[Hololive] Okayu, Korone and Shion: Infinite Uno, Return of Buraaa!

#hololive #unolive #uno
Shion and the gang turn on several custom rules that, unbeknownst to them, will carry them down a deep dark Uno hole for longer than they expected.
Also Buraaa is back! Kind of.
----------------------------------------------------------------
Explanation for the "Golden Gratitudes" gag:
"金色のアザッシュ" read as "Konjiki no Azasshu" (which is what they're saying), is a joke reference to the manga "Zatch Bell!" whose jp title is "金色のガッシュ!!" read as "Konjiki no Gasshu".
金色のアザッシュ"(Konjiki no Azasshu) borrows the first part of Zatch Bell's title (which means "Golden") and adds Azasshu at the end, which is a combination of あざっす(Azassu), a slang abreviation for "Thanks", and ガッシュ(Gasshu) from the manga title.
I chose to translate it as "Golden Gratitude" because honestly, it was all I could think of that wouldn't end with them just saying "Thanks" over and over.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remember to support the original content creators!
I'm sure I made some mistakes, let me know if you spot them.
Source Stream
• 【UNO】3人でUNO真剣対決！！【ホロライ...
Korone's Channel
/ @inugamikorone
Okayu's Channel
/ @nekomataokayu
Shion's Channel
/ @murasakishion

[@VtuberBits]

Whoo boy, that's a lot of UNO. Almost lost my uno with all those unos that had to be uno'd....uno. Remember to support Shion, Korone & Okayu! Links to their channels in the description! (Couldn't find Buraaa's channel though)

[@VtuberBits]

​@@lostma That's a concern I had as well. I might split it or straight up take it down if worst comes to worst, but for now I'll just wait and see. (I'm not exactly comfortable with uploading huge chunks of streams like this either)

[@Tuetenfussballer]

Hey I am just wondering if it is possible to change the subtitles in the original stream videos after they are done streaming. If so, wouldn't it be great if hololive started to hire translators for their videos? I'm sure you would be a very good fit for that. Just a thought, but maybe it will catch on?

[@VtuberBits]

@@Tuetenfussballer I'm pretty sure youtube has some sort of subtitle implementation feature, but no clue how it works really. Also, that's a _really_ nice thing you said, but if they were to go that route (which I doubt) they'd be better off hiring professionals I think.

[@Tuetenfussballer]

@@VtuberBits Doesn't hurt to try if there would be an opportunity presenting itself. You work really hard and you add a good amount to the humor, so I think you'd deserve it. Have a good day

[@NightKev]

@@VtuberBits KZbin *used* to have a community captions feature, but they just removed it a month ago because """it wasn't used enough""". Hololive does have at least one translator working for them, since the Hologra videos are released with English captions.

[@Kaigai_Kaiju]

Korone plays a 7 and swaps with Shion's hand of two cards Shion: "She has a green and a yellow!" Korone: "You're not supposed to say that!" Okayu plays a 7 and takes Korone's two cards Korone: "Yeah! She has a green and yellow!" Big Kusa

[@ultimate1450]

I mean they all knew after that Except burah

[@deviansetiawan466]

Me: "1 hour content, wow that sure are alot of rounds." Clipper: "thats JUST 1 round." Me: "W...T...F...."

[@Ltp1305]

UNO: The Movie watchers :"First time?"

[@SentinalSlice]

Clearly you’ve never heard of uno the movie

[@SentinalSlice]

@@Ltp1305 oh. I see you commented about uno the movie too.

[@waterized_bottle]

@@SentinalSlice hololive ver of uno the movie

[@FlubbedPig]

Ah yes, the OVA adaptation of UNO: The Movie

[@Resolute.j]

@Owen Yin Love both of them. Sad that the other one didn't age well.

[@chubomikz7104]

This rule set will forever be known as The Movie rule set to me. The 0 and 7 swapping and forced drawing are what make it so painful for everyone involved and entertaining for everyone watching lol. I love how it inevitably drives the players insane

[@Ltp1305]

@Owen Yin To be fair, you can cut half of the video and it will still work If I remember correctly, Jack had to fill in midway, no?

[@jabberSERKER]

Here's lookin' at you kid

[@lordpyralis]

A bad future doesn't equal a bad past, you can always like how things were and not how they are now.

[@lyranthe2086]

17:00 "heres lookin at you kid" **uno the movie ptsd intensifies**

[@Houdm]

I’m glad I wasn’t the only one to get that lol

[@Maniacman2030]

Good god, was that the one that lasted several hours and someone even had to call home late as a result? That one was a huge cluster of reversals, card stacking and betrayal.

[@Aereoxys]

Buraaa best player He made this game interesting with basically screwing up every good hand xD

[@Salty010]

who is buraa though?

[@claudesolace]

@@Salty010 A bot. A bot that is an expert at ruining hands HAHAHAHA

[@StirfrySenpai]

50:31 this is POWER

[@VtuberBits]

Does she need more though?

[@waterized_bottle]

SHE'S MOTIVATED

[@connor_bell]

3:16 "Should we end it when one of us gets a win?" "I guess that's fine." *looks at timer* "Damn" Tysm for translating all of this btw!!!!!!!!!!

[@XiahouDun1225]

42:55 "Eh? What is this? Oh right, it's hell."

[@casteanpreswyn7528]

Okayu: I'd never bully Korone-chan Me: I cant believe she'd lie so boldly

[@Demonboy007]

26:44 Word for word, quoting one of my favorite memes. Perfection.

[@ryann42]

Two isolated events, about three years apart, on almost opposite sides of the *whole planet.* Even without the little references here and there, the parallels are absolutely uncanny. That's the beauty of... whatever the hell this ruleset combination is lmao. (I wasn't ready for Bury the Light btw, that got me good.)

[@VtuberBits]

It's a weird venn diagram, with Uno at it's center.

[@mikaelolofsson2852]

@@xtraspicychkn Why bittersweet? I don't know what you all are referring too but I am really curious now!

[@brokenspacebar9628]

@@mikaelolofsson2852 You'll get it once you know why one of them got canned from RT.

[@JohnSmith-xs1ml]

@@mikaelolofsson2852 Ryan Haywood. Just google that name.

[@nic-rv9zg]

UNO the Movie: Hololive Edition

[@VtuberBits]

Still waiting for "Uno: Dos" or "Twono"

[@bradleycovington9788]

@@VtuberBits the funny thing is that dos is a game from the same company as Uno

[@tootiredforthis1]

Duuuuude. How'd you uno so much uno? :O gotta say, im impressed with your dedication to making longer videos

[@VtuberBits]

Might've overdone it a little bit with this one though haha

[@So_Viet8032]

@@VtuberBits i was actually looking for a long videos, so im glad that i found that channel

[@anemo8862]

@@VtuberBits I love you

[@Skotavus]

Nice to see that UNO: The Movie finally got a Japanese release

[@SunnySpringDay]

Wow! 50+ minutes of content in this unfortunate Shion draught, my evening is saved 🙏

[@Sieghiro]

Blessed.

[@astupiddumbguy3537]

Not only did you translate 50+ minutes of content, you still added fun little edits! You're now my new religion. Thanks for the translation!

[@Airmaster_4]

After 50 minutes of fight Shion: I AM THE STORM THAT IS APPROACHING!!!

[@TuningFork-Exe]

that bgm when shion win tho Motivated : 100

[@strmwvealpha1140]

She's the storm that is approaching.

[@__dane__]

17:00 ah I see you are a fellow Uno historian

[@frootloopsenthusiast2991]

16:19 the best part of the video

[@AshThumbsUp]

It's amazing XDDD

[@Borealis-Architect-Ch.]

Korone: *throws a 7 card to get Buraa's cards* bye Okayu: *also throws a 7 card to get Korone's cards* Don't mind me Shion: *throws a 7 card to get Okayu's cards* Ima steal Also Buraaa: *throws a 7 card to get Shion's cards back* i like those odds Also Korone: *throws a 7 card to get Buraaa's cards back either* ok i want it back

[@himeyuuki9965]

"Ok what did we learn class?" " *_Uno is a game of chaos_* "

[@syndorian1670]

TL note at 30:30 hehe, thank you for translating this whole thing!!!

[@VtuberBits]

;)

[@dajonemma]

This is a Buraa moment

[@ImpassiveCanine]

26:43 "I'm a genius! *"Oh no!"*

[@Blue-mr7fe]

33:12 the game has gone for too long that all reality that is UNO is starting to break. YUUUUSH

[@agilridlokusuma219]

Respect for you, king. To translate this whole long stream

[@CabbageFarmerAi-Chan]

i love how they spend 1 hour in a single game but still keep sabotaging each other because they want to win.

[@uhoh7545]

11:53

[@SerRompalot]

The winner was so relieved that their hell was finally over that she screamed when she won haha.

[@leowagnerr]

The time has come and so have i

[@strmwvealpha1140]

13:27 Why did I laugh so much at this?

[@tabletchan1367]

This made me remember my two hour uno game with my friends...

[@AegisREDflector]

the 13:28 edits had me reeling.

[@walkersa5349]

51 mins of translation? This guy is nuts! Thank you btw 😊🙏

[@senxiria]

Youu sire are hero among hero with this long video. Thank you for your hard word for us plebian that either can understand a bit of japanese or none at all . 👍

[@VtuberBits]

Any time!

[@SoShiBias]

Watching this whole thing is like watching Korone going through the 5 stages of grief.

[@theideaofevil]

Holy shit my dude, the mere fact this video exists warrants a much deserved follow

[@VtuberBits]

Appreciate it ^^

[@bruhguy6001]

no one: rubber shoes when they touch the floor: 48:01

[@Robomorons]

15:29 Bless this sassy cat.

[@flamingdog9207]

Uno: The Movie: The Anime

[@Secret_Takodachi]

Rabbids Korone & Shion around 23:00 made my day! 🤣❤👍

[@darlinglove7602]

nice nice nice good stuff, thanks, for real this has made my day a lot nicer ♥♥

[@VtuberBits]

Glad to hear it! I'm just the messenger though ^^

[@narcissus_the]

Bruh was there a cheeky uno the movie reference?

[@VtuberBits]

I don't know what you're talking about...

[@TSkillzX]

What a legend, subbed 50 minutes of uno play. Thank you. Also Korone when she loses is goated. Who else says I might have lost be you know you won with my hand LOL

[@floo0o0]

Absolute chad 50 min translation Thanks

[@jasonerty]

ah memories of playing "draw till you can play" uno with friends, I have seen a game go 5 hours once and it only ended because we eventually let someone win

[@dashknife-edge6539]

This game had more emotion than most movies nowadays.

[@Gigajizzo]

i've been waiting for this, thanks man! That must've been so much work.

[@VtuberBits]

A bit.

[@cyrene03]

woah this brings me back. thank you!

[@starpenguin1]

Holy shit, 10 minutes in I realized it was a 50+ minute video, wow, thanks a bunch!

[@sialiasialis.]

Doctor: You have 52 minutes to live Me:

[@GhostRevenant]

Legend has it, they are still playing uno to this day

[@forgame]

Okayu going crazy on her own, now that rare

[@contrapasta2454]

Okayu channels AH: 45:35 Shion's ocean: 48:47

[@hinacopter]

God I need to watch them play UNO again in the future that was so fun to watch

[@cliph9143]

This was a sight to behold, thank you.

[@VtuberBits]

It was...something...

[@alexjustalexyt1144]

5 months late, but I just want to thank you for translating this stream we know it takes a lot of your time 🙏🙏🙏

[@VtuberBits]

Hey better late than never.

[@Yarumasi]

You are a GOD for translating this whole thing

[@NaCleC6H12O6]

Korone: YATA!!! Okay: N O T I D E A L

[@edwardlivingston9651]

15:35 Shion's reaction here makes me laugh myself silly everytime!

[@solothemad]

Thanks bruv, almost an hour of translated stream is awesome! I appreciate you so much

[@VtuberBits]

Right back atcha!

[@waffle3510]

Perfect. thank you for video subtitles

[@joshwalterraymundo8574]

Thank you for long translation. It's so fun to watch but at same time it takes like forever.

[@Kaitn13]

1:00 Korone with cat ears. :D

[@AshThumbsUp]

Doesn't that mean she had a child with- :> i ship it now.

[@nitendler]

I love Korone in her giddy stupor peaking her mic anytime the excitement gets the best of her.

[@icarusthorn9739]

I'm loving that most long-ass Uno games that youtubers play reference le Classique "uno: the movie". Shame about that one guy who done fucked up, but the movie as a whole remains classic. "Here's looking at you kid"

[@art-cs6us]

Wait what happened

[@icarusthorn9739]

@@art-cs6us Ryan Haywood gone, not coming back, and good riddance. Look it up if you're interested.

[@FoxBytePie]

Oh man this is way too epic. XD The funniest UNO match I've ever seen in my life lol. Thanks for the translation!

[@camperonduty1696]

Thank you for the translations once again! Super old streams like these are super enjoyable to watch, especially in long portions.

[@Crow_325]

Hey man thanks for uploading the UNO vods

[@phantasmFES]

i thought i was going to watch til the 3rd game ended and watch the other half some other day. turns out i had to watch it all at once lol, thanks for the subs!!

[@mikaelolofsson2852]

This is a damn piece of art.

[@Bethoorider]

Damn 50 mins of content, you're the hero! I miss Shion so much, thanks for giving me my precious dosis of garlic witch

[@shinigamitenzei]

For real mate, God bless you for this video! So much fun!! Easily one of the best Hololive collabs so far!

[@Paul-ul9ep]

i just found your channel today. I love you and i cannot thank you enough for all these longform translated videos

[@VtuberBits]

Glad to have ya!

[@Joshuacanceran230]

47:54 Oof Okayu hahaha Look! Its Growing ! It keeps Growing make me laugh hahahaha

[@idonteatsoapbcidid]

buraa's a lucky man I enjoy seeing Okayu cute like this and more comfortable, usually she's playing the cool type so she doesn't show her real feelings all the time so this is a nice refresher. thanks again bro, appreciate your hard work, especially with such a long video. looking forward to your future vids!

[@zen3792]

this video is an hour long? damn dude what a madlad. Thank you for the translation

[@Hyjy0]

Oh my god that ''Here's looking at you kid'' reference to another feature length movie-like uno video was fantastic! That's gotta be a sub from me.

[@brothir]

One of the best videos I've ever seen. Great editing and jokes, the robot dog and cat especially.

[@navels553]

That was SO cathartic at the end LMAO

[@nabdayoo]

Thank you for the hardwork translating this masterpiece xD

[@zkhonsaiyan]

WOW!!!! 51 MINUTE OF TRANSLATION!!!! TQQ!!!!😍

[@benwaledabduhasan3706]

oh boy, a 52 minute video that's fully translated. THANK YOUUUU

[@yuuta6563]

Man, I miss these UNO collabs... Anyway, thanks for the massive translation project.

[@demetrius8184]

50min wow I appreciate your effort!

[@fratel7318]

THIS! This is perfect.

[@borasatou]

Wtf it's only one game lol. This vid is so funny, thank you!

[@normandave3429]

Btw if anyone is interested, as someone who got trapped on similarly long games, the rule combo to achieve this hell is keep drawing + 07 with AI

[@mysterygaresh7300]

Why oh why did they have that 7-0 rule? UNO games can go on for an eternity thanks to that!

[@maxmagnus377]

the editing on this is just *chef kiss

[@claudesolace]

I know I'm late but.... They seriously just played ONE round of uno for nearly ONE ENTIRE HOUR!!! What. The. Actual. Heck. That was seriously amazing though. Absolutely great gameplay, thank you for translating it ❤️❤️❤️

[@syockit]

34:15 Pun translated to another pun! Genius!

[@siraran2077]

48:01 and 48:04 - 48:10 Can you guys hear that screechy laughter.

[@rezzbrown279]

Lets just take a moment to appreciate this person took time out of their day to translate this stream for us overseas bros

[@nousabully9324]

Mam this was a lot of fun, i laughed so hard til the end.

[@thecacodemon9260]

Bury the UNO

[@Rehan-ir8xv]

Thanks man Thankyou so much for the video

[@benardlowe]

Thanks for the uno vid. It was fun Also zatchbell is a great manga, and the anime is even better

[@pixelchu]

I thought this was a 5 minute clip then I did a double check. Wowowow, respect.

[@a-ahoyvirus1218]

!?!? I thought its was a normal 12min video but God!!! Otsukare sama~!!