【hololive｜中文翻譯】大家都在用印尼語聊天，Subaru只好自己一個去玩猜拳【

--------------------＊严禁转载＊--------------------
　個人翻譯　日文學習中　請多指教
--------------------＊嚴禁轉載＊--------------------
#大空昴｜#大空スバル
KZbin：Subaru Ch. 大空スバル｜holo.pse.is/oo...
Twitter：大空スバル🚑ホロライブ｜ / oozorasubaru
#寶鐘瑪琳｜#宝鐘マリン
KZbin：Marine Ch. 宝鐘マリン｜holo.pse.is/ho...
Twitter：宝鐘マリン🏴‍☠️＠ホロライブ3期生｜ / houshoumarine
#天音彼方｜#天音かなた
KZbin：Kanata Ch. Kanata Amane｜holo.pse.is/am...
Twitter：天音かなた💫ホロライブ4期生｜ / amanekanatach
#Moona｜#ムーナ
KZbin：Moona Hoshinova hololive-ID｜holo.pse.is/mo...
Twitter：Moona Hoshinova(ムーナ)🔮🐬@ホロライブID｜ / moonahoshinova
#Pavolia_Reine​｜#レイネ
KZbin：Pavolia Reine Ch. hololive-ID｜holo.pse.is/pa...
Twitter：Pavolia Reine (レイネ)🦚@ホロライブID｜ / pavoliareine
----------------------------------------------------------------
原片：2021/03/19
【#生スバル】マイクラおさんぽ建築スバル：MINECRAFT【ホロライブ_大空スバル】
• 【#生スバル】マイクラおさんぽ建築スバル：M...
【Minecraft】音符ブロックでAhoy再現🎶_『Ahoy!!』Music by Note Block【ホロライブ_宝鐘マリン・天音かなた】
• 【Minecraft】音符ブロックでAhoy...
----------------------------------------------------------------
お借りしているフリーBGM：
DOVA-SYNDROME
dova-s.jp/
魔王魂
maoudamashii.j...
----------------------------------------------------------------
#hololive中文 #Vtuber中文 #切り抜き

[@花服_對岸玩家]

現場： 船長&天使聯動 Moona&孔雀聯動 486單機

[@cctaiken4326]

她以為沒參加對話很慘 但其實因為沒參加才回避了更慘的結果 (社會性死亡)

[@小桃桃-l6d]

笑死

[@軒轅凌風]

的確

[@chimo1486]

這就是陽角的堅持硬要聊嘛wwwwww

[@user-tp3ghgyub]

好像沒人理486被排擠的鴨鴨(´；ω；｀)

[@c.h.w.7804]

我很期待當486知道這段對話都集中在歐派之後的感想

[@marshr6797]

讓我想到早期的彼方，都是一個人在玩麥塊，超單機版

[@insomnia5944]

四期生好像不怎么玩minecraft

[@木上-p7z]

@@insomnia5944 你當角卷建設是空氣嗎

[@ETong4]

@@insomnia5944 猜拳這個就都WTM蓋的啊，上個月才蓋好的吧？

[@marshr6797]

應該說是WTM跟彼方直播時間搭不上吧，4期生互動比例真的比其他期的少的多，住在一起那兩位另當別論

[@blabla-bj6fi]

比起三五期生的minecraft頻率 四期生的確算比較少玩Minecraft

[@hugh77729]

至少鴨鴨留住了清楚

[@jeff18715]

從此大家都知道以後跟subaru猜拳要出什麼比較容易贏了

[@aas530504]

孤獨的鴨鴨，連猜拳都要虐鴨鴨好可憐 嗚嗚嗚

[@你管我-o9s]

嗚嗚....嗚..哈...哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@user-hx5jk3mn5b]

這部片對比太強烈了

[@chigwang01]

486超可愛

[@SHADOW-ft7lf]

3:16 印尼版亞瑟王.jpg

[@daneltn07]

我願意為這位王赴湯蹈火，在所不辭

[@mrgd2001]

笑著笑著就哭出來了

[@安庭-c2f]

鴨鴨有夠可愛

[@pal3400]

大空鴨如果知道船長他們的聊話內容 全是一些鹹濕對話 還會想加入對話嗎w

[@jeff18715]

OMAEEEEEEEEE

[@kap3754]

這聊天內容對486來說還太早了，就算聽的懂大概也加入不了

[@木上-p7z]

她加入應該會 Omae

[@unclewong196]

身为马来西亚人我肯定 subara 的发音非常准确！！

[@user-oz5xg7ww8f]

抄作業連名字都抄wwwww

[@funkyoby55]

スバル兩敗，遠在他方的みこ感受到了同伴的氣息， スバル一勝，想了想，みこ發現原來只是錯覺。

[@amls001]

我沒看錯的話彼方是不是單純把船長的印尼話複製貼上? wwwwww

[@j8232123]

4

[@yiminglin5613]

剛好id兩個和天使船長都各自連動 486顯得落寞XD 所以就偷偷喝隱身藥水去找船長天使參與感一下了

[@small_fantasy]

嗯....不太對唷...... 我的名字怎麼在印尼語是歐派啦..... 這樣我以後怎麼投SC給她們 會被誤會啦(汗 不過想想好像讓她們說我愛Dada好像變容易了XD

[@zero-0302]

期待你投SC被剪精華www

[@VirusH1N11]

dada只是胸部的意思（就普通人體構造胸部的意思）要強烈一點的是叫 payudara = 奶子 XD（馬來語和印尼語都一樣）

[@small_fantasy]

@@zero-0302 希望囉！！ 以前有抖過 哈哈

[@small_fantasy]

@@VirusH1N11 原來如此！！ 但天使應該就會單純的認為dada是歐派了😂

[@neoroxx]

dada 只是胸部 和日語的 むね 一樣的意思

[@dreamthe2721]

2:58 還好486沒有送出那一句，因為她拼錯了ww

[@k9998k]

2:42 subaru wa bochi 健身環時h

[@張若清]

胸部部分 明明是同樣的台詞 瑪琳就只是h 可是天使感覺就是想把東西占為己有 有人有頭緒嗎?

[@boostjet1527]

人總會極度渴求自己缺失的東西

[@dbdfbdbd1]

天使跟瑪琳都揉過歐派了 你還覺得是占為己有嗎wwww

[@程柏融]

在另外那邊的精華看想說486怎麼突然安靜了 原來她其實一直都有在參與對話www

[@pleaseask2012]

陽角的忍耐

[@林若瑄-m9q]

好像很好玩，超想參與進去wwwww

[@kk25800]

想起來以前有個籃球鞋品牌叫做DADA，這品牌不就不能在印尼賣(誤)

[@dantefeng2166]

dada鞋子都很帥，Chris WebberNBA明星賽穿過一雙全銀的。。可惜後來沒出了

[@TM-lr9rt]

Subaru要被做成烤鴨了 好孤單w

[@b52177985]

鴨鴨寂寞的時候會…生草XD

[@Akabane_Shutsugi]

486: _我寂寞寂寞就好_ BGM by 田馥甄 《寂寞寂寞就好》

[@hui70445]

為什麼這隻鴨鴨 這麼可愛>

[@明太子炒飯]

這大概就是一群朋友在聊著一個你完全不知道的話題，你想要插話但又不知道插什麼，最後只好默默的看手機

[@MieSheep]

雖然跟著說了，不過完全搞不清楚狀況阿~ 後面能看懂應該是看聊天室的吧XD 一個人在一旁玩猜拳也太可憐ww 完全變成邊緣人啦~~ 只是純聊天也可以演變成虐鴨XD

[@Message_Not_Found]

原來這就是學測生中的指考生的感覺嗎? (一個人默默的努力...)

[@rokukachihan]

wwwwww那時在看船長,完全沒想到當時486 是這樣~內心戲滿滿,超可愛www

[@yunchidd3863]

哈哈哈哈哈哈哈，这集太搞笑，片尾好评

[@roylin6666]

窩德孤單孤單 孤單孤單 孤單孤單單

[@cn90111]

天使鸚鵡複讀機再現ww 但是都能精準地抓到關鍵字，像是 dada 和把名字換成 reine

[@寺原隼一郎]

寂寞的鴨鴨www

[@sakeyo7853]

孤單鴨鴨；；

[@icyrice2829]

paypal wwwwwwwww笑死

[@extreme8817]

我合理懷疑天使只是複製船長說的

[@joseph1033311]

天使在船長旁邊XD

[@ahhjer]

他們聯動有開語音聊天啊XD

[@怒り魂35P]

間諜猩猩就在她旁邊做Ahoy的音樂

[@boonkeechew4828]

Kalian 是你们 然后halu和mimpi都可以是做梦哦，不过我们马来西亚比较多是用mimpi 可能印尼的用法有些差异吧，然后nakal是坏蛋，捣蛋，是马来语/印尼语的naughty

[@Tony-xx9ww]

一個人原來都可以盡興！？！？

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man(ゝ∀･)

[@user-rl1wr8hu1i]

我老婆越来越可爱了

[@bbq7697]

Moona and reine dada 大大 daisuki!

[@guraxame3889]

總之先跟著一起念

[@JY886]

勾錐鴨www

[@JackyLin_Utokko]

複 讀 機 天 音

[@lainchaing164]

孤單鴨母

[@t7446637]

邊緣鴨QQ

[@blabla-bj6fi]

486怎麼老是自己單機啦wwwww

[@銀月雪櫻]

地方的鴨鴨需要陪伴- =

[@jeff401288]

邊緣鴨； ；

[@peterli100]

決定了！以後486就是我婆d(`･∀･)b

[@hungyi-v4v]

船長居然會印尼話 然後烤肉店長居然也會....

[@MakiQ]

船長是跟孔雀學的 kzbin.info/www/bejne/h6a2ZYdjftqbZqM 我是有Google翻譯XD

[@ijustwanttobehappy.3112]

機翻而已😂

[@苦苦的瓜]

輸了你，贏了角卷猜拳又如何

[@leyi1013]

我教你怎样逼开寂寞，很简单，关掉minecraft就可以了🤣🤣

[@Phosphorum]

摸摸鴨鴨QQ

[@fungtonghong]

虐鴨

[@lagger1120]

通灵式翻译 5:25 juda的原词应该是juga? 3:10 mau打错成了mua “mau”意思是“要” “mua”就变成要亲moona的胸部了www

[@阿咘擂紎]

搞不好她的意思就是要ㄑ一ㄣ 咳....

[@_aloeveraflower4894]

没错，天音当时打错了😂

[@狂戎]

居然是寂寞的486 真是少見阿xd

[@魂魄忌夢]

486只要擴展事業版圖她就能合併所有企業了 蓋一間物流企業全建築方塊統整集放區 （貨櫃集裝箱） 露娜物流（快遞），露西亞配信（郵局） 446宅急便（黑貓）[我記得446算大空吧？] holo全員都跪著求物資 孤單使我成長www

[@LLL-xf6ev]

446甚麼時候開始算大空?

[@blabla-bj6fi]

446 不是兔田的合作夥伴嗎？

[@sonickunckle]

沒見過你這麼雲的，446是食品、餐飲，而且還是兔建合作夥伴(看夏祭搭攤位設施時她去給誰幫忙就應該知道好吧) 另外，露西亞早在Peko樂園建成後就跳槽到兔建好吧，那陣子幫鴨子QQ、亂罵兔子挖角(實際上兔子是從收到入社申請那一刻才開始參與跳槽事件)滿天飛，最後鴨子還送了離職禮 大空社團(by空媽)現在成員是486、露娜跟馬自立(巧可雖然在夏祭幫大空社團建警局，但是她貌似還是阿庫金的人)

[@agscarlet2670]

欸，suka和suki只差一点点喔（新发现

[@MakiQ]

kzbin.info/www/bejne/h6a2ZYdjftqbZqM

[@iputuagusdx1637]

Indonesia: wkwkwkwk Japan: wwwwwww

[@keoek00]

可憐的邊緣鴨

[@mAc_229]

有沒有大老知道片尾這段miko是唱什麼（或是有原片傳送門之類的） 感謝~

[@neoroxx]

怎麼感覺486有點可憐的樣子，好像被邊緣化了

[@riyusakaa_]

Aku malaysian dan boleh membacakan bahasa indo :)

[@ddbaron7981]

想學語言的訣竅 很簡單 先學那個國家最沒營養的詞彙 漸漸的就會有興趣深入其他用語（我是不是誤會了什麼

[@nekopapa3310]

我想到那個傳說中的鸚鵡彼方 欸不是，不要連船長的話也跟著鸚鵡啊

[@MakiQ]

其實有點不算鸚鵡，當時天使船長在通話中，船長要教天使印尼文。只好打一遍給她看

[@ruijunwong6377]

难道486被讨厌了吗🤔感觉挺不错的😂

[@初夜未來]

被排擠的感覺真的藍受

[@lastddtw9274]

SAYA SUKA RUSHIA DADA

[@Foxもふもふ]

@@lastddtw9274 Rushia Tak ada dada(危)

[@軒仔-u8w]

一直很想問 為何大家明明都是在一起玩MC 卻不能一起在同個DC聊天QQ?JP跟JG的 EN跟EN的這樣 我老婆好寂寞

[@alwong3243]

直播時間不一樣，就算同時上了大家也都有不同的事要做

[@user-se3vl8yr5c]

所以為什麼船長會印尼語

[@MakiQ]

Reine 教的 kzbin.info/www/bejne/h6a2ZYdjftqbZqM