【HoloEN歌曲 / Gawr Gura】YOASOBI-夜に駆ける【中英日字幕】

Just like I'm about to sink, just like I'm about to melt
Only the two of us at that night on the vast sky
像是沉溺般 又像是離去般
在只有你我兩人的廣闊夜空之中
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
【片源】
• 【がうるぐら】サメちゃんの歌うYOASOBI...
【歌詞 / Lyrics】
翻譯：榎宮月
home.gamer.com.tw/creationDet...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Gawr Gura】
/ @gawrgura
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
#GawrGura​​​ #gawrt​​​ #SAME

[@V-Song_Share]

這部片突破10w觀看啦！這對我來說可是完全無法想象的 當初發佈這部片的時候 只有少少的100多訂閱 經過了這麼多個禮拜 居然突破到了10w 謝謝願意點進來這部片的各位人 也希望路過的各位 不要吝嗇你們的訂閱 喜歡就請多多支持 謝謝大家！！

[@user-sk5vu6wu7c]

@@user-sh7go9bk9x 哈哈哈

[@miwanzi]

恭喜!!!(超好聽)

[@briantu]

這麼優質的烤肉man能不支持嗎 會繼續支持的 加油！！

[@twno.1599]

當然！

[@user-pu6sf3cf6q]

OK

[@lucifinel7969]

一般人忘記怎麼唱開始亂哼時觀眾反應→「爛爆了，下台！」 Gura忘記怎麼唱開始亂哼時觀眾反應→「A。」（萌已經攝取超過致死量）

[@dent1808]

It's not a bug, it's a feature

[@STH-pj3bd]

A

[@user-nc3wj6ox4z]

似乎創下了另一種風格

[@user-vh1xn4fx5y]

她不適合太認真的唱歌 這樣超可愛的

[@Dundereshock]

So many comments about how Gura's taking her time to pronounce certain characters, when in reality she's trying to figure out how to play her ukelele.. lol

[@koganetoshiba437]

Finally, someone who know the real reason behind those pauses✋

[@B_a_s_t_e_r_b_i_n_e]

yeah lol. I played guitar and this is often happening to me when I'm not familiar with the chord yet

[@liecretsev]

The fact that she knows what chord and strumming pattern to use in the midst of singing it without practicing it first proves that she's a pro at it

[@kiso547]

夜に駆けるに対して「かわいい」という感想を抱いたのは初めて。

[@llegiear]

こんな流暢にウクレレ弾きながら異国語の歌歌えるサメちゃんすげえ......しかもかわいいときた......最強じゃん...

[@threee3784]

そうなんだよね〜。ウクレレを弾きながら、異国語の歌を歌いながら、可愛くありながら、最強でいるんだよね〜 え？

[@harito4587]

Thr eee え？

[@Love_it_alice]

@@threee3784 え？

[@user-cf2nt3qw1s]

今更ながら、彼女の可愛いさに気づきました。

[@user-sv2ir6bd7b]

@@threee3784 え？

[@FSenseii]

Song: Sad Gura Sings it: Depression: Sa.....yo...NARA

[@hatgamer4162]

Underrated comment

[@squid4951]

please is that a banana fish ref

[@hatako_cos]

sayogura

[@Ishikii]

Kinda sound like ningguang

[@user-hq9ys9bc1c]

生きろ。そなたは美しい（適当

[@uctamle9275]

People: Sing Gura: Sing and spell each word P/s: I just wanted to express that how cute the way she sing the song, I didn't mean she can't sing so pls don't misunderstand me

[@DeltaBun]

How bold of you to assume that I can even sing in the first place.

[@naim2729]

More like acoustic version

[@klish30]

Nhưng cưng vl =)) là con gái còn mê bả

[@Dick_Nelson24]

but it cute as fck

[@nezunyan.5425]

i cannot even sing a word

[@eraineeeeeee]

01:58 二人でいたいニキたちへ

[@user-np3bo6zz4q]

ちょうど二人でいたかったから助かる

[@Suno._.]

助かる

[@user-jy3uc2rj1m]

えっちだね

[@user-sr9pm9fu8k]

その後の笑い声がまた最高

[@mgawpdpw046mgwp]

君よく有能って言われない…？ ハァハァ…

[@twno.1599]

鯊鯊唱日文聲音真是超好聽

[@goodtojob]

而且超可愛

[@twno.1599]

期待鯊鯊學會日文那天XD這出專輯肯定大賣起雞皮疙瘩了

[@user-vw5xo5tu9e]

1:11 ここでちょっと間違えて声小さくなった後にふふって笑うの可愛すぎる…

[@user-og1bq5li7m]

難しい漢字でつっかえるところがさらに可愛いを加速させてくれる

[@user-wd8zf5vz7v]

酡鶿齧鴯！窊齦薶雜驄……窊齦薶瞿鳧鰕驄綦撹驄!!

[@user-wd8zf5vz7v]

(たしかに！分かります……分かりみがふかすぎます)

[@user-zv2nn1nh1v]

自信あるとこは大きい声でルンルンリズム良く歌って、難しい所はつっかえたりふんふん言うところ可愛い過ぎる

[@user-jm1ct2sw8w]

我成功的用100塊 讓這首歌在學校中午時播放了😂😂😂

[@breadguras5564]

勇者

[@user-wy3uy5bx8p]

嗯有才!

[@MitakaAsaIsMyWaifu]

我斑願稱你為最油

[@user-sb1jd9ly3w]

大神請受我一拜

[@ch.6027]

小弟在此膜拜你

[@N4feYT]

morale of the story is, if you make a mistake just keep going people wont judge you if they care about you!

[@amnotmadbutifyoupersist]

@@lbn. Same i feel very insecure always 😭

[@fastslow002]

​@@lbn. well i am still self-counscious.

[@fastslow002]

@@lbn. same. unless highschool comes with my self-conscious too. life sucks. thank's to quarantine i am in more than great state. let's go for 1more year of quarantine or better 2 or even better, fire up that highschool with people in

[@ceatlas5267]

the song is about double suicide

[@diegojoaquin5258]

@@lbn. true i actually feel jealous to carefree people im envious 🙁

[@Ringo_Ringon]

これは脳みそ溶ける歌声だ…かわいい。 上手すぎる。

[@ump9149]

ここはガチで日本人いねぇ… 日本人と共感したいのに🥺 (追記) こんなにいいねとコメント初めて貰いました！！皆さんと共感できて良かったです！

[@user-hz5wg3pu7e]

僕は日本人ではありません 決して日本の東北の方に住んでて暇してる中学2年生じゃありません

[@user-sf3jk5om4z]

ぐらちゃんの歌声、可愛さの中に歌の才能を確かに感じ取れて好き

[@Arinkorinrin]

kawaiiよな

[@Haruomi68]

さめちゃんの日本語が可愛すぎて失神しそう

[@user-ot1tz5hn1z]

A

[@user-tp8ew1gm7x]

グラちゃん耳が良いからか分からんけど歌の強弱、発音が綺麗すぎて ずっと聴いてられる

[@Yakigami]

Song: Broken and potentially a suicidal song Gura's voice: will melt you

[@kiyoshi5430]

She naturally has a very cute voice. And that's a gift most singers doesn't have And hololive, gathers those people with moe like voice. And that, is truly blessed

[@kamenriderking6453]

I don't think that her real voice

[@rein0123]

@@kamenriderking6453 honestly if it isnt her real voice then its very impressive to voice act for such a long time when she streams and not break character

[@kamenriderking6453]

@@rein0123 i think she using a voice changer

[@rein0123]

@@kamenriderking6453 nah it isnt. Shes also senzawa and they both dont use voice changer.

[@kamenriderking6453]

@@rein0123 ok

[@crispyapple4955]

WTF that intro? Gura's voice just hits different man. I love it

[@strawberrymilku9400]

Idk why the parts where you’re a little not sure what to sing is just soo cute

[@niarondo5413]

Shes unsure about the keys shes gonna press

[@strawberrymilku9400]

@@niarondo5413 True I do that all the time when playing my ukulele

[@marvinlin5907]

The owner of this channel didn't sing it, it's a clip from a karaoke stream.

[@elijahresuello6478]

this is so adorable, you can't really get mad at her mistakes- each one made me wanna cheer her on.

[@user-zl7iw4il2d]

一瞬読めなくて、急に元気に歌い出すのほんと可愛い

[@Boccherz]

One of my favorite songs being covered by my favorite shark!

[@V-Song_Share]

Ya! me tooooooooooooooooooo!!!

[@tommyblade8093]

which yoasobi song is this?

[@arkan6832]

@@tommyblade8093 racing into the night (if i remember correctly)

[@memi9603]

@@tommyblade8093 yoru ni kakeru

[@AlcyoneSivin7]

I read this as “being covered by my favorite snack”...

[@chunchunmaru4162]

Hearing this after suffering for months from depression is just great I can't express the feeling

[@Mona-xh6si]

Keep fighting

[@chunchunmaru4162]

@@Mona-xh6si Thanks and have a wonderful day💓

[@nijiro3833]

i dont know if its depression but I've been in the bottom for years and when I fell into the rabbit hole its just... i feel happy. but hey keep fighting!

[@chunchunmaru4162]

@@nijiro3833 I dont know what's really happening to me now I just feel empty and sometimes I feel like I'm about to cry for no reason but I'm still fighting for now and dude thank you keep fighting as well❤️

[@nijiro3833]

@@chunchunmaru4162 ahhh same same i just stare at my phone the whole day :))

[@seattle1979you]

卡卡的卻超級可愛的版本 很天然

[@yatoooh0210]

初音ミクお姉さんもインタビューでそうだったけど日本語話せなくても日本語で歌えるっていうのはそんだけ日本の曲が好きで練習してるんだなってのがめっちゃ伝わってくる

[@Hikakin_TV]

YOUのあの人かい？美人の

[@model-ss7386]

This is the cutest cover of this song I've heard, damn

[@zipzapzipzap6859]

I always love Gura's little giggle when she sings

[@ai_king001]

Gura醬唱得好可愛，好溫柔😍💕

[@user-swimfish]

1:22的笑聲awsl

[@Hanzeu_official]

なんか、ジブリで猫の恩返しの「風になる」って曲の緩やかな夕焼けに照らされながら一日が終わる感じに雰囲気めっちゃ似てる（伝われ）

[@bg-JP]

すまん…… 伝わらなかったがなんとなくわかった

[@user-se3dc6gz2c]

ウクレレのせいだよぉーぅ

[@user-yp9sc3hx4v]

如果在順一點這種旋律反而很好聽很舒服

[@V-Song_Share]

原本的是 鯊鯊不太熟歌曲 所以我有剪過

[@team6612]

再啦幹

[@mitim5484]

我記得原版很卡

[@user-ks3ib2ee2w]

那可以去聽The first take版的我也覺得她那版本比較舒服

[@user-jp4xt5rm3r]

再啦幹

[@jehweiyah6415]

明明是首悲傷的歌，怎麼聽起來好甜XD

[@rogerhe8640]

恶魔的诱惑：）

[@yenyen624]

@@rogerhe8640 是死神wwww

[@lukeItsAmeMArio]

@@yenyen624 是风神巴巴托斯

[@yenyen624]

@@lukeItsAmeMArio 死神桑納托斯……

[@lukeItsAmeMArio]

@@yenyen624 诶嘿，记错了

[@JossoJJossoJ]

這種學着彈學着唱的感覺很有戲劇感

[@simpbanmaivsrikka8938]

Shizumu you ni tokete yuku you ni Futaridake no sora ga hirogaru yoru ni `Sayonara' dakedatta Sono hitokoto de subete ga wakatta Higa shizumi dashita sora to kimi no sugata Fensu-goshi ni kasanatte ita Hajimete atta hi kara Boku no kokoro no subete o ubatta Doko ka hakanai kuuki o matou kimi wa Sabishii me wo shiteta nda Itsu datte chikkutakku to Naru sekai de nando datte sa Fureru kokoronai kotoba urusai koe ni Namida ga kobore-soude mo Arikitarina yorokobi kitto futarinara mitsuke rareru Sawagashii hibi ni waraenai kimi ni Omoitsuku kagiri mabushii asu wo Akenai yoru ni ochite yuku mae ni Boku no te o tsukan de hora Wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo Dakishimeta nukumori de tokasukara Kowakunai yo itsuka higanoboru made Futari de iyou Kimi ni shika mienai Nanika o mitsumeru kimi ga kiraida Mitorete iru ka no youna koi suru youna Son'na kao ga kiraida Shinjite itaikedo shinji renai koto Son'na no dou shitatte kitto Korekara datte ikutsu mo atte Sono tanbi okotte naite iku no Soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto Wakari aeru-sa shinjiteru yo Mou iya datte tsukareta n datte Gamushara ni sashinobeta boku no te o furiharau kimi Mouiyada tte tsukaretayo nante Hontou wa boku mo iitai nda Hora mata chikkutakku to Naru sekai de nando datte sa Kimi no tame ni yooi shita kotoba dore mo todokanai `Owari ni shitai'da nante sa Tsura rete kotoba ni shita toki Kimi wa hajimete waratta Sawagashii hibi ni waraenaku natte ita Boku no meniutsuru kimi wa kireida Akenai yoru ni koboreta namida mo Kimi no egao ni tokete iku Kawaranai hibi ni naiteita boku o Kimi wa yasashiku owari e to sashou Shizumu you ni tokete yuku you ni Shimitsuita kiri ga hareru Wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni Sashinobete kureta kimi no te o toru Suzushii kaze ga sora o oyogu you ni ima fukinukete iku Tsunaida te o hanasanaide yo Futari ima, yoru ni kakedashite iku

[@him423]

これで寝るとまじで落ち着く

[@imoumooimo]

確かに良さそう､､､。 いい事アイデア聞いちゃったぜ

[@user-ly3fz9jz6j]

前目覚ましのやつもやってたから睡眠にぐらちゃんはかかせないですね

[@kypartys.9220]

小屁孩鯊皇又在把曲子弄可愛了 哈哈哈 太讚了

[@iik7965]

去掉本性的話真的很動聽，加上本性就是很可愛，這世界上怎麼會有這麼完美的存在

[@user-rh2ko8mr7g]

本家は色んな意味で切ない感じだけど、 グラちゃん＆ウクレレ演奏の場合、夕日に向かって寂しいけどまた明日って言ってるような感じがする

[@sheep17391739]

1.25感覺剛剛好XD

[@chen3407]

你太嫩了~ Gura唱歌一定是開最慢的速度R

[@Trun1Lick2Soak3]

@@chen3407 因為可以聽很久，爽

[@chen3407]

@@Trun1Lick2Soak3 沒錯，你get到重點ㄌ

[@majitenshi]

True true 1.25 speed really makes it better But who wouldn't want to hear it at normal speed

[@user-sl2vn3ls4e]

你去聽the first take 的版本，也唱得比較慢

[@stoneshadow7957]

感謝分享，烏克麗麗那次我在上班跟不到，期待鯊鯊更熟練日文後唱更多日文歌

[@heaven-hs2pc]

パーフェクトに収録したのもいいけどこういう風に手探りで歌ってるのすごい好き

[@sheikhakram7681]

Gura singing in cute way : *exist me: *smile by my own and feel refreshed

[@deeeeeer3.14]

弾き語りもできるってすごいよな

[@sleeper9872]

這種版本聽得超舒服 像是抒情版XD

[@SaltFishCan]

後面的部分也太可愛了WWW

[@user-eg3xr9hd4x]

切り抜きありがとうございます！ 相変わらずグラちゃん可愛い〜！！

[@user-ed1ti6mv4d]

YOASOBI「夜に駆ける」 Official Music Video Music : Ayase Vocal : ikura Animation : 藍にいな 中文歌詞參考 羅馬翻譯：理璃（ルリ） 沈むように溶けてゆくように shizumu youni tokete yuku youni 像是沉溺般 又像是離去般 二人だけの空が広がる夜に futari dake no sora ga hirogaru yoru ni 在只有你我兩人的廣闊夜空之中 「さよなら」だけだった sayonara dake datta 僅僅說了「永別了」而已 その一言で全てが分かった sono hitokoto de subete ga wakatta 只憑一句話我便全都明白了 日が沈み出した空と君の姿 hi ga shizumi dashita sora to kimi no sugata 日落又升起的青空和你的身影 フェンス越しに重なっていた fuensu goshi ni kasanatteita 跨過圍欄重疊起來 初めて会った日から hajimete atta hi kara 從第一次見到你的那天起 僕の心の全てを奪った boku no kokoro no subete wo ubatta 我的心就全被你奪去了 どこか儚い空気を纏う君は dokoka hakanai kuuki wo matou kimi wa 不知被何處的虛渺氛圍纏繞的你 寂しい目をしてたんだ sabishii me wo shite tanda 似乎一直帶著寂寞的眼神 いつだってチックタックと itsudatte chikku takku to 在無論何時都滴答滴答地 鳴る世界で何度だってさ naru sekai de nando datte sa 鳴響著的世界裡不管多少次 触れる心無い言葉うるさい声に fureru kokoro nai kotoba urusai koe ni 去觸碰無情又冷酷的話語 涙が零れそうでも namida ga kobore sou demo 即使眼淚似乎快落下來了 ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる arikitari na yorokobi kitto futari nara mitsuke rareru 只要兩人如往常般歡笑著的話　肯定都能發現的吧　 騒がしい日々に笑えない君に sawagashii hibi ni warae nai kimi ni 在喧鬧的日子中 幾乎沒有笑容的你 思い付く限り眩しい明日を omoi tsuku kagiri mabushii asu wo 在只有回憶的眩目未來中 明けない夜に落ちてゆく前に akenai yoru ni ochite yuku mae ni 在沒有黎明的黑夜裡落下逝去之前 僕の手を掴んでほら boku no te wo tsukande hora 來吧 緊抓住我的手吧 忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も wasurete shimai takute tojikometa hibi mo 在想遺忘於是封閉自己的日子裡也 抱きしめた温もりで溶かすから dakishimeta nukumori de tokasukara 緊緊抱住你所殘留的體溫 怖くないよいつか日が昇るまで kowaku nai yo itsuka hi ga noboru made 一點都不可怕唷　直到太陽升起為止 二人でいよう futari de iyou 就我和你兩個人就好 君にしか見えない kimi ni shika mie nai 現在眼裡只看的見你 何かを見つめる君が嫌いだ nani ka wo mitsumeru kimi ga kiraida 討厭總是在追尋著甚麼的你 見惚れているかのような恋するような mitoreteiruka no youna koi suru youna 像是看得入迷 又如陷入戀愛那般 そんな顔が嫌いだ sonna kao gakiraida 討厭著那樣的表情 信じていたいけど信じれないこと shinjite itai kedo shinjire nai koto 雖然想去相信但無法相信的事物 そんなのどうしたってきっと sonnano doushitatte kitto 那樣的事情反正到最後也一定 これからだっていくつもあって kore kara datte ikutsu mo atte 在這之後也還是會不斷發生 そのたんび怒って泣いていくの sono tanbi okotte naite ikuno 那每次生氣後哭泣的場景吧 それでもきっといつかはきっと僕らはきっと sore demo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto 即使如此總有一天一定 我們也還是會 分かり合えるさ信じてるよ wakari aerusa shinjiteru yo 相信著會有心意相通的那一天 もう嫌だって疲れたんだって mou iyadatte tsukare tandatte 已經厭煩了 已經疲憊不堪了 がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君 gamushyara ni sashi nobeta boku no te wo furi harau kimi 將冒失的我所伸出的手　輕易給甩開了的你這麼說著 もう嫌だって疲れたよなんて 源網站: home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5001507

[@Kash1wamochi]

サメちゃんにとって異国語の歌のはずなのに、日本人の自分より遥かに上手やん…！ しかもお声が可愛すぎる。サメちゃんの日本語喋ってる時ほんま好き！

[@jebeleng8552]

the giggles while singing can rival ayame's

[@choubunny2258]

謝謝大大 我的耳朵又被洗淨了一番 ， 很甜的小屁鲨歌曲 讚! !!!!

[@user-mu1ff9jr3g]

なんかところどころ夜にかける改思い出して笑っちゃうのやめてほしい。訴訟。

[@user-pg6ob4qr5c]

このコメ見て笑ってしまった。訴訟。(なんで？)

[@user-mu1ff9jr3g]

@@user-pg6ob4qr5c ありがとう。訴訟。(?)

[@LAY-sk7rw]

OMG the cutest cover I have ever heard!!

[@gtgtma039]

Cute and depressing Biter sweet But yeah cute

[@dondi6210]

Lesson learned : it's ok to pause while singing cuz you're cute

[@easybat311]

legitimately healing me as I listen to this right now

[@user-uj4ws1gt4h]

ほんと可愛いし綺麗、好き。

[@ccengineer5902]

I hope she gives a serious go at this song in the future.

[@eaihfbihbef]

I recommend you listen to Leona shishigami she is great vtuber with a voice thats better than any other vtuber in my opinion 😉. also if gura had the original music instead of her playing the ukulele than it would've been better.

[@zx753864291]

聽完心情超好，怎麼這麼可愛A 聽完直接訂閱

[@user-ni8xf1bu2s]

声めっちゃ綺麗で可愛い！！

[@youki907]

嗚嗚鯊鯊笑的時候我也跟著好開心QwQ

[@charles6358]

its 3;35AM here now in my country and this makes me soo chill

[@user-dc4ji6nn3i]

鯊鯊好可愛

[@Ho0cHi]

When Gura sang my heart melted

[@hyacyanth9432]

Her little giggles melts my heart 😭😭😭😭😭😭

[@matthewwylie2735]

Gura's giggles throughout are gold

[@icanbeurdogg4286]

Such a blessed video thank you you made my day

[@Stanley_Liu1112]

練個歌也能這麼好聽 太令人感動了QQ

[@kawagome]

透き通った声が心地いいよ 本当に世界を浄化してしまいそうな歌声だ…

[@o0525]

声めっちゃ好き

[@goodfoodhiyaaa]

100万達成恭喜🎊

[@dondon5791]

My heart aches "Some" of the Lyrics of this song is literally reminding me how we met Gura and how Someday we'll also have to say goodbye...

[@petekou]

日本で流行ってる歌を歌ってくれるの凄く嬉しい。ありがとうございます。 I am very happy to sing the songs that are popular in Japan.Thank you.

[@reidhartz5081]

her voice is sooo nice, really hope she could release an official cover :(

[@a-chanapostle]

Wish granted

[@onionrings1098]

Wish granted

[@amaguri565]

変わったメロディがいい味出しててエモい

[@hrobom9609]

我可以學著唱了，咬字真的很清楚😂

[@V-Song_Share]

加油！

[@user-lf4tu3yu9s]

畢竟鯊鯊好像也是另外學的日文（沒記錯的話） 咬字會比較清楚

[@hatako_cos]

吉他伴奏是 F G Em Am F G Am Shi zu muyouni to ke te yu ku yo u ni 沈[しず]むように溶[と]けてゆくように， 像是沉溺溶化一般 Fu ta ri da ke no sora ga hi ro ga ru yo ru ni 二人[ふたり]だけの空[そら]が広[ひろ]がる夜[よる]に 在只有你我二人的广阔夜空之下 sa yo na ra de ke da tta 「さよなら」だけだった 你只留下了一句「再见了」 So no hi to ko to de su be te ga wa ga tta その一言[ひとこと]で全[すべ]てが分[わ]かった 但仅仅这三个字我就明白了一切 Hi ga shi zu mi da shi ta so ra to kimi no su ga ta 日[ひ]が沈[しず]み出[だ]した空[そら]と君[きみ]の姿[すがた] 日落时分的天空与你的身影 Fen n su go shi ni ka sa na tte i ta フェンス越[ご]しに重[かさ]なっていた 在围栏的外侧重叠在一起 Ha ji me te a tte hi ka ra 初[はじ]めて会[あ]った日[ひ]から 从相遇的那天开始 Bo ku no kokoro no su be te wo u ba tta 僕[ぼく]の心[こころ]の全[すべ]てを奪[うば]った 我的内心全部都被你夺去 Do ko ka ha ka na i ku u ki wo ma to u kimi ha どこか儚[はかな]い空気[くうき]を纏[まと]う君[きみ]は 缠绕着飘渺氤氲的你 Sa bi shii me wo shi te ta n da 寂[さび]しい目[め]をしてたんだ 眼神却显得如此寂寞 I tsu da tte cikku takku to いつだってチックタックと 在这时针不停转动的世界里 Na ru se ka i de nan do da tte sa 鳴[な]る世界[せかい]で何度[なんど]だってさ 无论多少次 Fu re ru ko ko ro nai ko to ba u ru sa i ko e ni Na mi da ga 触[ふ]れる 心無い[こころない]言葉[ことば] うるさい声[こえ] に 去触碰那残酷之言刺耳之声 ko bo re sou de mo 涙[なみだ]が零[こぼ]れそうでも 都会泫然欲泣 A ri ki ta ri na yo ro u bi ki tto fu ta ri nara mi tsu kerareru ありきたりな喜[よろこ]び きっと二人[ふたり]なら見[み]つけられる 但若是两个人的话 一定能寻找到属于我们的平凡的喜悦 Sawa ga shi i hi bi ni wa ra e nai kimi ni 騒[さわ]がしい日々[ひび]に笑[わら]えない君[きみ]に 为在喧嚣的日子里失去笑容的你 Omoitsuku ka gi ri mabu shii asu wo 思い付く[おもいつく]限り[かぎり]眩[まぶ]しい明日[あす]を 献上所能想象到的一切耀眼的明天 A ke nai yoru ni o thi te tu ku mae ni 明[あ]けない夜[よる]に落[お]ちてゆく前[まえ]に 在坠入永不破晓的黑夜之前 Boku no te wo tsuka n de hora 僕[ぼく]の手[て]を掴[つか]んでほら 来 抓住我的手吧 Wa su re te shimai takute to ji ko meta hibi mo 忘[わす]れてしまいたくて閉[と]じ込[こ]めた日々[ひび]も 即使是那些想要尽数忘却的封闭的日子 Da ki shi meta nukumoride tokasukara 抱[だ]きしめた温[ぬく]もりで溶[と]かすから 我也会用相拥时的温暖将其溶化 Kowakunai yo u tsu ka hi ga nobo ru ma de 怖[こわ]くないよいつか日[ひ]が昇[のぼ]るまで 没有什么害怕的哦 直到黎明再次降临 Futari de i yo u 二人[ふたり]でいよう 两人紧紧相依吧 kimi ni shi ka mi e na i 君[きみ]にしか見[み]えない 讨厌总是注视着 Nani ka wo mi tsu meru kimi ga kira i da 何[なに]かを見[み]つめる君[きみ]が嫌[きら]いだ 我所看不见的东西的你 Mi ho re te i ru ka no yo u na koi suru you na 見惚[みほ] れているかのような恋[こい]するような 讨厌你那看得入迷一般 So n na ka o ga ki ra i da そんな顔[かお]が嫌[きら]いだ 坠入爱河一般的表情啊 Shin ji te i ta i ke de shin ji re nai koto 信[しん]じていたいけど信[しん]じれないこと 虽然曾想要去相信却无法相信 Sonna no de u shi ta tte ki tto そんなのどうしたってきっと 那种事情不论如何 Korekara da tte ikutsu mo a tte これからだって いくつ も あって 今后定会重蹈覆辙 So no tann bi o ko tte na i te i ku no そのたんび怒[おこ]って泣[な]いていくの 那时一定会生气地哭出来吧 So re de mo ki tto i tsu ka ha kitto boku ra ha ki tto それでもきっといつかはきっと僕[ぼく]らはきっと 即便如此我仍然相信着 终有一天我们一定能够 Wa ka ri a e ru sa shin ji te re yo 分[わ]かり合[あ]えるさ信[しん]じてるよ 心意相通 Mou kira da tte tsuka re ta n da tte もう嫌[きら]だって疲[つか]れたんだって 你说着「已经受够了啊」「已经疲惫了啊」 Ga musya ra ni sa shi no be ta boku no te wo fu ri ha ra u kimi がむしゃらに差[さ]し伸[の]べた僕[ぼく]の手[て]を振[ふ]り払[はら]う君[きみ] 将我不顾一切向你伸出的手甩开 Ki ra datte tsu ka re ta n da tte 嫌[きら]だって疲[つか]れたんだって 「已经受够了啊」「已经疲惫了啊」 Ho n to u ha boku mo i i tai n da 本当[ほんとう]は僕[ぼく]も言[い]いたいんだ 其实我也想这样说啊 Hora mta tikku takku to ほらまたチックタックと 看啊 在这时针仍然不停转动的世界里 Na ru se ka i de nan do da tte sa 鳴[な]る世界[せかい]で何度[なんど]だってさ 无论多少次 Kimi no tame ni you i shi ta ko to ba daremo todo ka nai 君[きみ]の為[ため]に用意[ようい]した言葉[ことば]どれも届[とど]かない 为了你而准备的话语一句都不能传达给你 O wa ri ni shi ta i da na n tesa 「終[お]わりにしたい」だなんてさ 「想要结束了啊」 Stu ra re te kotoba ni shita toki 釣[つ]られて言葉[ことば]にした時[とき] 当我不由说出这句话的时候 Kimi wa haji me te wara tta 君[きみ]は初[はじ]めて笑[わら]った 你第一次绽放了笑容 Sa wa ga shii hibi ni waraena ku na tte i ta 騒[さわ]がしい日々[ひび]に笑[わら]えなくなっていた 为在喧嚣的日子里失去笑容的你 Boku no me ni u tsu ru kimi ha kire i da 僕[ぼく]の目[め]に映[うつ]る君[きみ]は綺麗[きれい]だ 在我的眼中却无比动人 A ke nai yoru ni a fu re ta namida mo 明[あ]けない夜[よる]に溢[あふ]れた涙[なみだ]も 于永不破晓的黑夜里夺眶而出的眼泪 Ki mi no egao ni to ke te i ku 君[きみ]の笑顔[えがお]に溶[と]けていく 也会因为你的笑容而消散 Ka wa ra nai hibi ni nai te i ta boku wo 変[か]わらない日々[ひび]に泣[な]いていた僕[ぼく]を 你将于一层不变的日子里哭泣的我 Kimi ha yasa shiku o wa ri he to sa so u 君[きみ]は優[やさ]しく終[お]わりへと誘[さそ]う 温柔地引向终结 Shi zu muyouni to ke te yu ku yo u ni 沈[しず]むように溶[と]けてゆくように， 像是沉溺溶化一般 Shi mi tsu ita kiri ga ha ra ru 染[し]み付[つ]いた霧[きり]が晴[は]れる 染上的氤氲终于散开 Wasureteshimaitakute to ji ko me ta hi bi ni 忘れてしまいたくて閉[と]じ込[こ]めた日々[ひび]に 在想要尽数忘却的封闭的日子中 Sa shi no be te ku re ta kimi no te wo to ru 差[さ]し伸[の]べてくれた君[きみ]の手[て]を取[と]る 紧握住你向我伸出的双手 Suzu shii kaze ga sora wo oyo gu you ni ima fu ki nu ke te i ku 涼[すず]しい風[かぜ]が空[そら]を泳[およ]ぐように今[いま]吹[ふ]き抜[ぬ]けていく 凉爽的风如同泳于夜空一般吹拂而过 Tsu na i da te wo ha na sa nai da yo 繋[つな]いだ手[て]を離[はな]さないでよ 不要松开紧紧牵住的双手哦 fu ta ri ima yoru ni ka ke da shi te i ku 二人[ふたり]今[いま]、夜[よる]に駆[か]け出[だ]していく 两人现在，向夜晚飞奔而去。

[@user-vafaro]

グラちゃんの歌声が透明で綺麗な海に駆ける

[@otakuguy4423]

OMG ur actually singing one of my fav songs , this is quite a coincidence OWO

[@LatteMarch]

これガチで好き

[@user-dc1or3nh9r]

言葉が出ない。可愛すぎる。眩しい。めちゃくちゃありがとう。

[@aaaaaaaaaa214]

好きすぎた

[@user-gx2cp1wk7w]

つっかえちゃってるとこほんとかわいい

[@user-vh4nw7yb6b]

まじで癒される可愛すぎ

[@Yubi_Yubi]

I'm still waiting for Guras own song after Hinotori and off with their heads

[@lemon1844]

2:03のﾇｩﾊｯ⤴︎って声がめっちゃすこ

[@user-ow7xw7zi4n]

声が綺麗で好き

[@user-id3hj3ro4m]

日本語分からなくなって少し小さくなったり詰まったりしてるのにそれさえ素敵なアレンジをしてるように聞こえるのめっちゃ不思議。 It's amazing that even though I don't understand Japanese and it's a little smaller or the words are jammed, it sounds like a nice arrangement.

[@user-mu3ew1le7g]

我一直希望鯊鯊唱夜に駆沒想到居然有了!!!

[@enanebres6481]

I love Gura-chan's voice

[@juanangelhernandez7106]

I just love her giggle~~

[@KuroNeko0935]

可愛いなぁ～…。 寝る前とか寝起きの時に聞いてみたけど、めっちゃ癒される

[@Seiza25]

This is so adorable

[@misu_films]

gura singing: cures depression lyrics: depression hotel: trivago gawr: gura

[@nezunyan.5425]

gura voice make depression goes "Adios abayo"

[@chubbysolaireeaterofpussy3192]

this is my new favorite cover

[@maxandfu3]

預先恭喜突破百萬觀看！！！

[@emanergza6383]

I'm amazed how well you can translate taparatatatatatatata into English words

[@hatgamer4162]

Me: Hmm i guessed this song had a happy vibe Origin: .... i dont think so

[@user-ej3ym1tv6z]

可愛すぎるし、カタカナの所が少し発音良くなってるのも好き……

[@jokermainssb]

This is very relaxing :’)