people say that Italy is good at making food and voicing over, They were saying the truth cuz bro this is way better than the original one

[@the_real_cannolo]

Ik.

[@devinreis5811]

It's between two brothers.

[@PartyRetro209]

"Temo che tu abbia perso il segnale" muoio🤣🤣

[@valerio5199]

Oreste Baldini è patrimonio dell'umanità. Insieme a Nanni Baldini, ovviamente.

[@AyasTea]

2:54 LA RISATA STO MORENDO UAHAHAHHA😭😭

[@pippobaudo1323]

Certo che una battaglia cantata tra ciuchino e re julien mi mancava

[@aleranocchio5402]

Ora mi sono ricordato perché sentire il doppiatore di Alastor cantare mi ha messo tanta nostalgia, aveva cantato anche in un episodio di Due fanta genitori (a quanto ricordo faceva il figlio adottivo dei folletti che in realtà proveniva da una famiglia di clown) quella canzone mi aveva colpito molto da piccolo. Invece è stato sorprendente sentire cantare il doppiatore di Adam... L'inferno è per sempre mi è entrata in testa e non mi ha lasciato più.

[@Jeff_Killer666]

ASPETTA SBAGLIO O VOX HA LA VOCE DI RE JULIEN? ma allora...il multiverso esiste

[@the_real_cannolo]

Si.

[@fabriziofriuli3688]

Adoro i momenti dove La Faccia di Vox invade gli schermi.😂😂 😂😂😂😂

[@Marrow-fn]

Non ho mai guardato questo tipo di serie ma hanno delle canzoni che spaccano

[@bad.d0ctor]

Non mi sarei aspettata di vedere Ciuchino contro Re Julien

[@totalshippertd]

Bella sta battaglia tra Re Julien e Stewie Griffin.

[@hayukji]

Ciuchino che canta con una voce profonda🥵

[@luigicavallo270]

1:48 Quel "Sta' zitto, cane!" è diventato la mia nuova droga!

[@barbaramaddalena6984]

Non riesci a scegliere chi , tra loro due , è il mio personaggio preferito

[@Masina-m4x]

Il mio è Vox.

[@JupiterDudeYes36]

“Quanto ci godroooo” “UHUHUUHUHHAUHAOHAHAHAHAAHAAAAAAHHHHHHHHHHH”

[@santischilirorubino1774]

Non facevo re Julien tanto intelligente da poter tenere testa a Stewie Griffin

[@Ciao_son_ale94]

Mi dispicae Vox ma non batterai mai alastor MUAHAHHAHAHAHAHAH A😈

[@Georgefloydthesneedster]

Tony Soprano would get a heart attack watching this

[@hitandrisani8278]

Vox il mio personaggio preferito:]

[@hitandrisani8278]

La canzone per me è la migliore tra tutte.

[@MHA471]

Anche per me è molto bella

[@JJoserr__]

Battaglia tra capitan man e re julien

[@SG_SAASS98]

giusto.

[@MarcyTheKindaCoolWizard]

I need the lyric to sing along goddman ill leanr italian with this

[@the_real_cannolo]

In the audio only version of the song that is in my Channel, in the description you can find the lyrics

[@SG_SAASS98]

That's kinda hard to learn with this. Tbh.

[@sarettaaaa___]

1:28 Vox la voce di Pippo HAHAHA

[@Ciao-e3k]

Ho AMATO QUESTA CANZONE❤😍

[@palmastelitano]

Terrificante.....mi piace ❤❤❤

[@SillyNuggetzzz]

"AaAaH caZZoO"

[@davidedebernardis8859]

Una battaglia tra Mr Chow e Sam Wilson! 😂😂😂😂😂

[@Floridabaritoneboy]

Alastors voice actor is brothers with Voxs voice actor

[@rebby5121]

AMO STA CANZONE

[@WolfgangDoW]

What do the female voices say at 0:47 a couple times as the news broadcast starts? In English they say "welcome to the show" Guarda something?

[@the_real_cannolo]

"Guarda la TV" Is the italian translation, that means "Look what's on TV"

[@WolfgangDoW]

@@the_real_cannolo is TV said differently to English too? Cos most languages name the letters slightly different, and maybe why I didn't recognise it Sorry I'm trying to learn Italian and really appreciate your replies here Which is how I noticed that Alastor doesn't say the status quo will be undone as in English, but he says he's going to DEVOUR (divorò) it, which is actually a helluva lot more fitting tbh. Also dunno if anyone's noticed but there's a sound effect in the Italian as Al puts his staff down then flexes his fingers, there's a cracking noise of his joints all creepy. I double checked, that sound isn't in the English and it's such a small thing, but it actually adds so much

[@roby4032]

​@@WolfgangDoWIn italian we use to say TV with italian pronunciation T(i)V(u), so the sentence is "Guarda la T(i)V(u)" (or if u prefer with English vowel sound T(e)V(u) )

[@carlocumino824]

​@@WolfgangDoWThe enfliah pronunciation of TV was used in the simpspn italin dub by Homer VA but to send the idea that Homer is an ignorant.

[@MassimoMelis-ri3lx]

0:23 sono guai mio caro ALASTOR ti pentirai

[@TICCITOBY_IS_MY_LOVE]

Meraviglioso

[@ZaWARIO42]

Someone suggested that I listened to this after I commented on "Hells Greatest Dad" and I gotta say, I dont regret it (also took too long to find this.)

[@sarabello6182]

Normale litigata tra fratelli😂

[@Broppysdaughter]

è difficile scegliere fra Flint Lockwood e Ciuchino

[@SG_SAASS98]

Apprezzo come effettivamente vox sia doppiato da colui che ha anche doppiato branch.

[@SamueleMargiotta]

Bellissima canzone ❤❤❤❤❤❤❤

[@BillCipher500]

0:03 ✨LO STRONZŒ E' TORNATŒ✨

[@victoria438-d4m]

J'adore écouter cette musique en plusieurs langues surtout pour la fin avec Alastor 😃

[@Screech12]

Bellissima sta canzone

[@modbyy_]

Che poi i doppiatori di vox e alastor sono fratelli quindi si saranno divertiti molto

[@darkange_randomedits]

A me ricorda stranamente re julien di Madagascar

[@the_real_cannolo]

È lo stesso doppiatore

[@darkange_randomedits]

@@the_real_cannolo per caso anche di un personaggio dei Simpson (l'aiutante di krusty con un osso in mezzo ai capelli, non ricordo il nome)

[@THE_ITALIAN_DUBBER]

​@@darkange_randomedits Sì anche di lui

[@darkange_randomedits]

@@THE_ITALIAN_DUBBER eccellente 🤫😈

[@THE_ITALIAN_DUBBER]

Nanni Baldini, il doppiatore di Alastor è lo stesso di Stewie dei Griffin e anche di Ciuchino di Shrek

[@capitanaless1o493]

2:59 "nnoaaaaaa😭 cazzo!'

[@-Marsh-]

BENTROVATI QUANTO TEMPO SIAMO LIIIIIIVE

[@eros-tz2in]

Vox mi ricorda qualcuno

[@the_real_cannolo]

Baldini mio marito

[@ottaviostepan3725]

Re Julien o Ciao in una notte da leoni

[@SG_SAASS98]

oppure branch, knuckles (03) effettivamente anche benito mussolini in quel poco di tempo all' inferno.

[@victoria438-d4m]

J'adore l'accent italien de Valentino 😂

[@noahmasterrhino]

Nanni e Oreste ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ li adoro

[@piergabrielcistulli6349]

Solo a me Alastor ricorda un Wendigo Ps. Lo adoroo🤩

[@the_real_cannolo]

È quello il punto di alastor, infatti fa anche il suono del wendigo molto slesso

[@dawaia79]

box non lo sa che aveva solo preperato il pranzo

[@byboplays]

Wow. Un cartone animato con le parolacce prime di GTA 6? Proprio l'inevitabile

[@leònptgproductions]

8 mesi e quntinuo a fare il rewatch in originale e in italiano

[@pamelademauro5893]

La mia preferita

[@RuslanaYakushyk]

Chi tifa alastor metta like ❤

[@naiiku3736]

Questo il testo completo de la striscia di testo del telegiornale di vox (so the radio guy's back, i don't think you noticed, i didn't at first -- i was too busy being a much more interesting and import person, but fuck it, news is slow today i guess. l'm totally not worried about this guy and neither should you be. i totally wrecked his last time he tried me, thatks for asking.) e questo è il testo tradotto da google traduttore e cosi [ quindi il tizio delle radio è tornato, non credo che tu l'abbia notato, all'inizio non l'avevo notato -- ero troppo occupato a essere una persona molto più interessante e importante, ma fanculo, le notizie sono lente oggi, Immagino. non sono assolutamente preoccupato per questo ragazzo e nemmeno tu dovresti esserlo. ho completamente la sua ultima volta rovinato che ci ha provato, grazie per avermelo chiesto. ]

[@carlottarubatto5787]

Unpopular opinion: la voce scelta per Alastor la trovo troppo piena. Per quanto il doppiatore sia bravissimo, sarebbe servita una voce più naturalmente nasale e acuta, come quella dell'originale, dove l'effetto gracchiante della radio è anche più accentuato (dopo pochissimo uno in italiano si abitua e non lo nota più)

[@AngelKate830]

wow😂

[@-Marsh-]

che capolavoro

[@raps1357]

Doppiatori da 10 lode

[@ElitaDAmilo]

Bello❤

[@Giorginoildrogato]

1:48 giro giro tondo

[@drey9428]

Mi sa che a sto punto mi guardo hazbin hotel

[@giuseppecirene3447]

2:29 da sta parte fino alla fine mi ricorda gohan in forma beast vs cell max. Soprattutto quell "tocca a meeee" che è propio quello che dice gohan a cell max dopo che quest ultimo lo ha attaccato "si però adesso,ADESSO TOCCA A ME". non c'entra nulla ma volevo esprimere sta cosa.

[@afproduction7116]

Ci lamentiamo dell’ Italia ma se c’è una cosa che siamo capaci di fare è il doppiaggio ed il riadattamento delle canzoni in italiano, alcune di queste sono più belle che in lingua originale caxxoh

[@Alejandra_fue]

Ma la voce di vox sembra il doppiatore di Shaggy di Scooby-Doo

[@the_real_cannolo]

Il doppiatore di alastor è lui

[@MHA471]

In realta shaggy è Oreste baldini(Vox) mentre Nanni baldini(Alastor) è scooby doo in vari film

[@giginorevenge9789]

Chi é il doppiatore di alastor?

[@the_real_cannolo]

Giovanni baldini

[@_Katt0]

Ho una sorellina che guarda Pan Barbiere, sbaglio o la voce di Vox è uguale a quella di Patato?😂❤

[@Arrichicco_Alessandro-video]

Si, è lui.

[@DarkFederico]

Ragazzi ma come si chiama il doppiatore di Zestial? Lo so che non centra ma me lo chiedo

[@the_real_cannolo]

Non ne ho la minima idea sinceramente

[@the_real_cannolo]

Ok mi sono informato, è Marco manca

[@ariannarossacaputo4038]

Marco Manca ❤

[@DarkFederico]

@@ariannarossacaputo4038 Non ci credo sei la vera Rossa Caputo? il tuo dub è fenomenale

[@ariannarossacaputo4038]

@@DarkFederico proprio io 🥰 grazie infinite!!! Ci abbiamo tutti messo il cuore!

[@Tomo_Ian_Kathryn]

PRENDI QUESTO VOX! HA! 😝😝😝😝😝

[@bozenakowalowka7409]

Farai una cover di Pilot Eyes on me (Vox'song) dell'hotel Hazbin in italiano?

[@supwr-h]

0:12 😂😂😂😂😂😂

[@giuliobertino7225]

Vox ti amo

[@ZT-Lubrix-93]

Aspetta questo è lo stesso tipo che ha fatto re julien💀

[@SG_SAASS98]

Re julien, knuckles, branch e... Molti altri che dovrei ricordare.

[@Demon_abdrey]

Cosa c'è che non va nella voce di Alastor?

[@Handsome_Krogi]

Per me è migliore la versione di Doppialex

[@the_real_cannolo]

Non concordo da un punto di vista di tante cose come labbiale, adattamento e giochi di parole ma vabene sono opinioni alla fine

[@roccopezone8414]

Come adattamento sì, come canto non tanto. Alla fine sono pur sempre dei fan dubber, bravi, ma non professionisti

[@saku_]

Ma sì, perché probabilmente non ne capisci molto, ci sta

[@mario54297]

Sembrano che cantano mr Chow e Daemon Targaryen😂😂

[@miaciliberto6502]

Shaggy rogers di Scooby doo (vox) contro jack McFarland di Will e Grace (alastor )

[@felicepiomaione302]

O proprio Shaggy vs Scooby