Hikaru reagindo ao Magnus após vencer a final do Bullet Chess.

O campeão Hikaru Nakamura reage à entrevista de Magnus Carlsen após a final do Bullet Chess Championship 2023.
DOAÇÕES
Se curtem o meu trabalho e quiserem me apoiar de alguma forma, aceito doações de qualquer valor.
Chave PIX E-mail: [e-mail]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRÉDITOS
Canal do GMHikaru na plataforma Kick: kick.com/gmhikaru
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inscreva-se no nosso canal e ative as notificações!!
#xadrez #magnuscarlsen #hikarunakamura

[@Derrubando_o_Rei]

0:37 Essa cara é uma* besta. Pequeno erro de digitação que passou desapercebido por mim.

[@pabloravi6162]

de boa, vc tem crédito. Obg pelo canal! :)

[@wandersonbarcelos3738]

Ou traduzir como no xman "Fera", mas "besta" parece mais preciso mesmo

[@romulosoares7297]

Com certeza né, ficou na tumb e quase no título. Pequeno erro.

[@davilau]

Beast, em português BR seria traduzido neste contexto como "fera". Ele disse que o Hikaru é fera no xadrez.

[@igorsaimon]

Ele deve ser o primeiro cara do qual o Magnus depois de chegar no topo, ele diz que é melhor que ele em alguma modalidade. Um absurdo o que o Naka conseguiu

[@danielumisedo2986]

Abdusattorov também pode se dizer melhor que o Magnus em uma modalidade

[@igorsaimon]

@@danielumisedo2986 em qual?

[@arthurvbs6411]

@@danielumisedo2986Oxe, ganhar um torneio não o faz o melhor by far. Não é como se o Magnus vencesse todos os mundiais de rápidas e blitz, ninguém conseguiria, mas ele é de longe o que ganhou mais deles. Magnus já venceu 4 mundiais de rápidas, não existe ninguém nem com a metade, btw é o atual campeão…

[@FurtivaMente]

"Esse cara é fera"

[@negativeRick]

Era esse vídeo que eu tava querendo! Esse canal maravilhoso nunca me decepciona🎉🎉

[@viniciusduqueestrada5086]

O título atrai visualizações certamente, mas a tradução mais coerente seria "Esse cara é um monstro do xadrez."

[@GamesDoVale]

clickbait pra dar mais visu pro canal do rapaz. normal né?! kkk sqn

[@Derrubando_o_Rei]

"Etimologicamente, o termo 'besta' surgiu a partir do latim *bestia* e significa literalmente 'fera' ou 'animal'."

[@Carlos-xz1qx]

É verdade, mas pra traduzir tem que pensar muito também em como as pessoas falam no cotidiano, já que essa foi uma fala mais informal.

[@GamesDoVale]

@@Carlos-xz1qx engraçado o xadrez 4d que o cara fez pra justificar. faz o clickbait mas já tem argumentos na manga. bem inteligente rsrs.

[@EuMesmoEric]

@@GamesDoValevaza daqui, o canal do cara é top man, só tem ele que traz esses vídeos

[@Gabriel-ns2cn]

Imagina ouvir isso do GOAT...

[@yuridiogo4715]

Se o Naka se dedicasse mais ao xadrez e menos à carreira de streamer tenho ctz que ele teria ao menos um mundial de claássicas em cima do Magnus. Ele estuda a metade que os outros players e mesmo assim rivaliza tranquilamente com eles, tendo score positivo com a maioria. Talento puro.

[@marviindalbo]

Discordo... A característica dele não é essa. Se vc tivesse falando de partidas blitz ou menos assinaria em baixo.

[@yuridiogo4715]

@@marviindalbo Mano, ele já teve no top 10 de clássicas. Magnus sempre disse que clássicas é estudo e rápidas é talento, xadrez puro, e por isso gera resultados mais sinceros. Com essas informações vc tira suas conclusões.

[@joseaugusto4384]

Vc a acredita mesmo q ele estuda menos q os demais da elite?

[@yuridiogo4715]

@@joseaugusto4384 Acredito. Uma das coisas que faz você estudar igual um psicopata é campeonato, e ele ficou anos sem participar de um, diferente dos outros caras da elite. Fora que ele mesmo já disse que não se dedica tanto aos estudos por causa do tempo que dedica às lives.

[@johnabruzzi8909]

@@yuridiogo4715ele é top 3 hoje de clássicas

[@gustavoleal413]

Povo reclamando da tradução. Pqp... Qualquer um que seja minimamente alfabetizado em português, lendo as legendas, entendeu o que o Magnus Carlsen quis dizer. Problema do brasileiro é "síndrome de vira-lata". Se alguém falante de inglês cometesse um deslize desse tipo ao traduzir o português, todos achariam lindo.

[@rgoficinadopc1058]

Acho que ele quis dizer "besta" no sentido de força

[@Derrubando_o_Rei]

Ou no sentido de fera.

[@aquilesferreira9657]

Isto é um react do Nakamura sobre essa fala do Magnus, certo? Eu não gosto da postura do Nakamura, não parece alguém digno. Podia ser um pouco mais maduro.

[@weksleio.barros143]

Naka não chega nem perto do Magnus incomparavel

[@raialisson9162]

No bullet chega 😂

[@sorachan7507]

​@@raialisson9162até ultrapassa kkkkkk

[@fabiocruz912]

Cara não gosto do nakamura, quem jogar contra o naka eu apóio, Magnus tá nem aí pra bullet! Kkkkk

[@perdidonoscomentariossempr9771]

​@@fabiocruz912como que não está nem aí se ele participa de torneio ?😂😂

[@eliseufelipe8044]

Ninguém foca no bullet. Xadrez que é levado a sério mesmo é rápidas e clássicas e depois blitz

[@wdiasit]

Um besta?! Kkkkk que tradução, heim??