Hogwarts Legacy - Актёры русской озвучки от GamesVoice

[@fertuzenok]

Самая колоссальная работа за всю историю не официальной озвучки видеоигр! Браво всем причастным!

[@igojira835]

Звукорежиссёр (возможно их даже несколько) Hellblade вышел из чата)

[@ANKHZONE]

​@@igojira835там тоже биноуралка на ру языке сделана?

[@miha_kakkinen2829]

@@igojira835 Дык это они же и озвучили.

[@s1nonim]

@@igojira835 всем пофиг на Hellblade

[@mrrusiapatriot]

Fallout New Vegas и Fallout озвучивают и там намного больше сделали)

[@Ferganskii]

Огромное спасибо всем за проделанную работу. С Наступающим Новым Годом!!!

[@ЯзьЯзевич-п4т]

Это просто невероятно, серьёзно. Столько профессиональных актёров участвовало, столько труда, это прям вау! Здесь собраны наверное все самые лучшие голоса российского дубляжа

[@voiceactors]

Уважение и благодарность студии и актерам принимавшим участие в озвучке проекта и работе над ним, отличная работа! С наступающим!

[@mylifesogood217]

Лол я думал ты канал забросил

[@akimura_]

некоторые актеры дубляжа даже внешне похожи на своих персонажей, голоса подобраны прекрасно, от некоторых просто мурашки бегут. спасибо всем за проделанную работу!

[@toxaspb810]

Только сейчас осознал, что был проделан титанический труд!!! Я обалдел, когда увидел количество актёров, принявших участие в озвучке. Полное попадание в каждую роль! 10/10. Спасибо всем Вам за такой подарок к Новому Году! Спасибо Всем, кто поддержал данный проект! Желаю всей команде GamesVoice дальнейшего процветания и интересных проектов, а уважаемым актёрам - творческих успехов! С наступающим Новым Годом!

[@TrastPlay]

Актеры, соответствуют по внешнему виду и своим персонажам Спасибо всем кто участвовал и создал шедевр🎉🎉. Теперь хоть не читать а играть с "Могучим" языком ❤

[@mostik3227]

Могучим* Исправь иначе налетят за одну ошибку. Найдутся такие)

[@strangeman8062]

Где ты увидел сходства актеров с персонажами

[@hemilten5180]

@@strangeman8062 глаза пошире раскрыть.

[@techmpro7338]

@@strangeman8062 Есть сходства у некоторых реально и по возрасту тоже.

[@Wiandar]

​@@strangeman8062Я видел, что у некоторых актёров лицевые кости такие же как и у персонажей. Из-за этого у них очень схожи звуковые резонаторы, и соответственно голоса

[@leo-king-one]

Шикарно! Просто шикарно. Когда я слышал "фанатская", я никак не ожидал подобных титанов дубляжа) Спасибо!

[@SofaLennolasSunnycutiegirl14]

Я тоже . Более того , была приятно удивлена , услышав среди актеров озвучки этой игры Hogwarts Legacy , известного русского актера и очень хорошего русского чтеца Кирилла Радцига. В свое время пару лет назад я послушала все аудиокниги " Хроники Нарнии" в его озвучке , он просто потрясающе тогда читал, а в этом видео про озвучку этой игры, его голос мне очень понравился, ну да. Приятно с тобой познакомиться, меня зовут София, и мне очень приятно.

[@Сайтамен]

Часто фанатский дубляж даже лучше официального...

[@antoniocorp-24]

Какой "фанатский"? Там реальные проф. актёры озвучки а не блогеры с подворотни..

[@DarkdalV]

Аж мурашки от осознания крутости наших актёров и актрис озвучки. Спасибо за организацию, GameVoice!!! Сам как-то мечтал стать актёром озвучки, но ничего для этого не сделал..

[@Alextraza77]

Спасибо большое всем, кто принимал участие в этом трудоёмком процессе, спасибо за такой новогодний подарок 👍

[@planetofthegames2843]

у Данила Бледного голос прям один в один в отца. Очень круто. Румпельштильцхена и Джонни Сильверхенда можно озвучивать вечно Ольга Сирина озвучивает Матильду Уизли - каков символизм)

[@TTPABUTEJlb]

Даааа😭❤❤❤

[@Montrius91]

А у Гаррета Уизли голос Фреда и Джорджа Уизли)

[@Igromania200]

А я думал это Илья, 😂

[@dorriankarnett]

Спасибо за огромную работу, которая была проделана!

[@gtasa4life]

Вот это я понимаю новогодний подарок. Изначально был скептичен насчет сбора денег на дубляж, теперь же, буду кидать денюжку для будущих озвучек

[@SharsomovGame]

Спасибо вам большое друзья. Это поднимет игру ещё раз в онлайне по стиму. И думаю все будут Вам безмерно благодарны от всей души. Спасибо всем, кто принял участие в реализации этого проекта.

[@Mellowrex]

Нет, это пиратка будет, никакого онлайна в Стиме. Только торрент

[@AlexanderBoitsov]

Пока разработчики игры так относятся к русским, только торрент.

[@xeedan4697]

дурачок что ли? это ставится на официалку как мод, просто оригинальные файлы озвучки меняешь на русские@@Mellowrex

[@xeedan4697]

@@AlexanderBoitsov ты тоже отсталый. Игра озвучена только на английском, все остальные языки исключительно в виде субтитров. Так что никакого негативного отношения к русским у игры не было

[@Mellowrex]

@@xeedan4697 это ты дурачок, ибо многие так вообще заморачиватся не будут, а просто скачают с их сайта, пиратку уже со встроенным модом!

[@CRYM0RY]

Великолепная работа. Самый волшебный подарок на Новый Год я считаю. Не зря 2,2 млн собрали. Считаю, что стоит и дальше поддерживать материально на озвучку крупных проектов❤

[@BesheniyZayac]

О, Краймори, здорова !)))

[@asket244]

Тоже считаю не зря.

[@gerry4036]

Какие Вы молодцы, сколько поподаний, какое сходство актеров с их персонажами, и голосом и внешностью на лицо! Спасибо Вам большое ребят!

[@MrMixomen]

Каждый кто участвовал в работе над озвучкой - ЛЕГЕНДА

[@almas4663]

Спасибо всем прекрасным актёрам и актрисам, укладчикам, звуковикам, режиссёрам, руководителям, вообщем - всем членам проекта, вне зависимости от должности! - Ожидание окупилось с лихвой!

[@alexandr_jakushkin_1988]

Супер! Очень приятно удивлен участию Алексея Колгана, который вообще сейчас редко озвучивает, а в играх не озвучивал аж с 2011 года (со времен Дюка Нюкема)👍

[@tyagulskymusic9997]

минута?

[@alexandr_jakushkin_1988]

@@tyagulskymusic9997 4:29

[@GravityAlexBoy]

А Владимир Зайцев?))

[@alexandr_jakushkin_1988]

@@GravityAlexBoy Зайцев много работает в дубляже, только в этом году вышло несколько фильмов с его озвучкой.

[@GravityAlexBoy]

@@alexandr_jakushkin_1988 в играх он зарекался работать после "Ведьмака".

[@EVaranauskas]

Спасибо всем за такой невероятный труд! Русский дубляж самый лучший, душевный, изящный, чувственный, уникальный... нет слов, одни эпитеты. Вы настоящие волшебники!

[@Alekrion]

тебе медведь на ухо наступил?)

[@lighter2600]

​@@Alekrion?

[@ИнаМальцева]

Так приятно было услышать актеров «оригинального состава» и Вадима Максимова. Прям мурашки пошли, когда обнаружила его голос🖤

[@Hagura-rd8km]

Вот это я называю подарок, спасибо всем кто работал над этим проектом! Всем наилучших пожеланий! И с наступающим Новым годом!

[@женаМайклаМаерса]

Спасибо большое вам! Анна❤ Ваше ревелио на репите😂 Всем спасибо актёрам озвучки❤

[@bellatrixaudio]

Многие актеры дубляжа очень похожи на своих героев). Спасибо вам за большой труд! Шикарная озвучка!

[@MrHunter27078]

Огромнейшее спасибо всем актёрам дубляжа за столь высочайшую работу, специально ждал вашей локализации почти год чтобы по полной насладиться и кайфануть от игры, здоровья Вам всем и успеха в дальнейших работах и с наступающим Новым Годом !!!!!_)

[@ИльяКурьязов]

Какое же ламповое заключение 2023 года!!!! Спасибо всем актерам за столь проделанную работу!!!!

[@dariasmolnikova2389]

Ах эти прекрасные нотки в голосе семьи Бледных. Их голоса такие узнаваемые, люблю их всем сердцем, восторг каждый раз ❤

[@MySHyWest]

Спасибо большое, всем прекрасным актёрам и актрисам, укладчикам, звуковикам, режиссёрам, руководителям, вообщем - всем членам проекта и естественно меценатам - благодаря вам, играть стало интереснее. С наступающим всех новым годом!

[@ВикторияЛеденцова-м9д]

Огромное вам всем спасибо! Это просто потрясающе!!! Такая работа проделана! Вы все наши герои! С наступающим Новым годом всех всех всех!! 🎉❤🎄

[@alexandrabrosimow5410]

Вы проделали большую работу по подбору актеров под определенную роль и на мой взгляд, в большинстве случаев у вас получилось. Браво!

[@Sunny_KrisTal]

Спасибо за такой прекрасный новогодний подарок)) специально купила игру недавно и ждала озвучки) Актеры так похоже подобраны под персонажей) удивительно) прекрасная работа) вы лучшие) настоящие профессионалы)😍

[@inextreme7615]

А как купили? Есть инструкция?

[@redcat4433]

Паходу я нашел себе занятие на праздники) Будем проходить по второму кругу, с такой шикарной озвучкой 😀 Огромное спасибо ребят за труды😊

[@sez1tr1ckystrawberry52]

30:29 этого Я ждал всё видео, на самом деле уважаю все силы вложенные в проект, озвучка замечательная и можно так сказать каноничная

[@darthdeer]

Некоторые персонажи и озвучивающие даже похожи внешне друг с другом 🔥

[@Frame_4k]

Подбор персонажей запредельный! Это фантастика! Все очень похожи на своих персонажей

[@Woody_2018]

Поздравляю всех с релизом этого грандиозного проекта. Всем причастным респект и хороших праздников!

[@SofaLennolasSunnycutiegirl14]

Спасибо!

[@ProXBOCTo]

Как же голоса похоже подобраны. Кто играл в на английском заметит. Просто супер! Вы лучшие ❤

[@dimitre4110]

согласен)))

[@rinasharunova5685]

Это великолепно! Спасибо огромное всем, кто скинулся :)

[@kaylinstorm3787]

Спасибо за долгожданный подарок в виде озвучки, с наступающим новым годом! Счастья, добра, здоровья и мира!

[@SofaLennolasSunnycutiegirl14]

Спасибо большое, и тебе того же!

[@Zenedean]

Многие говорили долго ждали и т.д, но так то и года не прошло! Это все не медленный процесс, спасибо всем кто вкладывался в сбор и самим GamesVoice за подаренную возможность услышать эти чудесные голоса!

[@Белси]

Это АБАЛДЕННО))) Спасибо за проделанную работу. Готова пройти ещё раз только ради того, чтобы просто насладиться вашей озвучкой. Уже через несколько минут просмотра слышу, что голоса были подобраны просто отлично! Спасибо Вам и с Наступающими Праздниками!))))

[@VSG30RUS]

Ребята, вы просто волшебники!!! Эта озвучка, воодушевила эту игру = просто во много + много раз! Теперь ни одной катсцены и ни одного диалога не пропускаю, это кайф. Как буд то бы смотришь кино и слышишь знакомые голоса актёров дубляжа., зарубежного кино) - это стоило ожиданий!!! благо изначально (без этой озвучки) было пройдено только вступление. Вы реально крутые и талантливые люди!!! С наступающим Новым годом! Вдохновения вам, творческого развития и всего самого доброго и хорошего!

[@АлександрШиробоков-с3в]

Большое спасибо всем актером за озвучку!!! Очень большая работа и за это Вам всем большое СПАСИБО!!!

[@globus7645]

СПАСИБО 🎉🎉🎉 ПКАЖДОМУ, КТО ПРИЛОЖИЛ РУКУ К ЭТОМУ ШЕДЕВРУ❤

[@Zasnimator]

Какие крутые актёры озвучания, и блогеры тоже молодцы! Всем спасибо, и с праздниками!

[@Freia007]

Про шляпу прямо думала "Повторили Колгана" А тут сам Колган себя повторил) Все актеры замечательные, но особенно полюбилась озвучка Ранрока, Диика и Пивза) Даже второстепенных персонажей озвучили другими актерами. Супер!

[@_SLXM_]

Друзьяшечкииииииии, спасибо❤❤❤ с наступающим вас, спасибо за такой суперский подарок) я тааак ждал, ващее😅😅 вы супер, спасибо! Отличная и качественная работа.

[@Дмитрий-г2д]

До чего с любовью сделано, не хуже озвучки фильмов! Спасибо! ❤

[@CatBoyVova]

Вы сотворили чудо! При том в короткий срок. Подобные озвучки годами делаются. А вы справились быстрее чем год.

[@jcwprod.4968]

Спасибо вам огромное, мурашки по коже от голосов, вы лучшие, продолжайте свою работу, с наступающим новым годом

[@thefamousvl]

Огромного спасибо за столь качественную и проделанную работу! ЛУЧШИЕ!😘😍

[@sibnivavod]

Ребята, присоединяюсь к каждому доброму слову, сказанному в ваш адрес! Вы не просто молодцы, вы - волшебники, потому что уровень выполненной работы - запредельный (в том числе и про Хелблэйд говорю). Да еще и такой подарок нам, вечно ждущей и ноющей аудитории ). Специально не стал играть в HL, когда узнал, что вы готовите озвучку. Теперь - самое время. Спасибо! Успехов вам, здоровья и сил на новые свершения! С Новым Годом!

[@katrin_lynx]

Божечки! Это просто потрясающе! Актерский состав просто восхитительный! Спасибо всем, кто работает над проектом и вкладывает свои силы в его создание!✨

[@duncanpolyak8599]

Просто молодцы, множество актеров озвучивает множество персонажей. Озвучка бомбезна❤ счастья и благополучия в новом году🎉

[@nierosipov4951]

Прекрасная работа, с вашей озвучкой игра в разы стала приятнее!

[@ВасяПупкин-р7р]

Браво GamesVoice! Какие же вы молодцы! Это лучший подарок к праздникам!!!! 🥳🥳🥳

[@Akterskayakurilka]

В такое мы не только озвучиваем, но и играем! Спасибо за подарок! Всех с Наступающим!!!

[@Dialeksin]

Круто GamesVoice!❤ Похоже актёры подбирались не только по голосу, но и по внешней схожести👍)

[@anton7336]

Наконец-то о этой студии узнали массы! Игра пользуется огромной популярностью. Да и еще в канун нового года такой подарок сделала студия людям! Актеры отлично отыграли, как фильм смотрел. Даже лучше оригинала👍❤ Всех с наступающим🔥

[@scarecrowyt7451]

Спасибо вам большое за такой титанический труд, теперь смогу пройти игру со знакомыми актерами🎉

[@saxonpride9858]

Какой же шикарный голос у Ранрока, музыка для моих ушей, только его бы и слушал. Отличная озвучка, спасибо!

[@ЛениЛимон]

Потрясающий дубляж. Играл с разными языками, но русский это 100% попадание. Голоса идеально подходят персонажам, а актеры отлично отыгрывают.

[@ПетрМогилев-л8и]

Это просто шикарно)) спасибо большое за работу (рад, что поддержал в начале года)

[@pic-pac]

Отличная работа)актеры дубляжа низкий вам поклон,услышал голоса моего детства)приятно удивлён.

[@timchannellive]

Почтибезголового Ника озвучивает тот же актер, что и в последних играх о Гарри Поттере. Вау

[@tetsuyatsurugi9250]

Он и в фильмах вроде за него

[@therocketmanarch]

@@tetsuyatsurugi9250 Да, Олег Куценко его с первого фильма озвучивал.

[@filismech1012]

Это просто лучший подарок на Новый год, боже какой же каст, спасибо вам большое за него это стоило своего ожидания)😍😍😍😍

[@MyTacktika]

Ради таких моментов и стоит жить!

[@airatnizamiev]

Господи!!!Аж руки затряслись.Это волшебство!)

[@kapots322]

СПАСИБО ЖДЕМ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПРОЕКТОВ ТАКИХ КЛАССНЫХ

[@ToxicDany]

Лучший новогодний подарок)

[@ТотсамыйВиктор]

Вчера узнал о том что вы закончили переводить игру,очень обрадовался,спасибо вам огромное за такой большой труд,обязательно теперь перепройду с вашей озвучкой и с наступающим вас новым годом!😇🥂🍾

[@samurai3x3]

Благодарочка за озвучку, всех с наступающим!))

[@ulfrickteodorich]

Огромное спасибо всему Вашему коллективу! Приятно всё-таки в N-цатый раз перепроходить игру на родном языке. Особенно рад слышать актёров дубляжа фильмов о Поттере, +100500% к атмосфере🙂

[@gevakhodzh5555]

Поистине колоссальная работы была проведена! Все актёры дубляжа гениальны и все молодцы!

[@ЧераКарсанов]

Спасибо от всей души вам! Сколько же я ждал чтобы поиграть с вашим переводом...

[@lorienplaying]

Спасибо большое! С наступающим Вас Новым Годом! Вингардиум левиосссаа!!!

[@Mamoru98620]

Спасибо вам большое ждали с женой очень долго и как раз к новому году!! Всех с наступающим🎉🎉🎉

[@АлексейЖоржовичМилославский]

Вот недельку назад прошёл Хогвартс в этой озвучке - это просто 100 из 10, с плюсом. Первое спасибо задонатившим людям (честно, я не помню кидал донат или нет), и второе спасибо тем кто работал над озвучкой. Кто-то скажет что лучше оригинал, что озвучка искажает сказанное, но мне проще (как и многим другим) смотреть кат-сцены, а не читать. Если я захочу читать в игре, то установлю визуальную новеллу. А для большего погружения играет роль именно озвучка. GamesVoice - Вы буквально лучшие

[@mar_ko5930]

Когда русская озвучка лучше оригинала . Спасибо за работу !

[@Alekrion]

Проблемы с ушами это серьезно...

[@XaRRys]

​@@AlekrionТак ряльно озвучка оригинала чет звучит скучновато а порой и монотонно

[@youoneofus]

Блииин! Шикарно! Как много актеров, с ума сойти! Очень круто 🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀

[@ruslanbaimagambetov9355]

Ради такого даже и ПК купить не жалко. Какой же это труд. Спасибо вам за столь огромный подарок 🎉

[@skynane]

Супер! Огромное спасибо всем причастным за проделанную работу. Отличный подарок под новый год!

[@arturmorgan8627]

Спасибо вам большое, только что прошел хогвартс, без русской озвкучки год назад хватило на час. Очень душевно провел время, огромное вам спасибо

[@Sj2gxk4bxk5]

Ура!!! Дождались!!! Спасибо 🎉🎉🎉🎉 Всех С Наступающим!!! 🎉🎉🎉🎉

[@stasi1854]

Сейчас играю (на английском) и хочу отметить, что попадание просто ПОТРЯСАЮЩЕЕ !!! НА 10000% !!!

[@madnexoff]

Прекраснейшая озвучка! Не зря ждал столько времени!!! Огромное вам спасибо!!!!

[@ИгорьИгошин-с2з]

очень круто что актёры озвучки похожи с персонажами)) Или мне одному так показалось?)

[@xanderea906]

Благодарю студию за проделанную работу. Озвучка потрясная. 💌

[@PhoenixAimeLaMusique-fi4wl]

Я если честно до конца был уверен, что вы не успеете к новогодним, но вы сдержали слово, это большая редкость сегодня, огромное спасибо! Надо вам будет занести денег

[@hanadin]

С большущим удовольствием пройду игру еще раз! Большое спасибо команде озвучки

[@OmeroWarThunder]

Молодцы!

[@drizaun]

Актёры идеальны, как внешне так и по голосу. Великолепная работа. Высший пилотаж. Браво 👌🏻

[@boriszhuravlev8231]

Это чудесная новость ! Спасибо и С Наступающим Новым Годом !

[@VyacheslavGGWP]

Вы лучшие!☺ Понятное дело, что за 2 млн деревянных мало чего можно сделать и, как мне кажется, было очень много энтузиастов (начинающих актёров), которым вы, возможно, помогли стартовать и набить портфолио, особенно AAA игрой, хоть и не оф..ну вы поняли🙃 И это ещё гораздо лучше!! Поздравляю с новым годом!!

[@СветланаСубботина-л2ь]

Боже мой, как идеально подходят голоса персонажам! Какие же вы молодцы, спасибо ❤❤❤

[@norfol]

Большое, нет, огромное спасибо, вы просто лучшие!! Собрали столько удивительных людей!! С наступающим Новым годом!!

[@CNN_liars]

Вы все просто шикарные) С наступающим!!! Удачи в дальнейшей работе!

[@owlsdoesnotdrift]

Послушал - не поленился, перешел на ютьюб и влепил лойс. Молодцы

[@ИгорьКонстантинович-ж5е]

Вот это подарок на новый год🎉 благодарю и поздравляю вас с наступающим новым годом и рождеством 🥳

[@РусланБоровков-р2ц]

Ребята, спасибо Вам огромное. Лучший подарок на Новый год. Вы большущие молодцы. Ждем будущих релизов.