【TVB經典劇】大運河 41/60 | 陳玉蓮(蘭陵)感生無可戀，投河自盡，遭吳啓華(楊廣)救回 |梁朝偉、陳玉蓮、吳啟華、廖啟智 、陳秀珠|粵語 | TVB1987

[@lings170]

看了好几次了，小时候的回忆

[@warniwarni6326]

Terjama tex bahasa indonesia

[@fletcherloh170]

梁朝伟的虬髯客演得好似张无忌，这里听，哪里听，犹豫不决，不见豪情。

[@syarifanuraisyah1436]

can someone translate the scene in the cave,,? Thank you 🙏

[@lings170]

Ida basically trying to explain to him about her innocence with the things happened. She said she suspects 湘儿( the girl in white dress in this episode) she one behind who plotted the events )

[@syarifanuraisyah1436]

@@lings170 thank you very much 🙏

[@theUnusualMomma]

First part Idy/ Lan Ling said 'why did you save me' and Sam Long said "because I don't want you to die" "Then why does fat guy have your sword, they said you gave it to them and told them to kill me!"

[@JT-df1mr]

Chinese is a poetic language full of metaphors, it's quite hard to translate for amateurs :) (e.g. scene at 22:00-26:00). Here is a detailed translation of the scene in the cave if you are interested. Translating only for the meaning. LanLing: Why did you save me? SaamLong: Because I don't want you to die. LanLing: But Ching has your weapon. He said you gave it to him (implying to kill me). SaamLong: Mo Kau came to see me. She said she saw you and you seemed to have a lot you can't say. My sis also persuaded me to find out the truth. To be honest, I also have a lot of suspicions. LanLing: SaamLong, I didn't. I didn't betray you. I didn't kill Mau Daan. I didn't hurt any of the Nga Gong Chai (Rebel Camp) people. SaamLong: But there was evidence in every incident pointing towards you as the perpetrator. LanLing: Even to this day, you still don't believe me? Didn't YuenMaanFaKup tell you everything? My plans with my fourth brother were discovered by Yeung Gong (her brother, the king). So the monster killed him, and placed me under house arrest. SaamLong: He killed your fourth brother? LanLing: (Nods) He wants to use me to make peace with the foreigners, to marry me away. But he was afraid I would commit suicide (because I am still in love with you). So he released false news that he plans to destroy Nga Gong Chai (Rebel Camp) and deliberately let me get away to tip you all off. He wants you to think that I betrayed you (so you would shun me), so I can finally give up on us. This is all his doing. SaamLong: Sure, let's temporarily put this matter aside. How do you explain the other incidents? LanLing: I am still compiling evidence to prove that he killed my father to usurp the throne. So I can't be the person who killed Suen Wah (since she was the one who witnessed the murder). True, it was me who told Yeung Gong that he was in danger, that you all were coming after him but I have nothing to do with Seung Yee's attack and Mau Dan's death. SaamLong: But Seung Yee said when she got attacked, she heard a woman's voice that sounded like you. And Mau Dan before she died, said her killer was a female dressed up as a man. LanLing: You're saying that I am the only woman in this world? All this time, I have been suspecting one person, but I know if I tell you, you definitely will not believe me. SaamLong: Who? LanLing: Do you remember before Suen Wah was murdered, who was with her besides me? Who knows so many secrets about Nga Gong Chai (Rebel Camp)? Who poisoned Seung Yee without anyone knowing? Who can point the finger at me as the perpetrator of all these crimes. Even I don't know for sure. SaamLong: You mean that person is? LanLing: Yes, it's Lee Seung Yee herself.

[@theUnusualMomma]

@@JT-df1mr very well done JT, thank you

[@hanchingyeoh450]

方展博和 二虾

[@chinlee8970]

吴启华演德好不自然，笑德好难听