「HOLOLIVE」 3rd Generation (Rushia) vs 4 Marine [EngSubs]

3rd generation need to guess who's the real Marine
and also some "Couple" argument from Rushia and Marine along the way
===========================================
Source :
• 【#宝鐘マリン増殖中】宝鐘マリンのフリをする...
===========================================
Featuring:
Houshou Marine
/ @houshoumarine
Shirakami Fubuki
/ @shirakamifubuki
Natori Sana
/ @sana_natori
Amane Kanata
/ @amanekanata
Uruha Rushia
/ @uruharushia
A-chan
/ achan_uga
=============================================
if you found any translation error you can fix it in the comment section below~
==================================
#hololive
#hololive3rdgeneration
#houshoumarine
#uruharushia
#4marine
#englishtranslation
Thank you for Watching~

[@obosuck]

8:34 "reading the atmosphere" is similar to the English of "reading the mood" So I am guessing it had something to do with everybody but rushia being silent the entire time, "like the mood was for everyone to contribute and talk, but you guys just sat there is silence the entire time" or maybe since they were talking about all of them having it right except rushia for hesitating its more like "we all knew, but since we read the mood and it was interesting to have rushia (who historically is not great at these) do all the guessing we stayed silent"?

[@Chidesuuu]

ahh i see, thank you!

[@moondust2365]

Note that "reading the atmosphere" is technically already an English saying, but yes. "Reading the mood" is just slightly more literal.

[@beaujude9412]

Instablaster...

[@ThePastaBolognese]

Kanata being completely ignored is so tragic lmao

[@ytc4071]

Even when she finally got into collabs, she's still alone lmao

[@Heavenly-Drakian]

fubuki was ignored, kanata is #4

[@ThePastaBolognese]

@@Heavenly-Drakian have you actually heard Kanata's and Fubuki's Marine impression before?

[@qb4097]

@@Heavenly-Drakian marine: 1. kanata 2. marine 3. fubuki 4. idk

[@Heavenly-Drakian]

@@ThePastaBolognese i watched the other one and know that kanata has the nasally impression which is why i said #4 is her. also, generally kanata has blue subtitles and fubuki has white subtitles in these situations to make it easier to distinguish

[@foxd1e722]

Kanatan is good with impressions but she self-sabotage. Fubuki is pro.

[@plooop7543]

There is always a hint of kanata in her impressions which is why she always fail lol

[@LePascal5333]

Poor Performance Tenshi

[@unnamedminus]

Phony pervert tenshi

[@bruccigang]

She’s too high pitched, she just needs to tone it down a little.

[@eljn2737]

@@bruccigang i think that Kanata is easy to spot because her voice has like a certain "rumble" to it. Similar to how matsuri's voice was too clean so she clearly wasn't marine either xd

[@ojouvirus2544]

I like it when they left it to rushia to question marine

[@procraft2277]

that's what i call TEETEE, but recently they're not collabing much, the last time they collab was early 2020 and it was ark livestream i believe..

[@ojouvirus2544]

@@procraft2277 yea such a shame to

[@blruha3753]

@@procraft2277 nah, the last time is on July: 3rd gen 1st anniversary drawing stream.

[@procraft2277]

sorry i meant , "collaboration of 2 person only"

[@gurashrimp318]

@@procraft2277 do you know why they dont collab? i just started watching them and its so weird that i dont see them together

[@玉兔-q4i]

This entire stream is basically Kanata losing her confidence in impression while Aqua is slowly driven to madness by the sound of "Ahoy!"

[@reverieneko]

It's quite amazing that Rushia can pick out senchou's voice whenever she speaks. FBK actually does a really good job at imitating Marine.

[@blruha3753]

Well, the other members can guess the real one pretty easily, but they kept silent cause it is more fun watching Rushia tries to guess who's the real Marine.

[@tomtik101]

Finding out Fubuki can do such a good impression of Marine is just as shocking as when I found out that Noel can hold her own impersonating Ui-mama

[@HorseandHattock]

The key is that Fubuki's Marine is just a bit too cute. As someone who's favorite is Marine, I hope she forgives me for this statement.

[@OriginalSpectorius]

@@HorseandHattock I think she would forgive you if you say she's more ecchi than cute lol

[@Anthropomorphic]

@@HorseandHattock There's also this odd, throaty quality to Marine's voice that no-one's been able to replicate so far. It's especially prominent in that clip of her getting drunk and calling Pekora.

[@alexch3664]

Dude all the voices in the video were a mess but you did a great job to understand what they're was saying... I laughed so much btw

[@Chidesuuu]

thank you! i also had some hard time translating this but its fun haha

[@alexch3664]

@@Chidesuuu I just think that you have an amazing ear Im a sub now btw :)

[@sekitothefriend]

It takes love to differentiate their voices also some god tier hearing

[@EMICIME]

It’s late , but I wanted to express my gratitude for translating this old clip , as I’ve watched the aqua vs marine one , but this one wasn’t translated, thank you

[@Chidesuuu]

Thank you and you're welcome!!

[@procraft2277]

8:46 welp aqua chose kanata, rip senchou sasuga baqua!!!!!

[@yatogami2151]

@@ahi8119 part 1: Aqua chose Fubuki part 2 (with A-chan): Aqua chose Kanata

[@pot_dot]

You think you're late huh? well thanks from me too, I come back to this vid often to see the real Marine totally snap back at Rushia, not even trying to change her voice lol.

[@PhantomJavelin]

The first two messed up with the kiss sound effect haha Marine doesn't do "chuu chuu" she does the obasan "wet smacking noises" as Flare would be able to tell you

[@heraldyaxelevi8132]

"It's okay to choose your ideal Marine, Rushia." Everyone know she knows who the real one is but still allow her to choose one she likes. Sasuga, teetee moment.

[@TheFeyClan]

rushia’s blunt “who’s this?” at 1:00 kills me every time i watch this

[@AbuJafarPrima1]

Kanata got completely ignored lol

[@ManusiaKagakRusuh]

I watch this twice just to enjoy the ignored Kanata ... XD

[@teyzx123]

6:46 is definitely my favourite part

[@notfabio9858]

Kanata came on just to get bullied lol

[@Vormelon]

Damn it's not the same as fooling Baqua

[@steviegotlostcallmesteven7484]

Nah she’s an angel she doesn’t need it (pls take it as a joke)

[@ArgoDevilian]

Love how Rushia immediately knows the 1st one (who I assume is Kanatan) is just not right

[@yoursonisold8743]

Kanatan is too obvious. Nobody ever falls for her impression XD

[@pcferiksson9029]

She's like this bad guy who's also very incompetent but everybody pities him.

[@liyupyon7982]

@@yoursonisold8743 didn't shion fall for her coco impression?

[@procraft2277]

@@yoursonisold8743 except for aqua XD

[@natttheratt]

Kanata’s voice has so much pureness and youth Something that Marine’s voice will never have

[@Sketchbook017]

HA↗️HA↘️HA↗️HA↘️HA↗️ Intensifies

[@iamkyboi4599]

0:53 with that short "hai" i knew instantly that it was Kanata lol

[@akungaming4219]

Fubuki did a really great job here, but you just can tell the true Marine when she does that loud and fast paced angry voice especially from 1:56 to 2:05. I wanna hear Fubuki imitating Marine's Hisoka voice lol.

[@tanadatezhutidatetantad311]

that actually Fubuki..... at 1:56

[@michaelpatterson7990]

@@tanadatezhutidatetantad311 Actually, that's Marine. Fubuki went before her but then messed up their numbers the next time, that's why everyone was confused about the numbers not the voice.

[@brosephnoonan223]

I love how like, everyone is basically a clone of Marine, except for Kanata, who showed up in a red wing and platform heels.

[@shiuu310]

Ah sh*t here we go again...

[@xendurr8180]

Fubuki's logic: If I'm as disgusting as her, I don't have to sound like her.

[@Unchainedmaple888]

"#1 has human rights too" fucking lmao

[@MatthewDelmar]

Kanata randomly interjecting and trying to get Rushia’s attention is honestly one of the most hilarious things i’ve seen in a while.

[@Absolute__Zero]

I really love how Rushia has those slight delays in her response so you easily know it’s her talking even if the translations aren’t color-coded XD

[@Max465]

I personally had an easier time this time around than with some of the previous ones. However that could be that I'm more used to their voices. When I watched the first and second aqua ones it was only about a week into my spamming hololive content, so I barely had viewed any of Fubuki's content. I'm more used to her voice now so I can kind of hear it. But she still does a damn convincing marine. If they weren't speaking back to back I'd probably second guess myself. Kanata is still adorably awful. I actually think me not recognizing who the fourth was (Dunno Sana's content...sorry) actually hurt them for me as my instinct became; "I don't know this voice".

[@galaxycrystal2503]

Same, after a couple of month, recognizing their voice is not a problems for example between Watame and Ui-mama. Its like i knew about them more than my friends lul.

[@asimovvomisa4040]

@@galaxycrystal2503 please stop showing off with those friends -.-

[@DSJFX18]

Yeah same here, though I was really struggling with who the 4th Marine was from voice alone. Didn't help that I was thinking everyone would be from Hololive.

[@Fenpwet]

This ! Exactly this !

[@arashishinkaku169]

2:02 "NAAA Ni GA.." I love how Senchou wind up that 'Na', if it werent for that rambling, Fubuki might have succeed in fooling them

[@N-Rod357]

You tell even without the colored text, that was Senchou for sure, it's hard to match that energy

[@Jun-cz9cv]

omg 2 and 3 switch places the real marine was 3 and then they switch and switch even i got confused like omg!!!

[@mr1880]

Isn't Fubuki a little too good at impressions? Every time I watch one of these I genuinely can't tell the difference between Fubuki's impression and the person she is impersonating.

[@YurgenGrimwood]

Kanata's impression is so overused at this point she's just included for the lols. And Fubuki's impression really just sounds like Kurokami to me.

[@moonmun]

"The one who Aqua senpai chooses will be the real Houshou Marine." AND SHE PICKED KANATA OF ALL XD

[@Fut_re]

I don't know how to describe it but Marine just gives off this feeling whenever she speaks that makes me just go "that's Marine".

[@kaitotatsuya]

A-chan needs her own youtube channel.

[@rahmadiskandar2558]

Thank you!

[@Chidesuuu]

Youre welcome'

[@Archedgar]

I wasn't sure between 2nd and 3rd until toward the end when it became obvious. Well done Rushia.

[@saguahollic870]

Well...time to revisit Rushia clips TT.,TT

[@aldyzero6676]

Hopefully Risu can do this with them soon because her Marine impersonation is hella good Edit: and even good at impersonating Okayu since Risu (Ayunda mode) is basically Indonesian Okayu

[@StaffGanion]

wtf I watched the whole clip thinking it's number 3 until they said the answer is number 2

[@FunkyTwoCats]

Yep, Fubuki is a VERY convincing Marine, which genuinely surprised me.

[@milkitalix2419]

I think fubukiband marine switched places?

[@FunkyTwoCats]

@@milkitalix2419 They didn't, they thought they were the other number tho, marine is 2, fubuki is 3

[@BrokenSIMGlasses]

hold up which one is Marine the one who complained about Rushia cheating or the disgusting kisses?

[@FunkyTwoCats]

@@BrokenSIMGlasses Number 2 is Marine, Number 3 was Fubuki with the "chu chu", they got confused at the start and switched numbers by accident

[@JudasLegion666]

Rushia... Pain peko.

[@kunou_noah]

Them guessing, Kanata's just trying to get basic human rights.

[@aqtauu]

Thats a good one

[@-saus1077]

I had fun guessing who’s the real marine, but I unconsciously know who’s impersonating just from the font color lol

[@OriginalSpectorius]

So this is the prequel to the second Aqua Marinex4 Hell, interesting I get to watch this just now

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Rushia is cute, but she's smart. It's not quite the same as seeing Aqua rub her two brain cells together to get an answer.

[@miredmind]

Marine just went ahead and exposed herself with how much she can say lol. Regardless, the others sounded less Marine-like this time compared to when Aqua was guessing

[@tribopower]

bruh they can imitate Marine so perfectly wtf

[@dvendddo7454]

1:57 that "i think" from rushia is super cute and the marine follow up was amazing she would be a great VA for an anime

[@bot7070]

She has that same satisfying voice as Nekomiya Hinata

[@0zWiz]

Marine being angry is so cute God damnit.

[@赤ゲキ]

After listening to Fubuki, Kanata, Matsuri and of course Senchou for quite some time now, even without the help of the colored subtitles to differentiate the person, I know who was talking as their voice pitches really stood out.

[@j.madelozo8222]

Kanata has a good marine impression, all she needs is Fubuki's creativity.

[@Tako35-b7n]

still good memories (◍•ᴗ•◍)

[@fortnutyeet393]

Sasuga The Necromancer. She realized who is Marine all alone lel. (Well maybe a bit of help)

[@yoursonisold8743]

It took literally 3 seconds for Rushia to figure out the real one (Marine didnt hide anyway), but they had to confuse them with number switching. How devilish. So we have Kanata, FBK, Marine and... number 4 doesnt ring any bells. But Rushia would prefer it if she was Marine. lol

[@kentcasandra5282]

Pretty sure its Choco. They said she smells of disinfectant

[@snow-yuki]

4th is Natori Sana, a vtuber with nurse concept, thats why Marine said she smell like disinfectant

[@snow-yuki]

Kent Casandra Not Choco-sensei, its Natori Sana.

[@yoursonisold8743]

@@kentcasandra5282 Damn Choco-sensei is good if that's true. Didnt recognize her at all.

[@ExDragonMaster]

Going by the original order: Amane Kanata Shirakami Fubuki (switched numbers with Marine) Houshou Marine (switched numbers with Fubuki) Natori Sana Natori Sana has a nurse gimmick, which is why Marine mentioned Sana smelled like disinfectant. I don't even know if Choco-sensei ever did voice impressions.

[@protocol.5981]

I can't tell who is the real Marine But can definitely recognize Kanata impression of Marine XD

[@avocappy7829]

Rushia: number 3? 5:58 omg her voice is so cute \(T^T)/

[@Altra2503]

Thank you for translating more of these, I've been waiting/looking for this clip since only the one with aqua was subbed

[@Chidesuuu]

you're welcome~~

[@gamrage]

Number 1 was easily identified as Amane Kanata. Number 2 I honestly had no idea who she was until I looked at the comments. Shirakami Fubuki is good at changing her voice. Number 3 at first was the real Marine and switched to Number 2. Her emotional outburst can't really be replicated. Number 4 doesn't sound like Marine at all. Who is she even..? Natori Sana? An independent V-Tuber?

[@magnumjade45]

I think shes aloe

[@knmzcnn]

Number 1: Kanata Number 2: Fubuki Number 3: Marine Number 4: Matsuri

[@Bacontruffle]

There's so much grass here to feed enough cows to supply Noel's beef bowl addiction

[@THEGRAYGRIFFIN]

I love that they knew the answer all the time, even Rushia, but they just played along for the viewers, lol.

[@DrWise-qe8sk]

Should I be scared or proud I could tell by the voice??

[@saitohsuzu4801]

You should be proud, that is simply what you can do once you become a fan

[@icecream6256]

Number 1 might as well says NO DAN !! xD

[@strawhatkev]

I've gotten so used to hearing Marine talk and hearing the others impressions that I knew who was who after hearing each the first time.

[@ManusiaKagakRusuh]

It's all fun and game, until JP dub Angie (RE) join in ...

[@EmeraldSpirit365]

Rushia, i love you.

[@hiccups6531]

honestly this time i cant tell who is who

[@robiel0105]

well... you can always know that number 1 is Kanata :((

[@Doflaminguard]

Its clear as day its no.3 when you hear her rough play anger voice.

[@hollymolly518]

@@Doflaminguard who's the other 2? i thought one is watame lol

[@Duck-re3tm]

@@Doflaminguard no.3 in the beginning got mixed up half way through with number 2 So no3 in the beginning and no2 in the end are the same

[@graven2508]

@@hollymolly518 kanata is 1, fabuki is 2, marine is 3...4? no idea

[@_la__al_6667]

1:58 was the moment marine lost it and got found out XD

[@OwGash]

nr 3 sounded so alike tho

[@Ron_O]

being canata is suffering

[@siv1282]

Further proof that Kanatan is the Hololive equivalent of YunYun

[@deadmanexperience724]

am I the only one who cchoose number 3? dang

[@okaycool5145]

No brotha

[@danieleron4971]

poor Katanan, I liked her impression

[@softkjs832]

Ahhhh haven’t had marine x rushia content in a while

[@basedhutao775]

They should have asked marine to say thank you in english

[@putato2737]

I've been warching these VTubers and they are REAAALLY entertaining to watch and very funny 🤣🤣🤣 specially this one HAHAHAHHAA

[@khangto7125]

Even tho Rushia got the right Marine,in the end,Matsuri still win tho

[@aldren2k898]

all i hear is: HA↗️HA↘️HA↖️HA↗️HA↕️

[@alvinip9128]

as soon as number 3 speaker it's very clear but I'd choose number 4 time for a mutany

[@kokoninhell]

I laughed so hard because of pekora. Her laugh always got me

[@HiroTeaShi]

I love these impersonation games that they play. Thanks so much for translating this

[@otakugod2370]

I had this planned. But glad I found this in my recommendation. Looks like there are even more people doing god's work! Tyvm

[@ZakuanBk]

ahoyyyu

[@Chidesuuu]

Aho

[@howareyoumoreofaclownthanme]

The 4th was Natori Sana!? I could've sworn it was Matsuri!

[@nikc101]

Marine, i see you are using double team again

[@EleosAnim]

Sasuga matsuri picking up loli girls is one of her skills

[@Miseryt]

1:51 1:56 1:59

[@lenn2346]

NAAAAaaaaaaaAAAAnniii GA AI 😂😂

[@EleosAnim]

Onepiece 4 emperor of sea.. Marine.. i'm 4

[@Fidesal]

Justice for Marine 1

[@obitoxshinobi8978]

ruchan💚:,)i miss her

[@reggielacey2235]

I can't tell who's who

[@haydespluto7943]

Poor Kanata

[@seijinitsu]

#1 shouts Rushia: Dare kore?! (´∀`)

[@pastelcastiel1481]

Poor Kanata...

[@purrfekt]

Poor No.1 has human rights, too LOL

[@Ortagonation]

I feel sorry for kanata. XD

[@JS-tr2xi]

Who was the 4th one?

[@kamui793]

Probably Matsuri

[@ExDragonMaster]

Natori Sana. She's a VTuber that's not in Hololive. Has a pretty interesting backstory for her character. An Asacoco episode later lampshades the fact that Matsuri wasn't among the impersonators in that entire stream. I think she even comments on it, too.

[@foolishnessisabsolute9265]

need more A Chan translation videos

[@profesercreeper]

This could have been much shorter but I think they purposely and to me annoyingly lengthened it.

[@kanjengkiki3386]

1:00 AHHHAHAHAHHAHAHAH

[@andre_s7892]

At first I knew who was who, but when they started switching places, my brain went boom and then add that two of them sounded the same so…