Enjoyed the tune, Liked the video, could you please translate the words :)
@Cindy-vp3fp10 жыл бұрын
Me too~
@microceratus10 жыл бұрын
Mari Garris Here it is, I had fun translating. Passion is dream's Holy Water, you said, with all abandon, such naivete. The people on TV are all humans like us, you said, that songs we hear everyday can all cause change. If we don't compronise we will get sweetness in exchange, you said. That belief allows for lawlessness. So I believed, this passion you speak of. Only when I hold you can I be revived. So I believed, this world you speak of. Once your bra unhooks, you are my all. Glass slippers turned to slippers, the feeling still lingers. Roses turned into leaves of roses, it's still the dead of night. "I'll be with you till the next day" you said, so hold me tighter. Let happiness intertwine figertips for a little longer. You said only leaving can make eternity so stay a little freer. So I hacked off my hand and let you rob me of memories. So I believed that love is like the tides. At least what you sprayed on my face are your tears. So I believed, this taste you gave. In the end, it's more real than oil* and wounds don't lie. So I believed, the flashes you asked for. Even the fire from one cigarret can burn forever. So I believed, when in front of the mirror. The face that held youthful arrogance can not be repeated. Sins left from the days past, I clink cups, alone. *There was a wave of mass rage with the oil industry in Taiwan October of 2013 when news that the peanut oil, among other oil extracts, widely sold on the market do not contain any oil extracts from the said plant. The public reacted in anger and distrust.
@MariGarris10 жыл бұрын
That's wonderful M Wang Thank you.
@SongYong10 жыл бұрын
Glad you liked the tune Mari Garris 要有多勇敢 :))And thanks for your translation M Wang :)) The singer, Shin basically wrote the song based on some social phenomenon and his thoughts for life. My point of view for the song, if we're believe on something that little something could be happened. So you can see he is holding a coffin in the video, represented our faith, dreams, whatever we believe. We're not losing anything if we're keeps holding on but somehow a philosophy of life. That's how we all live for :))