【HoloEN歌曲 / Gawr Gura】cinnamons × evening cinema - summertime【中英日字幕】

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
若能成為你的俘虜的話 必定
能使這個夏日變得更加充實吧
To have become your prisoner, surely
This summer will become even more perfect
------------------------------------------------------------------------
【歌詞 / Lyrics】
翻譯：榎宮月
home.gamer.com...
------------------------------------------------------------------------
【Gawr Gura】
/ @gawrgura
------------------------------------------------------------------------
#GawrGura​​​ #gawrt​​​ #SAME

[@eveningcinema]

thanks for covering our song!

[@V-Song_Share]

omg I love you！！！！！！ （Dead.jpg But I didn't cover it. It was gura!!! kzbin.info/door/oSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

[@user-bigbraintime]

原唱也來了!

[@cgcgcg486]

原唱欸

[@realnoob8738]

!!!!!!

[@clips.d9470]

本尊不是這個? kzbin.info/door/s3WiGO6L9StZX79KJImqXA

[@V-Song_Share]

這是將唱錯的地方修正過後的版本 不喜見諒

[@user-ShoRyuKen]

喜歡啦!哪次不愛了? (≧▽≦)

[@user-zh3yp3fj3h]

誰會弄mp3,我想設置成手機鈴聲

[@V-Song_Share]

@@user-zh3yp3fj3h Google yt to mp3就有囉

[@Lawliet0815]

很無縫誒！！！超厲害的雖然唱錯那裡也超可愛啦XDD

[@wwaccelerator4935]

跪~跪求原版

[@li_ying61]

你怎麼能不愛這個平時屁的要死，歌聲卻甜到蛀牙的鯊鯊

[@1perzent]

我終於體驗到台南老虎堂全糖的味道了

[@kuremusugar5133]

這首歌本來就很好聽，但被智障抖音侵略之後就再也沒聽了，直到我遇到了這個天使

[@V-Song_Share]

抱歉 修改封面啦！

[@user-bb2mf2me1q]

我對你的封面比較感興趣

[@user-tr5ju1jl7u]

我反而是因為抖音才聽...

[@user-hh6sp5lr7c]

我反而对你的头象感兴趣

[@twshan9408]

我對你的頭像很感興趣

[@funkyoby55]

Gura 的聲音魅力是甜美，但又不會甜到像娃娃音， 唱歌時嗓音又很乾淨，雖然會有時會Miss但整體來說， 無論轉音、抖音都聽得很悅耳， 所以聽她唱鄉村音樂，就會有一種很棒的清新感， 彷彿在鄉林之間遨遊一般身心舒暢， 還會自彈自唱， 我真的愛死這隻可愛的迷因鯊了。

[@user-lk3dp2zw8x]

果然鯊鯊的嗓子被天使吻過才唱的那麼好聽 愛了愛了

[@TM-pv1ti]

什麼天使 我又不是天使

[@senzawa66]

@@TM-pv1ti 醒醒

[@abc41411]

@@TM-pv1ti 醒

[@terrytsai1119]

醒

[@user-qk5lk1gc1o]

@@TM-pv1ti 不要更我偷換身份好嗎，亂講！天使明明是我

[@zilins6076]

〈Summertime〉 Gura cover ver. 羅馬音歌詞 Kimi no toriko ni natte shimae ba kitto Kono natsu wa jyuu ji suruno motto Mou modore nakutatte wasure naide Demo kimochi wo tsu taete shimaeba itsuka Kono yume wa samite shimau darou na Aoi kage ga yureru machi kado Nannen tattemo ienai Koukai shitatte kamawa nai Demo kotoba wa koko made deteru no Nee samaa taimu Kaigan doori wo iruki tai Doraibu date shite mitai Tada shisen wo awasete hoshii no Nee samaa taimu Yoake made umibe hashitte Shio Saini tsutsu mare taine Kanojyo no sigusa ga amai ne Kimi no toriko ni natte shimae ba kitto Kono natsu wa jyuu jitsu suruno motto Uwasa no dorii min gaaru wasure naide Demo kimochi wo tsuttaete shimaeba itsuka Kono yume wa samite shimau darou na Aoi kage ga yureru machi kado Uranai nante shinji nai Unmei nante aru wake nai Tada hontou no koto wo shiri taino Nee samaa taimu Chikazuku kyori nimo kizuka nai Mune no taka nari gomakase nai Demo mukashi to kawarazu nibui no Nee samaa taimu Omoide wa iroase tatte Horeta hareta no naka ga iine Kanojyo no egao ga nikui ne Kimi no toriko ni natte shimae ba kitto Kono natsu wa jyuu jitsu suruno motto Uwasa no dorii min gaaru wasure naide Demo kimochi wo tsuttaete shimaeba itsuka Kono yume wa samite shimau darou na Aoi kage ga yureru machi kado Aoi kage ga yureru machi kado

[@happyhenry76000]

如果天使會唱歌 大概就是像這樣吧 聽了整天心情都超好

[@Alice1026tw]

我以為你在說猩猩

[@pen__1c1ll1n4]

好喜歡鯊鯊唱歌時推特的尾喉音..好讚他本人一定沒有自覺😻😻😻愛了愛了

[@nickh3334]

這天 我理解到耳朵也能吃糖 而且是全糖...

[@w2293805]

我還天真的以為台南全糖已經夠甜了。

[@JustAnNPC1201]

@@w2293805 臺南薑餅人的部分

[@user-cu6hg5uz5v]

全糖不再是台南的專利

[@lian_ce4429]

你有沒有聽過「台南50嵐雙倍甜」

[@Samuelwu0517]

@@lian_ce4429 聽起來好恐怖😂

[@bei4856]

為什麼。抖音讓我討厭的東西 在從鯊鯊嘴裡唱出來猶如聖歌一般

[@limhong8213]

究竟是为什么呢？

[@DD-lq1dg]

老双标了

[@DD-lq1dg]

双标这种感觉就像马桶，就是要在自己家的马桶才会舒服，在外面的马桶里一点都不会感觉到舒服，反而还会感觉到很恶心

[@KakKuro0123]

就跟尖叫是一樣的道理 你會覺得別人尖叫很吵 但是鯊鯊的尖叫卻很溫柔

[@DD-lq1dg]

@@KakKuro0123 是的

[@user-qd1xq2cn3n]

感謝鯊鯊的天籟陪我渡過打疫苗後的夜晚 我的發燒跟疼痛就這樣被治癒了🥳

[@user-vu6km6gd5n]

姑且不論這首歌在抖陰上如何，只需知道Gura唱出來是信仰就好了

[@KakKuro0123]

這聲音 加入新歌單的好時機到了 👍👍👍

[@z2050dark]

"搖曳著青藍色之影的街巷口" 想必是那青藍色的鯊魚妹妹吧 不會遺忘掉那傳聞中的幻想少女的，Gura

[@mrknight1952]

Gura翻唱的summertime依然是我最喜歡的，每次聽到就能讓我沉靜在安寧之中 謝謝你，可愛的小鯊魚🙏

[@user-tp3us5uq7z]

終於找到鯊鯊這首summertime用的版本了QQ Kimi No Toriko / Summertime (KARAOKE KENTRUNG) - Cinnamon X Evening Cinema (Keroncong | Ukulele) kzbin.info/www/bejne/hmjTlqKqjtGefdU 鯊鯊選的這個伴奏和她的聲音實在太搭了，聽了超多次都聽不膩!!! 也感謝大大的烤歌~

[@user-lk3dp2zw8x]

我最喜歡的歌!!!!太棒了謝謝烤歌君

[@yolo4642]

我覺得鯊鯊能把原唱的風格保留之餘, 亦很自然加入了自己的特色

[@user-mi7np4sv4i]

鯊唱日文歌咬字反而變清楚了 加上簡單的吉他和弦伴奏讓這首歌變得很清爽俐落 不過相對的就少了點原唱夏日慵懶的風味

[@user-jg1kv5np6f]

聽到最印象深刻的是自由新鎮的舞台劇！！！

[@Fante1995]

昱葳~

[@Yehbay0821K]

@@Fante1995 哈哈 1

[@tag958]

難怪我總覺得在哪裡聽過

[@user-iy8ce1lp9j]

3:05 我死了

[@user-gf6kl2ru9z]

kimi no toriko ni natte shimae ba kitto kono natsu wa jyuu ji suruno motto moumo dore nakuta ttewasure na i de nannen tattemo ienai koukai shitatte kamawa nai demo kotoba wa koko made deteru no nee samaa taimu 呐 summertime kaigan doori wo iruki tai doraibu datte shite mitai tada shisen wo awasete hoshii no nee samaa taimu 呐 summertime yoake made umibe hashitte shio saini tsutsu mare taine kanojyo no sigusa ga amai ne kimi no toriko natte shimae ba kitto kono natsu wa jyuu jitsu suruno motto uwasa no dorii min gaaru wasure naide demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka kono yume wa samete shimau darou na aoi kage ga yureru machi kado uranai nante shinji nai unmei nante aru wake nai tada hontou no koto wo shiri taino nee samaa taimu 呐 summertime chikazuku kyori nimo kizuka nai mune no taka nari gomakase nai demo mukashi to kawarazu nibui no nee samaa taimu 呐 summertime omoide wa iroase tatte horeta hareta no naka ga iine kanojyo no egao ga nikui ne kimi no toriko ni natte shimaeba kitto kono natsu wa jyuu jitsu suruno motto uwasa no dorii min gaaru wasure naide demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka kono yume wa samete shimau darou na aoi kage ga yureru machi kado kimi no toriko ni natte shimaeba kitto kono natsu wa jyuu jitsu suruno motto uwasa no dorii min gaaru wasure naide demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka kono yume wa samete shimau darou na aoi kage ga yureru machi kado

[@s8501059]

感受到夏天的暖活 感受到甜甜的心動 好喜歡這樣輕快的節奏

[@jasonlin6054]

完美的聲音不存ㄗ….

[@user-ys5sq2um2x]

鯊鯊唱歌真的好甜5555 瘋狂循環 對了求更新大家各自的播放清單(X

[@kirigayakazuto7401]

Summertime(Gura ver.) Summertime(Original ver.) Summertime(Arrange ver.) XDDD

[@sunset092]

感謝翻譯！！😄鯊鯊的聲音是一天的能量來源

[@asd123587asd]

愛死鯊鯊的音線了~~~

[@kuremusugar5133]

聲線吧？

[@raywu3823]

甜度過高...

[@TheToMan1011]

summertime 真的很棒 但用抖音神曲來形容實在太噁 希望能改一下

[@V-Song_Share]

抱歉 我只是想以我是在抖音聽到這首歌的 所以標題才這樣打 已修改

[@davidchust]

對，本來就是神曲

[@Cecilia-ko2lg]

這首歌真的本來就很好聽 從以前就很愛聽

[@user-mi6gz4so7m]

謝謝烤肉man，讓我們能聽到gura的歌聲，很喜歡她的聲音(*¯︶¯*)

[@hbvvbh159]

請不要遺忘掉那傳說中的「傳奇黑道少女」 6月9日真是太糟糕了 我需要這首歌來平靜心情

[@kidgameboy]

工作累了一天，聽到這歌聲疲勞都不見了

[@uarmy_luv.613]

這聲音真的是最純真的甜味🤤🤤 我聽一次就直接入教了😊🍑

[@battlewar6245]

3:05 鯊鯊偷笑❤❤

[@user-pd6vb5xb2y]

看到抖音兩個字就想直接關掉了 不過DD的直覺帶我進來

[@V-Song_Share]

抱歉 已修改！

[@user-pu8bj4oz9k]

這統一布丁好吃喔

[@user-kd9dd7qp2i]

hmmm 不要統一 只要布丁

[@user-pu8bj4oz9k]

@@user-kd9dd7qp2i 布丁(☞ﾟ∀ﾟ)☞

[@owoowo7068]

君の虜になってしまえば要是能成为你的俘虏的话 Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto きっとこの夏は充実するのもっと这个夏天一定也会变得更加充实 kono natsu wa jūjitsu suru no motto もう戻れなくたって忘れないで就算时光无法倒流也不要忘记 mōdo modore_nakutatte wasure naide でも気持ちを伝えてしまえばいつか但是如果把感情传达给你的话 demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka この夢は覚めてしまうだろうな这个梦总有一天也会醒来的吧 kono yume wa samete shimau darou na 青い影が揺れる街角蓝色的影子摇曳着的街角 aoi kage ga yureru machikado 何年経っても言えない过了那么多年都没说 nan-nen tatte mo ienai 後悔したって構わない就算会后悔也无所谓 kōkai shita tte kamawa na i でも言葉はここまで出てるの但是现在就要在这里把话说出口 de mo kotoba wa koko made de teru no ねぇサマータイム呐 summertime nē samātaimu 海岸通りを歩きたい想去海边散步 kaigan tōri o arukitai ドライブだってしてみたい也想开车去兜风 doraibu datte shite mitai ただ視線を合わせてほしいの只想和你视线相交 tada shisen o awasete hoshī no ねぇサマータイム呐 summertime nē samātaimu 夜明けまで海辺走って在海边跑着直到天亮 yoake made umibe hashitte 潮騒に包まれたいね想要被海潮声包围 shiosai ni tsutsuma retai ne 彼女の仕草が甘いね她的表情真甜美啊 kanojo no shigusa ga amai ne ---------+++++ 君の虜になってしまえば要是能成为你的俘虏的话 kimi no toriko ni natte shimaeba kitto きっとこの夏は充実するのもっと这个夏天一定也会变得更加充实 kono natsu wa jūjitsu suru no motto 噂のドリーミンガール忘れないで没有忘记传闻中的女神 uwasa no dorīmingāru wasurenaide でも気持ちを伝えてしまえばいつか但是如果把感情传达给你的话 demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka この夢は覚めてしまうだろうな这个梦总有一天也会醒来的吧 kono yume wa samete shimau darou na 青い影が揺れる街角蓝色的影子摇曳着的街角 aoi kage ga yureru machikado - 占いなんて信じない占卜什么的我不信 uranai nante shinjinai 運命なんてあるわけない命运什么的不可能存在 unmei nante aru wake nai ただ本当のことを知りたいの但我想要了解什么是真实 tada hontō no koto o shiritai no ねぇサマータイム呐 summertime nē samātaimu 近づく距離にも気づかない注意不到缩近的距离 chikazuku kyori ni mo kizukanai 胸の高鳴りごまかせない高亢的心跳声掩饰不住 mune no takanari gomakase nai でも昔と変わらずニブいの但你还是和以前一样迟钝 demo mukashi to kawa razu Nibu ino ねぇサマータイム呐 summertime nē samātaimu 思い出は色褪せたって虽然回忆已经褪色 omoide wa iroase tatte 惚れた腫れたの仲がいいね坠入爱河真好啊 horeta hareta no naka ga ī ne 彼女の笑顔が憎いね她的笑容真可恨 kanojo no egao ga nikui ne 君の虜になってしまえば要是能成为你的俘虏的话 kimi no toriko ni natte shimaeba kitto きっとこの夏は充実するのもっと这个夏天一定也会变得更加充实 kono natsu wa jūjitsu suru no motto 噂のドリーミンガール忘れないで没有忘记传闻中的女神 uwasa no dorīmingāru wasurenaide でも気持ちを伝えてしまえばいつか但是如果把感情传达给你的话 demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka この夢は覚めてしまうだろうな这个梦总有一天也会醒来的吧 kono yume wa samete shimau darou na 青い影が揺れる蓝色的影子摇曳着 aoi kage ga yureru machikado aoi kage ga yureru machikado

[@kozukanyala]

好甜美的聲音

[@user-hc3oe8py9y]

這是我最喜歡的版本 不愧是鯊鯊 爆炸好聽 根本是天籟啊啊啊啊啊(失去理智

[@Sunlits007]

真的好希望他能發專輯啊！

[@Applejcy_fs]

我的耳朵好像到了台南

[@user-sf2tc1zz1u]

我一定要把這個好東西分享給朋友，感謝烤肉的分享

[@user-bk1ts9bx2u]

第一次對烤肉man按下訂閱還開小鈴鐺 #只烤歌的烤肉君 優質頻道太棒了

[@thoudarnor]

救贖的歌聲 鯊鯊唯一推

[@shinjiikari7637]

被糟蹋的還有oki doki boomer…XD

[@Red_Cat77]

好讚～好甜

[@han.8843]

好甜好甜呀~

[@A_LeonidsMeteorShower]

感謝烤肉Man 🎵🎵🙏

[@cyli8733]

鯊鯊的covers真的，太讚了.....直接跪著聽

[@chameleon1530]

鯊鯊好強可以自動合音，音感很好

[@user-py7be7gi3o]

包刮其他的vtuber嗓子都像被天使吻過 我的嗓子像被貞子掐到

[@hao8433]

超甜...._(´ཀ`」 ∠)_感謝大大！

[@kuimo-Q]

好柔的聲音(*´ωˋ*)

[@j2225068]

厲害了我的天 !! 目前只聽過鯊鯊唱兩首歌 這兩首怎麼都這麼好聽 !!

[@user-ShoRyuKen]

我剛剛發現一個完美的全新科技!!!!!睡覺鈴聲，這一定未來趨勢! 先不管了，我先去設定鈴聲了～

[@andy79900]

鯊魚的聲線真的適合這種很鬆的調調

[@cyli8733]

喜歡鯊鯊偶爾會出現的summer呆me

[@Nevemero]

有毒！有毒！！！根本停不下来了。。。脑袋一直回想鲨鱼的歌声

[@user-zw5vc6pj1b]

開口心動

[@Shiyu_41Art]

鯊鯊的歌聲真的能讓人感到舒服、很放鬆

[@user-tt7nd8yf7m]

真的很好聽

[@Xiaowei_DCC]

有時心情真的不好 一聽精神都來了

[@How-How.w.]

3:39 yeeeeee~

[@user-xc2ed1ee9e]

真的很好聽！！ 這首歌被鯊鯊唱的好好聽！！ 我的生日蛋糕是鯊鯊的圖案

[@starlingavideomusic9546]

素晴らしい、私はサメによるこの歌が大好きです

[@user-el2xj6jd6k]

為什麼演算法今天才推薦給我！ 小屁鯊唱歌真的好甜好好聽>

[@mrdrsirmasterlordkingwargodoft]

i got shot by a lazor today oboy i didnt notice the light had changed i read the news again oboy he blew his mind out in the car

[@kirime]

不多說，給你一個讚

[@user-wx9tj1on8k]

天啊 是天使

[@coughdropaddict1959]

I am listening to this on a beach watching sunrise. Thanks for the good vibe, Gura. Wish you and everyone the best.

[@shina2235]

題外話Summertime第一反應是想到夏日回憶，作暑假作業的回憶會讓弟弟不小心又流出淚來，不多說了趕快又重開回憶一下。

[@mingchen3468]

超好聽阿阿阿

[@hypertec1023]

感謝烤肉+編輯~好鯊樂收錄+1首~ 小建議, 原唱的MV有附英文翻譯, 可以參考一下中文翻譯的意義

[@devilcatman4842]

終於找到猴哥精華的片尾曲了 真是消肛

[@user-surprise5278]

Lai都被揪掉了

[@lllllllllllllIII]

是時候該整理播放清單吧！烤肉man

[@user-bm3qf1rx9u]

真的非常喜歡前面的部分(●♡∀♡)好好聽

[@kai_0903]

明年夏天拿來再聽一次

[@zero062]

要升天了，是天籟❤️

[@tcj_1009]

太甜了吧啊啊啊啊啊啊啊！

[@jkbzorn4147]

我只能說這不只有夏天了是此生!!

[@xiaoyan0113]

謝謝，我好了 （我是說儲存到播放清單的部分www

[@user-im2sr6yn4x]

2:13 2:16 2:19 2:32 2:42 2:47 （練習唱歌用）

[@udin-san2915]

The keroncong vibe caught me off guard lol

[@Handsomeguy9979]

啊啊啊啊啊啊啊（心以溶化）

[@MindIsLikeFullMoonInFall]

that's so cute!!

[@user-gt3oc9gk8c]

一邊嗑巧克力一邊聽，原地齁死_:(´-`」 ∠):_

[@Eyyy10124]

3:39 融化了

[@youding310]

謝謝烤肉man 我好了ヾ(〃^∇^)ﾉ

[@hololive-kfpworker8280]

太好聽了啦

[@robert820728]

三語字幕也太強了

[@Crispy_Bacon.]

Love it dude!!!!

[@chris-gx2em]

卡哇伊◍˃ᗜ˂◍

[@christako7044]

今晚能安心入眠了 Zzz

[@r-yueaor1610]

可愛

[@ahfong0516]

超棒的啦\(◍°▽°◍) /

[@sm323232]

從2019就喜歡她的聲音了....咦！？

[@user-be1xh7xd6s]

太好听了😍

[@King06099]

我只是從原唱那邊跳進來，媽的我怎麼聽到哭了幹

[@user-pl1qq5yb8u]

內鬼針好玩

[@dodolu4307]

終於被我找到 唱的太神啦