【Gawr Gura】鯊鯊唱believer超對味（原配樂）【中英字幕】

當時鯊鯊在歌回唱的是piano cover版本
想說如果把鯊鯊的歌聲和原本的配樂放在一起是什麼感覺
就弄了這部影片
簡述這樣組合給我的感覺：
鯊鯊突然空掉的尾音或是刻意的拉長音、落拍
又更強調了唱腔與曲風的對比
甚至給我一種空洞、空虛的感覺
會感到有點失落、有點悵然
與原曲澎湃的配樂映襯
好像又更凸顯自己心靈的渺小與不足
而鯊鯊乾淨流暢的歌聲在配樂中婉轉悠揚
在感受原曲震撼的同時
也能感受到歌聲的空靈深邃
猶如進入深山時懾於山巒的雄偉壯麗
又滿足於踏進潺潺溪水時的沁人心脾
以上純屬個人當下的心境與想法，歡迎指教。
▼原影片▼
Unarchived
▼Gawr Gura▼
/ @gawrgura
ga...
▼圖源▼
www.pixiv.net/...
#GawrGura #hololiveEN #鯊鯊 #vtuber中文 #vtuber翻譯

[@linj3993]

她的音色 真的很特別 會令人著迷 深深被吸引 聲音魔法師 Gawr Gura ❤❤

[@weikopan2036]

yeah

[@user-ef7sp5ms5j]

一開始本來以為會跟原唱一樣，結果鯊鯊的另類唱法超好聽的！！

[@ishtar415]

原本就喜歡這首歌～也喜歡鯊鯊的詮釋😍

[@user-nu4cc1qr3o]

主要是歌詞有點搭 “內心之海的主宰者” “淹沒”跟“潮起潮落” 但整體歌詞來說並不是很適合gura 因為原作者唱出的是無論如何我都會繼續前進的信念 還有不會再迷惘的堅持 比較適合心情有點迷惘絕望的人聽（你需要的是DD 不是聽歌) 然後因為作者表達的方式是震撼 彷彿要把歌詞用力的打進人們的內心深處 聽多了對於大家來說或許會有審美疲勞 （一直像是要把木樁錘進心裡當然會有） 而gura唱的反而有一種我受過傷 但我仍能毫無畏懼走下去的輕鬆感 還有有點像陷入低潮的聲音其實隱藏著的是一種自信 而聽著也會讓人感到輕鬆與自信（醒醒吧 你油床了） 加上她原本就很漂亮的嗓音 感覺不像在聽一首原本有點讓人重新振作的歌 而像是在聽著一個人配著一些富有節奏的音樂 緩緩的 小力的 把故事說出來 比較適合一些好像失去對生活的樂情的人聽（你真的需要D) 感覺不會有人好好看 加上距離剛發佈已經過了一段時間 »大膽預測沒人會看到這句話 你床為什麼是油的:D（這油真的百用不膩） :D 這不是笑 是叫你去D

[@user-nu4cc1qr3o]

真不敢相信有人看到了 並且按讚 誰刀了我預言家

[@hung.8564]

DD是啥

[@user-kp6eq4pz9j]

@@hung.8564 简单来说就是一次推很多个V吧

[@StRineHK_mizuki]

@@hung.8564 誰都最喜歡的日文的簡寫 DaredemoDaisuki

[@user-hh4mz2bj7n]

會不會跟她在senzawa時期有關?關於收益化之類的問題?

[@user-mp4cj3ru6n]

我覺得鯊鯊唱雖少了一種威力 但多了一種柔和 彷彿在敘述自己的故事一樣 這種意境也是很難達到的 我老婆真強 （別叫醒我

[@ouo5922]

起床重睡

[@weibowang8039]

皮諾可 這個直接電死

[@ShimyytrovGaming]

不要放棄你的夢！ 繼續睡下去！

[@user-fg7ml9xc7h]

歌詞如下: First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh The master of my sea, oh-ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Write down my poems for the few That looked at me took to me, shook to me, feeling me Singing from heart ache from the pain Take up my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh Your spirit up above, oh-ooh I was choking in the crowd Living my brain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and it rained down It rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you built me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and it rained down It rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you built me up, believer, believer Pain! I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[@user-rh1gy1ws4f]

真的很喜歡這首歌鯊鯊的唱法，感覺他唱的每首歌，都像是在用自己的方式說故事，有些故事感動人心，有些深受喜愛，也許不是每一次都能對到大家的口味，但總能從他的歌聲感受到許多。 我們就安安靜靜地聽歌吧:)

[@user-xt7rv5rn3w]

鲨鱼终于成为了鲨鱼，不再是小屁鲨

[@WhoAreYouMeHe]

小屁鯊？

[@user-pg7rs9rs5v]

@@user-xt7rv5rn3w 小屁鯊🤣🤣

[@user-xt7rv5rn3w]

@@user-pg7rs9rs5v 没毛病吧

[@aaaphh]

鯊鯊遊戲直播的心聲，從原本的笨拙樣成長成真正的掠食者了🤣

[@gladyskok3829]

这首歌真的很适合Gura,他的声音本来就有一种霸气的感觉，而且有几句话是关于海洋的 ，她也是一种属于海洋的那种Vtuber,真的好爱她

[@chanshieden]

音樂本身就很主觀，很多時候並不能直接以“對”或“錯”來評定。自己喜歡是自己的事，別人喜歡是別人的事。 當以自身的“我認為這樣是對的”或“我喜歡這樣”來評定或是否定其他詮釋方式，其實就是在間接否定別人的喜好和主觀感受，不覺得這樣很霸道嗎？ 本身學了多年的鋼琴和合唱，每一個老師教導一首歌曲的詮釋方式都不一定相同。曾好幾次在合唱團裡學好了一首歌，再請另一個老師上master class時，會遇到一些段落在詮釋上的指導是完全相反的，有的老師認為這樣合適，有的老師認為那樣合適，哪種方式都不能被否定。 所以，自己不喜歡就請自行離開，以自己的主觀感受去批評、否定別人喜歡的東西，任誰都會感到不舒服。 就好比你喜歡吃蘋果，突然一個討厭吃蘋果的人特地到你面前瘋狂批評說蘋果有多難吃，你為什麼要喜歡，喜歡吃蘋果是不對的云云，這樣的做法和引戰有什麼分別？

[@chanshieden]

另外，我不是鯊粉，但是我覺得這首cover好聽，我很喜歡，這就是我的主觀感受。

[@karmunlee8772]

gura唱歌永遠都會有她的味道。

[@AoiNeko0707]

一股海味ww (誤

[@pound_ash]

@@AoiNeko0707 鹹鹹的很讚

[@user-dz1ti6mw7s]

@@pound_ash 咳咳

[@user-yv7hz8of3v]

可以令人窒息的味道

[@aoiyulan]

喜歡鯊的咬字🥺 好讚

[@fallinlovewithtalkingshet]

壓音的時候聲音超磁 高音就是平常的感覺 很親近😊😊😊

[@user-wx1iv1fw3d]

聽過鯊鯊唱過的歌，都會忘記忘記原唱的唱法 因為鯊鯊太棒了啦！

[@haghostah1433]

每個速度都有不同的味道！ 不愧是鯊鯊太強了！

[@DD-fl9bm]

鯊鯊的音色更符合歌詞的感覺 但很明顯，舌頭會打結www

[@mithril985]

原唱男生版本之前就覺得不錯，只是總感覺少一點啥，這次鯊鯊一唱我終於知道少了啥了!! 一種魔女的FU!!!!!

[@founfish]

其實原本沒有很愛追鯊鯊、但是聽過她的歌後才開始有興趣去了解（這版本真的很好聽！）

[@sakanaa2028]

1:40 那声轻笑真的很有感觉淦爱了

[@shinyu0]

非常抱歉在這跟人吵架，我只是不滿他不會表達的說法，希望你不要被這些找架吵的人給影響到了，你的影片非常不錯，加油。祝你開開心心天天快樂

[@user-ey9ue9ye6q]

很對味啊~音樂本來不就是這樣嗎？越多元化，才會有越多的火花，反而覺得原唱聽太多次都已經膩了，偶爾換個風格也挺不錯的~

[@tokoyami_8025]

@@freetime4288 人家又沒有詆毀原唱，你是怎麼理解的？

[@user-xh3iz9ou6i]

聽太多次會膩不是很正常嗎，換個口味聽又是貶低原唱了？ 一樓是在靠北洨

[@kusamatu]

息怒 我刪他留言了

[@Hanasharky_beans061]

@@kusamatu 但我好好奇他說了些什麼啊？

[@user-oz4ks5kw3k]

@@Hanasharky_beans061 一樓：能不能不要為了誇gura就把原唱拿出踩啊(差不多是這個意思

[@Ne-Po]

鯊鯊的歌生讓人百聽不膩👍👍♥️♥️

[@JLSTW]

喜歡這種詮釋

[@Jing2643]

以前沒有很在意他唱歌，現在的我知道錯了，對不起🧎‍♀️ 真的超好聽欸我的天😍

[@user-sd6ft2rx2x]

鯊皇多人兩百萬不是假的

[@HEXA_ALIEN]

貓鯊真的很適合唱歌欸

[@user-jy9bp6we5g]

她只是普通的鯊鯊而已

[@towa9220]

@@user-jy9bp6we5g 鯊皇

[@xiaoyue583]

Gura的聲音真的好聽，有時候很可愛，但該霸氣的時候那個氣場都出來了

[@soranawu1617]

我之前上班路上聽原版beliver聽了一個月 我說實話 鯊鯊唱很好，超越了原版能表達的意境，原版的唱腔很難表現挫折和陰鬱這種複雜的情緒

[@uwu-jk1nf]

神奇的演算法讓我到這裏

[@user-vt2xj2xg1y]

像是深海鯊王（？？）在給我們講超棒的經歷！！！真的很有故事感～～(￣∇￣)

[@Nekoxide]

Gura當初遭過不少批評，也低潮過 已經淬鍊出超我的氣勢 鋼琴配樂比較適合她這次想表現對於被定義的淡然 原配樂乍聽很震撼但不夠契合她的節奏，像是過去 3:11這段刻意的拉長跟停頓就有一種彈雨澆頭毫不在乎的意志， 已經不是任誰都能打擊，卻是現在

[@user-tn2yy4mb6c]

我也聽到雞皮疙瘩omg

[@jill3713865]

好像在說故事，喜歡，也喜歡翻譯💓

[@DoubleK_Gaming]

喔幹，這有直接唱進我的心坎的感覺

[@user-mu9ew9yf3m]

太喜歡她的聲線了

[@user-cz6zn9xz2p]

只能说很好听

[@qqiamoswin]

充滿故事的味道

[@user-ky2cl3wi8t]

演算法讓我看到這首歌........... 感謝大大剪輯!!!!!!!!!!!!

[@Yazi426]

我聽到起雞皮疙瘩...

[@user-df6bp9rj3z]

如果圖能動一定會更讚

[@SigmA_llMg6]

好好聽

[@ImoKinam]

Звучит он красиво) так держать!

[@Sitivis]

Чшооо? Русский? Я тоже

[@ibrazebra9109]

Гура моГёт ! ахахха

[@darkfire458]

Даров, пацаны) Создадим маленький русский плот здесь?

[@lolcaboom5890]

Присоединяюсь к вам)

[@vladusxxl]

Ну да, красиво поёт

[@freddymcfred17]

Lol, when I saw the title I was expecting "AND THEN I SAW HER FACE!", but this Believer is good too.

[@Mikoshiba_Eriiii]

~~我還是記得古老之前的笨李白~~ gura版本真好聽(=^･ｪ･^=)

[@LiaoSam]

另種味道，滿好聽的

[@0819pqio]

超好聽，喜歡各種風格的音樂。

[@YamanoOnn]

不愧是鯊皇，信啦，教啦

[@chenlo1733]

鯊鯊唱歌超讚..

[@white_cat0619]

阿~~原來是3个月前的影片啊 怎麼不早點推薦啊

[@user-tv7ws8et1g]

ぐらちゃん合うね🎵

[@user-gm2xm3ou2i]

真好聽////不錯////

[@user-vw7mk2sw3z]

真假音轉換的瞬間各種雞皮疙瘩

[@alcanayez]

为什么yt现在才推荐我这神仙影片

[@xji4rufan]

原來鯊鯊唱歌那麼好聽！

[@albiziajulibrissin2599]

太好听了😭😭😭😭会有mp3版本吗？鲨鲨的表现力真的好强

[@user-qw3dg6ni6e]

不愧是鯊鯊

[@user-tw6tc6hw1d]

支持我家鯊鯊！

[@pace6353]

新年快樂

[@user-fb1xz5up6w]

旁邊那排蝦感覺很好吃（X

[@user-uo5nm4ms9r]

新歌MV裡的蝦子超可愛XD

[@Mr.roy.Mystery]

很好聽

[@0315ATAO]

I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been，oh-ooh The way that things have been，oh-ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail I'm the master of my sea，oh-ooh The master of my sea，oh-ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Writing my poems for the few That look at me，took to me，shook to me，feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the .. Pain！ You made me a，you made me a believer，believer Pain！ You break me down and build me up，believer，believer Pain！ Oh，let the bullets fly，oh，let them rain My life，my love，my drive，it came from .. Pain！ You made me a，you made me a believer，believerLast things last By the grace of fire and flames You're the face of the future，the blood in my veins，oh-ooh The blood in my veins，oh-ooh But they never did，ever lived，ebbing and flowing Inhibited，limited'til it broke open and rained down It rained down，like .. Pain！ You made me a，you made me a believer，believer Pain！ You break me down and build me up，believer，believer Pain Oh，let the bullets fly，oh，let them rain My life，my love，my drive，it came from .. Pain！ You made me a you made me a believer，believer...

[@annysheng5586]

Thx

[@user-rp9ue8er9o]

Gura唱這首歌有種氣場，好像生來海中霸者般 ~

[@user-nn7hf5wv1j]

我聽的時候有聯想到DAD ，但是又覺得不太一樣，DAD偏向一種狂氣、強勢的感覺，Gura則偏向一種冷冽的殺（鯊）氣，感覺就是站在食物鏈頂端的掠食者

[@user-tb3xd2qk1z]

一開始覺得還好 但是那個"You made me a you made a believer" 就徹底淪陷了 啊啊啊

[@YodaYo0217]

鯊鯊遇到高音唱不上去😆 但還是很好聽～

[@user-bx5zm9ml8d]

聽完古拉的版本後，我突然想聽某位屑兔的 應該會有滿滿的嘲諷感😂😂

[@kazuki-kun6166]

I love this song just by this good job keep up the great work

[@jayrichard7559]

不就詮釋的方法不同嗎，有什麼好吵的，還是很好聽呀

[@Dr.Badgy_PiggyBR]

Wow gura is queen shark🦈👑

[@Inkk04]

1.25倍超讚

[@user-wt8xu4uq3j]

愛爆

[@user-ny5ow4ls6s]

聲音很好聽❤

[@user-kw1zg9rv4d]

水喔

[@luckwei1]

好听

[@Yusshfgf1256]

2個字 好聽！

[@MR_zzZ]

怎麼有腹黑蘿莉滅世的既視感 風格跟唱風無違和

[@uboxd810]

moin das lied ist echt gut geworden

[@Kirito-C8763]

用到原配樂不會有版權問題嗎(小弟不太懂KZbin黃標界線...有錯請多指教

[@kusamatu]

就我的理解，這部影片有被上版權限制，因此發佈者不能用這部影片盈利。此外，若版權所有人認為這部影片有損害版權的風險，可要求發佈者下架。

[@Kirito-C8763]

@@kusamatu懂了ouob

[@lammatt]

Oh wow... The song fits so well into her lore

[@kazu001chan5]

Lets Go Guraaaaaaa !!!!!

[@user-md9oe6up6i]

已融化

[@user-hf4rn9lv6d]

好好听！

[@xxaisbaerxx]

got goosebumps... angelic... loving it

[@Noridomi2024]

Nice!

[@user-zv3xu4gz8g]

我第一次聽到這麼好聽的歌！！！！

[@user-uj6jo8vm5z]

我要成為Gura的墊腳石誰要一起！😍😍

[@maymay-mx8zq]

還可以啦！

[@daidog3294]

男音跟女音本來就不一樣 不懂唱歌就不要亂罵

[@user-eg7fm1mo1q]

我發現歌詞看一看 我眼睛都跑去看腿

[@kusamatu]

不可以色色

[@a0925969270]

好听😍

[@yuzone-washikara3126]

Wow very..vary...very good=-O 👍👍

[@Thrall.Null.Oni002]

彼女は最初は少し遅れた。

[@effie3349]

超級好聽的 有一種可愛的感覺！ 鯊鯊我愛你！ 題外話： 可是後面的蝦子熟了嗎為什麼是紅色 是我知識不足不了解其實有紅蝦嗎 求解

[@ej8ej8ej85]

有紅蝦

[@yoshicrew9532]

Super cute!!

[@suiyuan7262]

鲨鲨永遠的神

[@MAKHOITSUN-C]

love Gura :)

[@user-nx5bs7yv5r]

Круто) что можно ещё сказать)))

[@hololivedaisukidesu]

佬

[@rand6282]

Well, well, well, how the turntables...

[@haileylai1046]

好好听～

[@user-dx6er5lp9o]

好嗨哦～😂