【HoloEN歌曲 / Gawr Gura】Imagine Dragons - Believer【中英字幕】

Believer
Believer
信念之人
緊握信念之人
-------------------------------------------------
【歌詞 / Lyrics】
achi851225.pix...
-------------------------------------------------
【Gawr Gura】
/ @gawrgura
-------------------------------------------------
#GawrGura​​​ #gawrt​​​ #SAME

[@funkyoby55]

這首歌我不敢說是 Gura 唱得最好的， 但卻是唱得最有有味道的一首， 跟之前慢版 King 或是 Into the unknown 的驚艷有所不同， 我也不太會形容， 只是 Gura 在唱 Believer 的時候， 我直觀的感受不是在聽一個 V 唱歌， 而是閉上眼睛，可以看見有個歌手正站在舞台上唱歌， 建議可以再搭配原曲的 instumental 版，別有一番風味， 我很開心也很震撼，雖然早就知道她歌唱力不俗， 但她最近幾次歌回有越唱越好的趨勢， 讓我覺得 Gura 在音樂這條路上， 可能遠比想像中的還要有發展潛力， 我對此感到期待。

[@ladink4117]

推薦gura的color of wind,

[@syusyu9952]

她就算不做V 我覺得完全可以直接自己歌手出道 真的超好聽的

[@Achingvtuber]

v就是一種角色扮演而已 他做自己反而比較好

[@user-ws1rv4es1r]

@@ladink4117 聽上去根本歌手......怕

[@chanwantai6125]

所謂的靈魂歌手, 在該有的技巧基礎上更唱出自己的味道, 這需要天份跟後天努力。而且這段也應該是歌回剪輯, 可以想像錄音環境不是專業錄音室, 還是有這完成度是真的有驚到我

[@zoetsou8130]

天啊 這種淒美感...... 第一次聽到這種 太讚了吧😭❤️

[@Nicklas-cv7ui]

最可怕的這是唱現場的…穩的不行

[@AChing-jg4je]

完全沒後製過，現場直接唱的

[@gawrgura0913]

​@@AChing-jg4je 有時候會開autotune 像dragon night那時候gura就有說有開autotune了

[@demo.1008]

@@gawrgura0913 但這聽得出來不適autotune 真的是婆

[@user-lk3dp2zw8x]

這就是頂尖掠食者的風範!!!`· ·

[@user-pm4lm2cj5i]

uwu

[@OwO-dg7qf]

ùwú

[@huhuhat7532]

ùwú

[@user-ov3kn2vs3u]

ùwú

[@user-co4uk4dy6b]

ÙwÚ

[@user-ShoRyuKen]

一直覺得這首歌就是要壯烈! 要嘶吼! 但我改觀了，淒涼一點也有美的一面鯊鯊生日快樂QAQ感動

[@user-tg6cy2uj6k]

一直很喜歡這首歌 他陪我度過許多困難 從沒想過要去聽其他人cover 但鯊鯊卻唱出了獨有的柔美與惆悵感，似夜語低迴又似浴火重生 感謝翻譯讓我有機會聽到這麼美好的歌聲🙏

[@mitim5484]

一直以為原唱是無人能及，還是低估Gura了

[@putrimurni8981]

你這樣會不會有点藍色窗帘啦🤔

[@5210702]

💪

[@user-kt8eb7iy1y]

@@mitim5484 henry的也不錯 當然鯊鯊更棒

[@Teamate-BBQStall]

@@putrimurni8981 不过我也认为gura唱的比较好，可能是不喜欢听原版吧

[@totolo5656]

這首唱得超有感覺,鯊鯊不只是海上的主宰,陸地上的人類也快被主宰了..

[@totolo5656]

歌詞的咬字跟重音很細緻..!真的放感情在唱

[@user-cl6iw3bo8p]

@@totolo5656 鲨鲨是美国人，唱不好英文歌我也不知道该说啥了OuO

[@totolo5656]

@@user-cl6iw3bo8p 會英文不一定該會唱歌阿,會中文的人唱中文歌也不一定好吧

[@user-cl6iw3bo8p]

@@totolo5656 好你赢

[@user-mj7fh4lf9w]

@@totolo5656 有道理啊

[@markss-bdt6385]

跟鯊魚小屁孩形象相反 對作品表現相當要求完美 現在聽到原創曲，完整的感受到他的心思

[@Mina0126]

GURA會不會其實是詮釋歌曲的奇才...... 聽到很感動是只有我這樣嗎 老實說他的進步真的很大 讓我好驚豔

[@AChing-jg4je]

老實說剛出道唱歌感覺還好至少不爛，而如今她的唱功已經提高好幾個檔次了

[@dent1808]

@@AChing-jg4je 她很容易緊張，即使現在也會，只是經過會限歌回的練習後改善很多，比較能放得開去展現唱功跟不同歌路

[@LAKICE]

我也是超感動，有些人說她只有抒情曲才唱得好，但我自己是覺得她在唱歌方面是全方位的強，任何歌曲她都能有自己的詮釋能力。連Calli一些饒舌歌她一樣都能唱，日文英文音感也抓得很好。

[@amulet187]

歌手等級沒問題

[@user-ey6kd2hm4r]

感覺GURA很難得的唱得很用感情,平時都會唱到笑出來

[@Xander]

Gura唱歌有一種用自己方法詮釋的感覺 而不是單純唱歌 聽起來過癮!!

[@joshlulu6682]

First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh The master of my sea, oh-ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Write down my poems for the few That looked at me took to me, shook to me, feeling me Singing from heart ache from the pain Take up my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh Your spirit up above, oh-ooh I was choking in the crowd Living my brain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and it rained down It rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you built me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and it rained down It rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you built me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer 大家都是Gura的believer (≧ω≦)

[@user-xt7rv5rn3w]

thanks for the lyrics

[@user-ly8il3gj7f]

這首歌即使過了半年我還是持續在聽，GURA是我一生的信仰就算出了六期生依然不變~ 不止是她的歌聲還是他的為人都是最棒的

[@jimmywang5435]

這個高音好乾淨喔

[@user-tokiha]

@@RainCheng ?

[@綿羊1]

@@RainCheng 笑點在哪？

[@jimmywang5435]

可能網路待久，語彙只剩笑死吧

[@qXneonXp]

@徐少羿 笑死真的

[@user-jr3we5hx5v]

笑死也太白痴

[@kuripuppy]

好帥啊 唱法唱腔跟歌詞都很霸氣 謝謝烤肉

[@ohhossrb446]

我快考完試了！！！ 我的推和鯊鯊都是我的信仰！！！ -久違的留言- 感謝烤肉~辛苦了！

[@ddKilon]

雖然不知道你要考什麼，但考試加油

[@symbol2398]

@@ddKilon 考肉

[@Roroko-chan]

三個月後~演算法又扔來給我聽一次.... 細細品味.... 鯊鯊的歌唱力真的有夠頂的.....

[@starplatinum159]

第一次聽到這首歌, 聽Gura唱起來有種歌劇感, 還以為是類似悲慘世界之類的歌劇的歌, 沒想到去google後找到的MV是肌肉男在打拳擊, 哈哈

[@user-ux1mp8js1t]

這版本，完全不同的味道，非常有故事的感覺，謝謝這板主分享，很棒

[@s7d9698]

喜歡gura唱的版本 相較原唱的激情 Gura更像是 看破人生去敘述一個故事的感覺 很喜歡

[@user-nf8lf9bj4z]

顫慄 頭皮發麻 情緒完全融入歌聲

[@z2050dark]

2:49 原唱才有的台詞： 歌手：我想停下(I want to stop) 老人(Pain)：我們不能(We can't) 歷經會長畢業後的傷痛回來 但是不能停下 背負的苦難再多，時間也是依然向前

[@kuuluna]

An apex of the sea and an idol voice like a mermaid. Truly a queen of the sea

[@kuimo-Q]

超喜歡這首，小時候就超愛每天都在 好聽❤️那個高音超棒的，翻譯翻的好棒(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)大大萬歲❤️❤️

[@jianhong8485]

有一種深沉大海的憤怒，沒有原版的激動，這種效果反而很好

[@cartershu]

很久沒聽原版，原來不一樣喔@0@!

[@猫子さん]

@@cartershu 差超多

[@David-zv9mp]

我真的由衷希望gura有英文的自創曲 來個抒情鄉村風格....QQ

[@ladink4117]

＋1

[@user-go9mt4lv2y]

+1

[@wifi7814]

哇 是gura alt !

[@sun02.]

Gawr uwu?

[@bbx-tj7sp]

哈哈哈，你这是想听country road把哈哈

[@jokerj1203]

感謝烤肉!! 所有烤歌的烤肉man 最喜歡大大的翻譯!

[@shamai-dazu]

恭喜鯊鯊生日 也祝鯊鯊生日快樂

[@yj2332]

已經是每日必聽了.... 有一種這世界不管變得怎樣也與我無關了的感覺

[@peterl.3110]

拋開一切煩惱，沈浸其中

[@ink5437]

這首真的強!! 推朋友入V坑時這首歌大概會是推她進坑的好方法w

[@user-oz4fq4hi8w]

鯊鯊是不是有去深造歌唱技巧阿 之前實況也有提到 [唱好一首歌真的很難]之類的 因為這次歌回 能感覺出跟之前單純唱好一首歌不太一樣 現在會有不同聲線技巧 去表現每首歌應該有的風味 果然是我大鯊皇 幹啥都是最棒的!

[@tsubasawolfy]

從她出道以來的歌回可以看到她默默進步，印象中是二月還三月的會限突然會炫技了XD 她提到唱好一首歌很難就是在抓你呼吸的頻率要對得上詞中單字發音的氣量還要跟上曲，要反覆自己練習去抓每首歌的呼吸頻率。

[@sm323232]

知道他的前世就會瞭解他會唱歌是正常的...

[@user-oz4fq4hi8w]

他前世有人有他練唱歌的影片 但明顯看得出來她如今唱歌技巧進步很多

[@x-potato]

本身音色和技巧不錯, 再加上他唱歌會開軟體調音,所以聲音很乾淨很讚

[@yoyo240534024402]

@@x-potato 他也沒開到自動調音吧，只是開迴響能聽到多幾層音軌疊在一起而已

[@dongdong19699]

這翻譯太猛了

[@Noobshooter-K]

鯊鯊是不是把轉世前的迷茫期唱進去了OAO

[@llwu8475]

這是會讓你不知不覺流下眼淚的cover

[@user-bv4wu8up5m]

鸡皮疙瘩全起来了！这种凄美的声线太好听了！一生追随鲨皇！鲨皇万岁！

[@user-sp8jb6sy4n]

這大概是我聽過這首最好的單人翻唱了

[@richiechan1]

She sings incredible but she still Sounds a bit nervous (its kind of adorable)

[@sushikimochi5279]

Yea all her cover have lil nervousness owo kawai nea

[@chazeverett]

shes been singing for years even before hololive shes was a v tuber before she became gura she was known as senzawa before joining hololive where she did alot of covers

[@richiechan1]

@@chazeverett so....?

[@juliet6322]

謝謝烤肉君讓我聽到鯊鯊版本的這首歌 很喜歡這首歌也很喜歡鯊鯊這樣的詮釋! 然後翻譯的真的很好👍

[@cthuluyogsothoth1262]

Gura在Holo裡面已經是最有歌手感覺的一個了，看她各首歌不只是cover而已還會依照自己的能力和風格改編成抒情等等就知道了

[@nnnarwin4840]

太好听了吧 简直是天籁之音

[@user-cw9ol8yr4r]

不愧是我們的老婆，唱的太好了❤️❤️

[@TM-pv1ti]

我想說新歌才出沒多久怎麼烤這麼快 原來是另一首XD

[@seanlo5187]

聽完 按讚 下載 收藏 高歌離席

[@user-bb4os7vi7g]

我直接用原曲跟古拉...同時撥放...完全同步XD

[@nineday8511]

聽到雞皮疙瘩都起來了😍😍

[@yushih9059]

超愛這首歌的！鯊鯊唱了後有又新的感受！

[@coffei32-normal]

越平越會唱

[@anelo7760]

例如那有點大姊姊的神經病嗎

[@user-ru8fy9bc3k]

@@anelo7760 \|/

[@sakurakuroii7890]

給這樓的所有人 \|/

[@coffei32-normal]

馬自立也很會

[@user-fz3hl9hk9v]

反觀團長

[@withryuinwinter]

真的是越平越會唱欸（危

[@notcharlesgaming1151]

\|/

[@Noobshooter-K]

我可沒法幫你擋菜刀與飛斧...保重XDD

[@ch.0728]

死神：呃……

[@dsotm1174]

我起雞皮疙瘩 太天籟了吧ww

[@sparta3554]

謝謝剪輯 Gura唱歌真的很棒

[@linmo4489]

烤肉君ㄧ生平安

[@user-of7be7rs2s]

相較之下還是比較喜歡原唱那種激情的感覺,不是說gura不好,只是覺得這種搖滾風的歌,用gura的聲音唱,就有種在聽歌劇的感覺

[@ivanyan174]

對比原唱有另一種味道 GURA 唱的歌中，這首歌數一數二的喜歡

[@OO55555]

這是我最愛這首歌的時間

[@starcipher9472]

0個倒讚....意味著鯊皇的歌聲治癒了鍵盤俠以及人間的惡意...何等高貴的存在啊!(倒

[@user-wf2ct6pd3i]

可按不下去啊

[@ruaag1579]

9小時後才增加了一個 真不愧是鯊皇

[@hahapeeyanparty6047]

他是忌妒古拉有那完美的歌聲

[@starcipher9472]

Ok...有三個墮落了

[@user-uz4hz3gz5f]

有八個墮落了

[@user-zx1cg3vt5y]

喜歡gura總是用自己的風格唱歌看起來好像簡單但很難變化風格會對原本感受度差很多但gura也能唱得很好聽看起來前世的妖精之力遺傳很棒

[@user-me7rc1nm7y]

神

[@Yu-nf4iv]

蝦已下跪； 魚已藏起； 蟹已舉起鉗來； 因為鯊王已經⋯⋯來到了

[@notfunny6606]

Thank god youtube has a translator for comments on phone

[@leliang]

我一直都很喜歡Imagine Dragons的作品 古拉唱這首我整個人都好了

[@evagmi03]

乾真滴有夠神

[@user-qo2yv2np1k]

每天都來吸一遍

[@Reapertww]

聽到第一句雞皮疙瘩直接起來，聲音真好聽ww

[@Coody0829]

唱的真的很棒 !! 仔細聽他的聲音真的很細膩，轉音與咬字清晰都不敢相信是他在直播直接唱的!! 但是這段聲音轉錄的有點瑕疵，用監聽耳機聽時會有噪音參雜了，如果對音質吹毛求疵的建議可以去看原音來聽。

[@amulet187]

雜音應該是單純他爆mic惹

[@hankboy5757]

1:48 莫名的可愛XD

[@junyu6949]

大大你好，最近我有在抖音发现你的影片馁，不懂是不是你本人的影片，他的名字:gura烤肉君 A~ 如果不是你本人上传的影片的话，你可以去跟他交涉一下，毕竟我真的不希望gura会在抖音上火起来，就是希望不要再在发生和桐生可可一样的事情🙏🏻

[@V-Song_Share]

好的！ 他刪除了？ 我是沒找到ww

[@chrisevans8153]

愈來愈多頻道被關掉了，先來聽一下QQ

[@irsyadakmal3777]

Ok First things first She a awesome singer

[@baka5861]

I cant believe this song is best without its real tune btw noice song

[@user-dh5sd8zp2b]

可恶这太好听了，我已经出不去了

[@Nana-kz4sr]

我剛剛在客廳放超大聲聽這首歌，然後我媽突然問我鯊鯊是不是有用變聲器…

[@Tanboi1120]

跟她說還沒 因為經紀人說不準喝VoDkA

[@snakeazxs]

@@Tanboi1120 笑死

[@nogawrguranolife8387]

變身器uwu

[@user-kh7gz4lp3t]

愛了❤️❤️

[@aaaphh]

情調破壞者：鯊鯊不會游泳

[@scarletsky963]

感謝烤肉 聽爆

[@m1ak98k]

in gura we trust

[@user-mw8wt1bb3d]

太強了各位一定要訂閱他!!!!!!!!

[@shiori3595]

鯊的歌為什麼能唱得這麼好聽😭咬字好好聽

[@qaz90284]

夜班聽這個好 深夜就該聽 鯊皇XD

[@ChihaTsubaki._.]

好好聽呀⋯⋯

[@Shiromika96]

鯊鯊真的好強！！

[@user-ii8tt6kr8y]

實在太棒了

[@user-kb6qx6ys6u]

好厲害...鯊鯊原來還會唱這種淒美的, blueblue的感覺...

[@xix30257]

We are Gura Believer

[@yuchengfeng3383]

我最喜歡的還是believer和kiss me

[@extremeforce762]

超~~~~~~~~~讚！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[@xbox77888991]

最美翻唱

[@ovo99400]

這高音 太好聽了

[@xinzhang7983]

我愛你鯊鯊

[@xinzhang7983]

我愛你鯊莎莎莎莎>

[@user-qr3xx6mf1v]

好聽到起雞皮疙瘩

[@tuanpika1222]

woa😍

[@bigmon_fantasylife]

好聽~ 🥰

[@bohong1593]

holo EN粉絕對不能錯過，這連結是動畫，個人認為絕對要看@ holo EN fans must not miss it, this link is an animation, I personally think it must be watched

[@benson00825]

不愧是我婆，不管唱什麼歌都好聽呢

[@slaveinthedungeon]

醒

[@hank8784]

猛男宵夜必配BGM

[@user-sg9lh8pl5n]

可愛

[@8.Vivid.8]

How did I unintentionally find a video of gura singing with Chinese subtitles added?

[@Scott-kz4yv]

感謝烤肉OUO 我覺得我需要一小時了

[@ganyetaida5420]

已經有囉～～ kzbin.info/www/bejne/ZmiVpYhnqcagmpI

[@chopinsknifeschrodingersca4674]

竟然是 imagine dragon 好chill

[@lancialee7949]

gura的歌聲很有靈魂

[@youmu.k5015]

喔幹這首本來我就超愛了啊啊啊啊啊 聽到鯊鯊唱直接雞皮疙瘩.....

[@fu-ip2ud]

突然懷念起當年的酒鬼蘿莉

[@GiddensG]

我每一天都在懷念..