Hikaru Utada English interview on Apple Music with Japanese sub

[@ko_n4891]

ノンバイナリーについて、自分は公の人間だから責任があると思った、何かを失うことに恐れがないから言おうと思った、ってさらっと言えるの素敵だと思いました。宇多田ヒカルの魅力ってこういう自然体に人間味を出せるとこだと思ってます。

[@manamiukota]

宇多田ヒカルさんは色んな意味で本当にかっこいいですね。憧れの女性です。

[@ロシヤ姉妹]

本物は色褪せない。

[@山田修-m3e]

ノンバイナリーもそうなんだけど、宇多田ヒカルさん自身が最後に語っているように、宇多田ヒカルさんの歌も生き方も、基礎に藤圭子さんがいます。音楽的にも藤圭子さんというハイレベルの基礎の上に、藤圭子さんが大学まで入れて育てあげた、宇多田ヒカルさんという素晴らしい感性の歌手がいます。ｊポップが宇多田ヒカルさんを作ったというより、宇多田ヒカルさんというアーティストはまた別の存在としてあると思います。ヒカルさんの音楽は個性的でかつ普遍的な意味を持つ素晴らしい芸術だと思います。

[@Ka-s6x]

ありがとうございます！！ 日本語訳欲しかったのでめっちゃ嬉しいです🥺

[@w550between524]

zane の質問も的確！ AppleMusicの強み

[@toshikamei_Kyoto]

The interviewer looks like Steve Jobs.

[@bc9396]

わらう

[@neo-dice-k]

yeah

[@シリケン-p3q]

日本人よりよっぽど核心突いて宇多田ヒカルを理解してるインタビューをしてる。やっぱ海外ってすごい。だからこそ宇多田ものびのび答えてる。やっぱり宇多田ヒカルには日本は狭すぎるよ。

[@机の下-i3k]

海外のインタビューの方が見てて気持ちいい。日本はインタビュアーがまあそう言うのが正解だろうねみたいなことしか言わなくて窮屈。

[@marmaladelover]

世界的に見ても、日本のインタビュアーは幼稚で表面的すぎる。音楽界であれ、映画界であれ、呆れるほどに。テイラースウィフトに可愛い髪型ねとか、そう言うの本当にやめて欲しいんだよな。

[@KYA-SHA]

日本のインタビュアーは「中学時代の部活は？」だの「好きな食べ物は何？」だの脳みそ溶けてるんじゃないか？という質問を平然とするからな。 そもそも音楽に大して興味のない奴をミュージシャンと対談させるなよと思う。

[@Mia-u7q9o]

どうせCaucasianがいる地域だけを海外として扱ってそうで、日韓ハーフとして関係ないけど落ち込んだ😂

[@whiterose1203]

Utada Hikaru is a musical prodigy. Despite my personal belief she has been robbed of her rightful throne with the "music Big Wigs" of humanity, she has been branded as a music legend in my eyes.

[@geministar6167]

UTADA never seemed like a J-pop artist to me.

[@jisong4695]

She is indeed a legendary queen of JPop, having played a crucial role in boosting the genre's popularity in the late 1990s, much like Namie Amuro and other influential artists of the era.

[@shigre5362]

かっこよすぎ😮

[@moonsuper6293]

ひかる大好き！！

[@user-yp4qe2wj4c]

アルバムが出る度に日本の音楽界が沸き立つのに、本人は全く日本の音楽に興味ないのが何だか面白い。 でも確かに今のJ-POPは「うーん…」と感じることが多い。素晴らしい音楽を作るアーティストは沢山いるけど、メディアでめちゃくちゃ取り上げられて有名になるのは「なぜこれが？？」と疑問に思うものが多いから…

[@uverworld4028]

futureは未来です

[@jisong4695]

She is indeed a legendary queen of JPop, having played a crucial role in boosting the genre's popularity in the late 1990s, much like Namie Amuro and other influential JPop artists of the era.

[@js8987]

So Glad she stepped back and reflected on her independence

[@jun-lo6ty]

字幕のおかげでなんとかわかるけど、自分の語学でニュアンスまで理解したった。英語を軽視してた昔の自分。。。

[@amareamore1693]

Hiki the Legend🎉❤ her music is soooo nostalgic.

[@ロエンジュエル-i3r]

ヒカル🐯……愛してる……木下さん🐦

[@luoyiwen1443]

Love these questions the interviewer put out, and she answered so well!

[@val7287]

When you have such a sweet voice like Hikaru Utada then you can make your own rules. Try "Somewhere Near Marseilles," to me it sounds perfect!

[@adilator]

Except that that song makes no sense, she's in london he's in paris and they want meet half way, marseille is 700 km the wrong way.

[@val7287]

@@adilator Its pop its about the rhythm, if it sounds good enough who cares where marseille is. We are not teaching geography here!

[@fagittarius555]

Omg if you could translate her recent Japanese interviews to english that would be amazing!! Cant find translations anywhere

[@mariotaz]

Which ones?

[@jessiegoodman9380]

Wow，seems the entertainment business in Japan works exact the same way that Hong Kong does . Entertainers don’t have to take care of anything other than their careers.

[@overflowing22age]

1:18あたり、なんて言ってるか教えてほしいです。アスタリスクのとこがわかりません But this time from the beginning I ****** more electronic sounds

[@yudainoguchi7888]

But this time from the beginning, I knew that I wanted more electronic sounds、かと思われます！

[@KANON-yd3jv]

ノンバイナリー　始めて聞いた 調べてみたら　自分もこれに当てはまるな 自分の中に女性性と男性性が混在する 精神的、魂的に成長すれば自然に行き着く 性を越えた　自分自身　自分らしさ そう考えたら、私は物心ついた時から ノンバイナリーで生きて来てる。

[@ろくすぽ]

>>自分の中に女性性と男性性が混在する これは全人類がそうなんよ…それはつまり、人の性格に「男性性」や「女性性」が 存在すると思ってた事自体、間違いやったんよ最初から…

[@blomegoog]

she should listen to more jpop. there is a lot of good music. DAI ELT Brilliant Green

[@m3t78]

だいぶ前だけど、テレビニュースで「全米iTunesランキング」で結果が良かったみたいな記事無かった？

[@氏-n9i]

jpopを詳しくないことで最近の傑作アルバム3枚が作れたなんてなら何の問題もないと思う けど実際休止前まではバリバリJPOPなのはあくまで良くわからないけどそれっぽく仕上げましたってことなのか？

[@岩佐浩章-o2q]

宇多田さんのfirstloveが入ってるアルバム聴いて、英語の発音綺麗だなって思っていましたがwこんなネイティブ並みに英語出来たんですねw綺麗なわけだw今でもスマホにいれて聴いてますw

[@カスヤロウ]

コロンビア大学ですよ

[@rainbowcat2022]

確かニューヨーク生まれニューヨーク育ちだったと思います

[@岩佐浩章-o2q]

@@rainbowcat2022 なるほどーw

[@イルカタコ恐怖症]

宇多田さんに関してはNY生まれ育ちで日本に来てもインターンに通って今はロンドン在住。第一言語が英語なので日本語で話してる時の方がゆっくり考えながら話してる感じです笑

[@岩佐浩章-o2q]

@@イルカタコ恐怖症 そうなんですね？w情報ありがとです_(._.)_

[@holicsdesign5987]

自分もJ-POPってジャンル縛りがとてつもなく嫌い。これは多分90年代にavexが作った造語だった気がする(間違いならすいません)。この名前は最初アジア圏に大きな影響を与えた一方で、どれだけ素晴らしいロックを作ろうが、EDMを作ろうが、ジャズサウンドを作ろうが、日本で作られた時点で全てJ-POPとしてしか評価されなくなった。はっきり言って呪いとしか言いようがない。憧れの海外アーティストの様なR&Bアーティストになって、同じステージで競争したくても、日本でデビューした時点で、もう同じジャンルでの競争は出来なくなるんだよ。 現在K-POPなんかも同じ様な事が起きているのに、みんなそんなにその部分を考えない。なぜ自分たちで差別を作った事に気付いてないんだろ？

[@jsmith6259]

I’m binary gay

[@cat_jumper_netscape]

ノンバイナリーっ聞いて、何かカミングアウトでもしたのかなと思った。 曲がよりコンテンポラリーになった事を言っているのかまだ分からない。

[@9cmpanda]

Beats studio 3?

[@aki_29_yosi]

いつも思うが藤圭子の生き写しやな

[@sinoteku]

喋り方はだいぶ違った感じですね。若い時に比べれば。

[@ロエンジュエル-i3r]

ヒカル🐯🐻何してるの？

[@tvdesignconsultingtv2539]

LA発音な英語やな〜

[@eastwoodfs7266]

宇多田はNY育ちじゃなかったけ？

[@池田猫作-r8w]

LAぽいかな？アジアン英語でもないし、癖のない英語だと思うけど。

[@zc338]

早口はニューヨークっぽいけどなんか違う感じしてました。日本のインターやアメスクの影響かな

[@sd55646]

ヒカルの英語は少し独特だと思う ちょっとボソボソしてるし？ Japanの発音とかもっとねっとり発音するけど ロンドンに住んでるからか？ イギリスのアクセントも混じってる気がする LA含むカリフォルニア訛りではないですね カリフォルニア訛りと言えばwbcで活躍したヌートバーのインタビュー、あれが元祖カリフォルニア訛りです 忙しなくi know, i mean, likeを乱発させてますね

[@asayowanob8807]

この文脈だと本当にJ-popらしいJ-popのクイーンは浜崎あゆみだったと思うんよね どっちが上とか下じゃなくね 宇多田ヒカルは新しものを持ち込んだ

[@taka0359]

BOAも宇多田ヒカルも全米進出は失敗したんだよなー アジア人が成功するのは難しいね

[@myklily.990]

失敗だったの？

[@kargenrock]

@@myklily.990 Utada名義で2004年に全米デビュー。ランキングは初登場160位、翌週には圏外でした。まったく無名かと言えば、そういうわけでもないと思いますが。なのでまだ叶えたい野望の1つなのかもしれませんね。

[@ptalove]

アメリカには実力も多様な文化のエンターがとにかくゲタが違いますよね。

[@nymnym22]

多様な音楽がある中で米基準で考えないといけないんですか？米で成功することは今の時代でも価値のあることなんですか？ 意見がお聞きしたいです。

[@eastwoodfs7266]

例えばエドシーランやジャスティンビーバー、アデルやBTSなどアメリカで成功してる人はワールドツアーもあるし、全世界で聴かれてると思います。今でもグラミー賞などはアーティストにとっても目標にもなってるのではないでしょうか。

[@KathyakaNina]

Wow I am still in shock about how incredible Utada’s English is! She sounds incredible and hearing more about her story. It’s very sad she identifies as nonbinary, it is not who she is even though she feels like it. How is her son going to take it? Especially if he asks her the question “So if you’re non-binary does that mean I can’t call you mom?” Lord have mercy on the nonsense of pronouns the world is going with.

[@jojobani8235]

She was born in New York, and grew up there until she went to stat in Japan in her late teens. Safe to say she has used a great command in English and Japanese growing up. And accdg to her ig, while identified as Non Binary, their profile says she/they.

[@mahdiyussuf9804]

Yeah, agree Kathina. Crazy world. We still adore her tho

[@panorama4526]

She can do and feel whatever and however she wants,…. but non binary?! What does that even mean? I have never met hear, but she seems to be the most female woman I have ever listened to. So, I don ´t get it, but I love her music, which is really unique.

[@nothnx3210]

She did release some songs in Fantôme that explored more of her LGBTQ side and gave honest commentary about some of the songs like Tomodachi. That was back in 2016. She also released prior songs back then like "You make me want to be a man" almost 20 years ago in which has some nonbinary nuance. She and her son live in the UK in Europe, a continent that is pretty openly good to LGBTQ members, at least from my perspective as a U.S. citizen. Your questioning of her parent status to her son doesn't make sense.

[@DoNotWant]

There’s nothing sad about them identifying as nonbinary, mind your own damn business lol. And you, random person on the internet, does not get to dictate who they are! Nonbinary people can still be fathers, mothers, whatever they want to be, that’s why it’s their IDENTITY. Kids are far smarter and more understanding than hard-headed adults like you, he’ll be fine.

[@youDAYOooooo]

『ノンバイナリー』意味を調べましたが、なんだか、複雑な事象をさらに複雑にしているだけのような気がしたなあ。 自分としては身体的(物理的な観点)で、女性なら"彼女"、男性ならば"彼"という呼び方になる。 自分が出会った人が希望する呼び方をすれば良いだけ。 一人一人を尊重するってそゆことじゃないかと思うし、議論する必要性をあまり感じないかな。 あ、宇多田ヒカルさんは、そういう意味も含めて「公人として公表した」ということかな？ならばとっても納得。 ちなみに自分は名前を間違えられても別に怒らないけどそれに似た感覚を思い出す内容でした。

[@youDAYOooooo]

宇多田ヒカルさんの英語がハッキリしていてとても聴きやすくて良いな。 公人としての意識が凄く高いんだなあと。日本語圏の人たちのことをちゃんと考えてお話ししているように感じる。凄い方だ。

[@冷酷で傲慢でドSな人]

宇多田ヒカルって日本が好きじゃないのかな？

[@なはまやはま]

好きでしょjpopは嫌いだと思うけど

[@たか-g9i9t]

日本以外での生活が長いから、日本の習慣になれない部分もあるし、考え方も一般的な日本人とは違うんだと思うな。 でも日本のいい部分も話してたりするし、リスペクトしてる感じもある。 日本と海外を両方よく知ってて、客観的に見れてるんだと思う。

[@ElinaH]

自分も日本外に住む日系なのでヒッキーと共感することあると思うのですが、日本の文化は日常に積極的に取り入れるのでなければ、友達の輪の中でも違和感ばかりです。一種の日本オタクになるとjpopに触れる、外国でのjpop はそういう感覚なんです。なのでもちろん自分の中にある日本を求める分、興味も好きもあるとは思うけど、それが自然に入るわけではないと思う。色々カルチャーショックも感じるし。

[@ElinaH]

@@なはまやはま 嫌いなのではなく、普通に流れてない、知らない、共感する人がいなかった、などだと思います。

[@机の下-i3k]

日本語と日本の文化は好きだろうけどJ-popとその周りの偉い人たち、国民性は好きではなさそう。

[@watarikeito]

I love utada but this weird unbinary shit made me give this whole interview a thumbs down

[@bugbread]

I love KZbin comments but this weird complaining about nonbinary people shit made me give this whole comment a thumbs down

[@letsdraw3014]

I agree with you, it was a forced question into the interview. It serves the western agenda about the insanity of gender identity.