【HOLOLIVE】Watame let her feelings out 【EngSub】

Just like she said its fine to cry just for today, not everyone can take the advice of "stop crying because it ended, smile because it happened" not everyone is strong, different person different method. Let time heal the wound
==========================================
Source |
• こんな日だからこそ【角巻わため/ホロライブ４期生】
‪@TsunomakiWatame‬
@tsunomakiwatame
‪@KiryuCoco‬
@kiryucoco
(I will mention Coco whenever someone mention her name in any clip!)
Thumbnail Illust |
/ 1
===========================================
Any translations error are welcomed to be fix in the comment section below
===========================================
Thx for watching,
#Hololive #tsunomakiwatame #kiryucoco
#engsub #hololiveclip

[@Chidesuuu]

haaaaaaaaaaa I'm bummed out

[@DarthHavoc1]

Thank you for translating this. It’s nice to know watame didn’t bottle up her sorrow and instead got so much support

[@Chidesuuu]

@@DarthHavoc1 o7

[@himafyu]

Damn I'm crying so much but your pfp make me laugh

[@masgkickmas0n821]

I cried so much last night I ran out of tears

[@zergy23]

lets cry together one more time, for them 😭

[@StudioNama]

"Can I stop holding back?" Yes, yes you can.

[@lonelyintrovert1208]

We all are feeling the same, there’s no need to hold any emotions back…😭😭

[@Thanawat_CH]

Yes, *WE* can

[@l4r1n3]

I don’t know how people can hold back so much

[@StudioNama]

@@Thanawat_CH thanks Obama

[@Infernoswac]

Flash backs to pancreas

[@dmnsldns]

look just how close she is with her listeners. She asks if she could let it out with us 🥺🥺

[@Atraxitator]

One thing i appreciate about Hololive is how they treat their fans and viewers like real friends and share their feelings with us.

[@DanielHusni-dv6vg]

@@Atraxitator even though if we are just viewers if felt like we have a very kind connection between us

[@nytrixrex7285]

@@DanielHusni-dv6vg and thats why we can't help but love them all

[@liesandy291]

Yep the interaction felt more genuine.

[@amai-w8f]

You are delusional

[@emina15]

"You'll always be Hololive's Older Sister." - Shirakami Fubuki to Kiryu Coco on July 1, 2021

[@2Qwik91]

Watame's heart is just as soft and fluffy as her wool.

[@ADHakim-vg8lq]

Sounds scary when you think of it.

[@dwagon8959]

@@ADHakim-vg8lq you're right

[@CBRN-115]

Her heart is made of golden fleece

[@PhanTuan2212]

Nocturnal predator outside, golden heart inside.

[@cyssansige]

It's fine to cry now since we did manage to send Kaichou off with smiles and laughs. :^) Then at the next day and onwards, we smile to support everyone we can until the end.

[@lenkagamine6121]

Of course tears is still everywhere we will adjust little bit at time without her

[@agb9992]

I cried a lot yesterday but after she posted the goodbye stream ending today with lyrics i couldn’t stop smiling

[@CBRN-115]

Not all tears are bad

[@liesandy291]

i'm curious how reddit meme will go forward.

[@hypershadic9660]

Sometimes you gotta cry to smile again

[@Kaiyomizu]

To the guy that said: "the juices are coming out!" I hate you for making me ugly laugh as tears were coming down my face

[@clamps0075]

I really needed that ugly laugh right now

[@ssouvieryt8607]

Timestamp?

[@Kaiyomizu]

@@ssouvieryt8607 1:09

[@mrgreen2258]

The chips were extra salty tonight..

[@Saunts_]

Also a bit soggy

[@白髪りす]

I'd drink dem tears straight from the source.

[@TheKhairzNewtype]

@@白髪りす dude...

[@erennotsoyeager3806]

@@白髪りす damn...

[@CountDice]

@@白髪りす Well....

[@DarthHavoc1]

I don’t blame her it’s so painful she shouldn’t hold her tears back

[@rexblanco2204]

Who can blame her? Everybody is still bawling even after the stream too

[@sullisez]

The soul would have no rainbow if the eyes had no tears.

[@macavitymacavity9504]

This.... Im gonna put it into my gospel if i decide to start a cult

[@topace1038]

@@macavitymacavity9504 aww that is so swe- wait hold up.

[@Zerokoyaoi]

@@macavitymacavity9504 not if I make the cult first Homie, as a bonus, if you join my cult you can be Second in Command.

[@Sam-gq3sw]

Hmm, interesting, i have not cried in 2 years

[@sullisez]

@@Sam-gq3sw I can change that щ(゜ロ゜щ)

[@cycle2681]

"can i stop holding back" this word hits hard...

[@Rekken200]

Damn this got me good 😢

[@contohasmr5876]

When she said "can I stop holding back?" I just started bawling.

[@SuperJoseee]

same

[@shambleshunter750]

It's true man, lets just let the tears go, lest cry everything out and let the happy smile go in those especial days that represent coco to celebrate every fucking day including her birthday or the first asacoco and so on...

[@viper2003923]

"People cry not because they are weak, they cry because theyve been strong for too long" this quote from Johnny depp encapsulates everyones feelings toward kaichou rn

[@alip1207]

Well that kinda true in some way... But some people cry because they just weak or spoiled

[@redace4821]

@@alip1207 Yeah those are whiny cry Cry you sees here is true emotion

[@actingactinggrandmasterjea6201]

@@redace4821 full of happy memories and sad feelings.

[@daodolong]

The news about her leaving bummed me out . But what hurt me the most was seeing the other members crying .

[@bt.666]

Yea boys, especially when botan start crying, that was really hurt my soul

[@Zengkoy]

I thought only Towa's gonna cry in that last live. But then everyone broke down. Goddamn Aqua-cutting-ninjas.

[@lordrald09]

Botan crying on the final Ark stream, same as Miko. Pekora literally breaking down on the karaoke stream before Coco's graduation. And now this. I didn't think I would be this emotionally invested to vtubers back then.

[@daodolong]

@@lordrald09 Suisei had a hard time singing on her karaoke stream after that .

[@gebacc]

Also Mio's singing stream after the announcement was heartbreaking to watch, she barely could keep it together.

[@nivenyo]

While watching Coco stream, i got recommended a JP fans streaming and reminiscing about Coco graduation stream along with their friends and i end up crying with them. What a day.

[@lolipedofin]

Can you share the link?

[@f1r3hunt3rz5]

Need link onegai

[@nierzsche4848]

+3

[@praisesui-tyan]

.

[@cry9438]

.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

She kept up a strong front and a brave face for the entire week. Didn't hear a peep from her until today. So, yes. Watame is absolutely allowed to let it all out.

[@jonglopez5400]

She cried a little while making the fireworks device in MC. Did that not count?

[@Slayerthecrow]

When she said "Cocochi" that last time, I cried a little, but I managed to hold myself back... then it was Towa's turn and I couldn't resist anymore... sasuga tenshi.

[@saphnasayyidanafisa8202]

Towa-sama is a devil With angel heart

[@KyokujiFGC]

You could hear Watame just sobbing in the background for like several minutes straight towards the end of the letters part.

[@viscountarronax4595]

@@saphnasayyidanafisa8202 that devil is actually an angel, and the angel is actually gorilla

[@OGNSpangBab]

The biggest thing that Coco's graduation revealed about Hololive is how strong and tight knit the girls are. Especially Botan, who said in one of her previous streams that she preferred to cry in private, then broke down on camera because she was so overwhelmed by Coco's departure. I'm happy the girl's are finally accepting their feelings, even if it took Coco actually graduating for it to happen, and I hope everyone can stay respectful towards their emotions going forward. Although I'm sure that isn't a hard ask since most of us are gonna be crying along with them

[@moderndayvampire1469]

Give this fuwafuwa sheep a hug.

[@hololiveenmanager999]

"Someone cries, not because they are weak, but they have been strong for too long" -- Johnny Depp

[@RedKnaxx]

Man, it's really sad to see Coco graduate. But still though, it was a genuine moment, not scripted, not out of a manga or anime. We really did witnessed something genuinely beautiful. And I'm very thankful to Coco for that.

[@jaimerodriguez8612]

"Can I stop holding back?" Well that gave me flashbacks to Clannad After Story.

[@extremesubtlety]

Same :((

[@CJODell12]

Watame clearly wears her heart on her sleeve.

[@takobear7522]

I love how chat goes super Sonic trying to comfort her. I’m proud of this community so much

[@BioClay88]

i feel sorry for coco mostly, not only did she leave, but she did so knowing, she'd hurt alot of people, make them cry, feel loss and pain. that couldnt have been an easy choice, nor could the time being (right now) be any easier on her, and her mates. while they are still friends and can hang out alot, which people forget, they can do so, as their job. and their freetime, is precious. its like someone deciding to "go to forever sleep" and we are whats left (behind) tldr, fluffy sheep sad = everyone sad :(

[@Lulkas]

Yeah, but we must take account that if Coco remained she could become depressed and then really start worrying everybody and someday leave on bad terms. I cried the whole time after the announcement too and now I feel some emptiness but the thought of her leaving like this was probably the best outcome

[@kenshiku]

"she'd hurt alot of people" That's a weird choice of words...

[@Zenasuki]

@@kenshiku because she did, not on the bad side, what he mean by that is alot of people were sad about her decision to graduate but we fans and the members still accepted it because its for her well being. Sometimes you have to sacrifice Happiness with someone to become a better person. Just like Watame said, IRL they can still hang out but still feel bad about us the fans because we cant see her stream anymore.

[@Zenasuki]

@@srkares yes, thanks about the correction, i just wrote whats in my head and thats the result. lol and yes, Our Kaichou has such a strong will, thats one of the reason why i admire her, even if in reality she know she is a soft type of person, she always give her best to be the strongest one.

[@stepbro6646]

Sometimes you gotta be selfish and think of yourself. Like the famous saying say, in order to love others, you have to love yourself, and in order for you to take care of others, you have to take care of yourself first. Kaichou leaving left others devastated for sure and I know she knows that, thats why she tried her best to leave without crying so she could still be that pillar, if coco broke down as well, who knows what would happen to all these members. She knows that her decision is because its for her own benefit. But I think its okay. Kaichou already did a lot for hololive, for hololive members and for all the hololive fans. Its about damn time for her to think about herself and to chase her own happiness and dreams. She deserved it. No matter how painful it is for the others she left behind. She deserves to be happy too

[@Villey]

Why do I keep watching this clips? I think I need to just give hololive a break for the rest of the week.

[@gdg586]

For real man I tried tuning into other streams to help ease the pain but it just adds more 😞

[@MisterRhyeOfficial]

Take your time, everyone right now is hurt, it's not obligation to watch a stream if you don't want, like subaru said once....

[@mirai.2882]

I think that Kaichou is the type of person who doesn’t cry infront of people, She always chooses to smile rather to cry, She doesn’t want us to see her graduation a break down live, that’s why when she said on the letter reading, stop crying actually she really holding back all the tears when she announced her graduation

[@pfune3811]

I find incredibly unhealthy to force yourself to not cry and this girls held back a lot. I just want to say that crying is not going against Coco's wishes, crying is different to being negative and you can keep being positive while crying so everyone stop holding back.

[@johnpaultulio8609]

o7

[@JKoo-ph4cd]

Just like the description says. We sent Coco off with our smiles, so now it is okay to cry

[@f4nQQ]

Just woke up from the emotional rollercoaster that is yesterday, to yet fumbled and stumbled to this very video. Cried again, but who cares right? Just my pillow is soaking wet and it's a bit uncomfortable now lol

[@zerboda396]

I care bout u, things gonna get better :"D

[@liesandy291]

I pass out drunk still feel like shit today only 3 hours of sleep lol

[@acefreak9561]

Gotta hang it out a bit there friend... Ik i did 😔

[@THEMEMEELEVEN]

Same scenario here.😔

[@leoaltivez7161]

Dododododon Who is the fluffiest vtuber? Watame-chan!

[@kikilalabomberman]

Sheep : cryin Bgm : cheerful happy sounds*

[@Influx27]

Don't cry Watame! If you're lucky, Coco will lock herself out again and this time she will go to YOU for help!

[@kenkaneki2202]

So glad someone clipped this because I was watching but couldn't understand the rest of the stream but I knew she was crying over coco 😥

[@crazynoob159]

Hearing Watame cry hurts my heart

[@bensterWasHere]

Its amazing how such powerful friendships blossomed in just 2 years.

[@oujyaenenterprise5422]

It's not about how long you have the relationship, it's the memories you have made

[@duckus333]

+1 to both comments. A few years ago I did a summer band thing and some of the people were brand new to the group and "aged out" that summer. I knew them for about 6 months. I bawled my eyes out every year on the bus ride back because I knew that it was a long shot for me to see them again.

[@skittlez000]

Watame you did good, no need to hold back at all.

[@DToufu]

"Can I stop holding back?" That hit harder than a Tsunomaki Horn Drill man

[@GK-st6qm]

This pain will last for quite a while, just shows how much people love Coco, hope she finds happiness in whatever she does from now on, if not then like Matsuri said she will be dragged back to hololive, she will always have a home to come back to.

[@Andragos_563]

Don't cry, fluffy sheep 🥺

[@kusuma865]

"Can I stop holding back?" gets me man. I'm thinking of taking a break from hololive for a while

[@f4nQQ]

Everyones emotion is at its very peak right now. I'm taking a break too, letting it all settle down first. As some wise Shuba Duck said, "Don't try to make us a compulsory, you can take a break. It's fine!"

[@randomonlinegames3013]

ive been taking a loooong break ever since coco announce her graduation, now ive recovered but still,, ill be lying if i didnt cry on her final stream

[@MisterRhyeOfficial]

Take your time, everyone right now is hurt, it's not obligation to watch a stream if you don't want, like subaru said once....

[@poplarxd1439]

The people who disliked this must have cried so hard and missed the like button.

[@bboyhavoc]

They probably thought it said: “dis I like”

[@davebernstein5788]

I want to give watame 10000 hugs and 10 Pat's that last 1 year each

[@HProtagVtuber]

It's going to be all right our precious sheep girl *hugs*

[@heath9758]

"Even after I graduate, please don't forget me, I won my last game" - this is what Coco wrote on her last review iirc

[@elmo2623]

0:35 Watame: Watame is fine! Narrator: Watame was not fine

[@kaponos]

Watame is such a warm, emotional person. Putting on a brave face for so long must have really hurt.

[@Lokikun01]

Watame is best sheep and great friend

[@Giraffinator]

When watame cries, I cry, I didn't make the rules.

[@rui1010onigri_]

watame really have a soft heart as her wool

[@EmmyTheFox]

Wantame my sweet little child, I wish I could give you a hug TT.TT

[@peterdrew4098]

I do feel like the next couple of days are ones where the Holo mems, particularly in the JP branch, will really need our support. Just knowing their fans are still there for them may help them heal.

[@cryptlord5]

Man, these moments are so precious. Eventhough it might seem wrong to say it like this, but the last few days is indeed blessed - so eventful, never a dull moment with these girls, I love them so much.

[@Nightlord40k]

Let it out it's ok dear friend

[@domokonichiwaver.5991]

Protecc is an absolute task😭

[@TheGamingHeadcrab]

Crying isn't a sign of weakness, it's a sign that you've been strong for too long

[@Yuna-eu9xx]

"Can I stop holding back" Bro I've never watched hololive before and that's fucking saddening

[@akositayut]

0:58 Can i stop holding back? いいよ～～ free up all the burden build up inside. after that, stand up and fight for another day

[@matthewwhiting6191]

the real pain will come when we realise she isnt there for real. sunday morning meme review? instead we get radio silence as the last stream on her channel gets one day old, one week, month, year etc

[@haunss7050]

man these videos make me cry again and again. I've been crying all day. Thank you clippers :D

[@tako996]

Yes you dont have to hold back

[@gdg586]

Man you never really appreciate things untill it's truly gone.. I really am gonna miss coco 😞

[@philippe541]

3:25 baa baa

[@Xiamat]

This shows how close they are and how Coco even though it was her graduation and last day playing on stream, she hold back her tears and keep smiling for the sake of everyone, Coco its an amazing and outstanding person.

[@gregbagel791]

Watame the kind of kid you cant help crying when they cry too, her breaking down in the final stream got me bad

[@kizunahenta.1759]

maaaaaaaaaaan, why my feels tho...

[@bastianriv1124]

It's not about she still can see kaichou.. it's the ties that they lose that gonna make them felt distance is so painful n scary.. i have friends that i was so close literally only three of us even tho we are in different class, it's still painful after we got older, we have distance now. Even after im in 20s this is so scary.

[@benardlowe]

Such a blessed sheep This gonna make me cry again

[@JoonhwaKim]

Even this BGM makes me sad

[@HotaruDang]

Seeing Watame cried but her model still smiling make it even more sad.

[@sumisakurasawa5466]

its okay to cry..even my mom see me cry like an idiot yesterday..(still cant recover since yesterdays)

[@barabara85]

Still cant believe coco's not there anymore. This hurts...

[@time_to_teaparty]

It must had been tough for everyone to hold back there feelings but its ok to let it out, we all cry with you little cheap so we can smile afterwards again. I can't imagine how Coco must had felt the whole time and she still managed to smile till the end, she is such a strong dragon.

[@nagaproking8654]

"can i stop holding back ?" i watch this 7 times but i always cry at that part

[@evanb.529]

Man, I've been holding up fairly well through all this, but that "Can I stop holding back?" just shattered me. Watame (along with all of gen 4) have been feeling the worst of this, and hearing her break down like that made me break down with her.

[@kathcutiee9698]

They will meet again after 500years :^) 😔😞

[@til1643]

I think this month is full flooding... Don't mind me You can't see my eyes.. I ware glass 😎

[@2T_FRU1TY]

I really hope that these girls don’t pretend to be strong or “FINE” in front of us. It’s alright we are here for them no matter what, one day you cry the next you smile, the only thing i can truly say that try to be honest with yourself and feelings and be considerate to others. Don’t take life so seriously, enjoy your time, be around good people, give and take, and just be there when someone needs you because all of it will comeback no matter what.

[@gembocobo9484]

can we just cry for an entire stream just to relax

[@adamancerrules6564]

just let people cry, asking them to stop is insensitive

[@McArcher07]

I'm sad when the Holomems Cries. 😭😢

[@mr.pov.mp4597]

These times are rough

[@vincenttorrijos9680]

It’s ok to cry, her leaving has been hard on all of us, her colleagues most of all

[@Stroimex]

I could actually tell how small the person behind Watame was when she was reading her letter and covered her tearful eyes with her hands clipping throught the model. My heart dropped during the whole letter readinh

[@dragongrandmaster]

be glad she left on good terms kiryu coco now called kson

[@putrasty]

Sad but Watame still cute

[@t-dyno]

Oh my dear precious fluffy sheep. She tried be very strong during the graduation stream, but the other members also cried which in turn made her cry as well. There there Watame, you and the other members did a great job sending Coco off, now it's time to continue forward with her always in our hearts. Gen 4 will always be 5 members no matter what!

[@CriticalDesired]

Anything but rain..

[@Ajax6088]

"Can I stop holding back?" Proceeds to "Watame kickkkk" But yeah coco's graduation is a sad day.

[@ricobingcang6228]

I'm crying while watching this

[@apostleofd119]

You should not cry. Be A man and send her off with smile. It just one girl anyway. Uso de Aru. This man's eyes always teared up since the past 2 weeks. Hard to sleep and can not even concentrate at work that he took 1 day leave at the graduation live day.....

[@eyeizarandummugga]

It was a day to cry for all of us. During the stream Towa cried, then Kanata cried, then Watame cried, and I cried! We all cried girl so it’s all good.😭

[@rzero21]

I'm literally Watame, always trying to hold everything in...

[@kurtengel4652]

Poor Watame, she's been holding it in a long while Luna on the other hand seems pretty stoic compared to everyone, but she felt a little off during the graduation stream, I wonder how much she's really keeping in

[@axelleon67]

Bro honestly if like at the end of the stream coco just couldn't hold it in any longer and just broke down I feel like that would have been the end of like everyone who was watching

[@thenumberquelve158]

Seeing Coco graduate was no problem, I know she'll be totally fine and Hololive will go on without her (and much better THANKS to her.) Seeing her friends get so sad, and not being able to give any of them hugs, now THAT is a problem. :(

[@mattsquaaaared]

I think we all need a stupid strong dose of Asacoco.... just for today...

[@astel7004]

Dyk hololive announced on twitter about coco's graduation exactly the same day as my birthday (june 9) while celebrating im also dying inside

[@CrimsonTy]

Its always ok to cry, its a part that makes us human. Tears is fundamental for life and keeping it in isn't healthy so just let the rain fall.